Lade App herunter
educalingo
ploíță

Bedeutung von "ploíță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PLOÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

ploíță


WAS BEDEUTET PLOÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von ploíță im Wörterbuch Rumänisch

FLOW-LOW (Ausblenden vom Regen) 1) Wenig Regen und kurze Dauer. 2) Modell einer Spitze mit Häkeln. / Regen + Suffix


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PLOÍȚĂ

foíță · moíță · noíță · oíță · scaloíță · usturoíță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PLOÍȚĂ

ploiér mic · ploiér-común · ploiérniță · ploieșteán · ploieșteáncă · ploiéțe · ploión · ploiós · ploíș · ploișoáră · plombá · plombagínă · plombáj · plombáre · plómbă · plombemíe · plombínă · plomburíe · plonj · plonjá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PLOÍȚĂ

actoríță · actríță · acăríță · albilíță · albiníță · albumíță · albíță · albăstríță · altíță · aluníță · alvíță · aprozăríță · arendășíță · arhondăríță · arșíță · babíță · baníță · băcíță · băcăníță · bădíță

Synonyme und Antonyme von ploíță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLOÍȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ploíță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PLOÍȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

ploíță ·

Übersetzung von ploíță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PLOÍȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ploíță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ploíță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ploíță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ploíţă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ploíţă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ploíţă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ploíţă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ploíţă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ploíţă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ploíţă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ploíţă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ploíţă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ploíţă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ploíţă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ploíţă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ploíţă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ploíţă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ploíţă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ploíţă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ploíţă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ploíţă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ploíţă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ploíţă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ploíţă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

ploíță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ploíţă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ploíţă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ploíţă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ploíţă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ploíță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLOÍȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ploíță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ploíță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ploíță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLOÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ploíță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ploíță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
... nu erau stropite": Ar 1 2; „Veneau femeile şi ţipau un canceu de apă pe el, ca să vină ploaia şi ziceau: «Dă Doamne ploiţa curată, de la Dumnezeu lăsată»": Bh 1; „Le stropeau ca să vină ploaia. Când le udau oamenii spuneau: «Dodoloaie, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
2
Îngerii și râsu-plânsu
Leo Butnaru. normali, când începe o ploaie?... În orice caz, mi-am zis că trebuie să merg mai departe... Și așa făcui. Dar – minunăție! – ploița se ia după mine, mă stropește, mă răcorește – cu toate că răcoarea nu ar fi fost atât de necesară, ...
Leo Butnaru, 2015
3
Măștile populare: Monografie - Pagina 100
Dă-ne doamne cheile să descuiem cerurile să pornească ploile, să curgă şiroaiele să umfle pîraiele Hai ploiţă hai 1 udă pămînturile să crească grînele mari cît porumbele Hai, ploiţă hail să facem covrigi pentru cei mai mici, să facem păpuşi şi ...
Romulus Vulcănescu, 1970
4
Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 320
Ploie, Domne, ploie, Ploiţă curată, Din cer strecurată, Fără pic de piâtră ! E de însemnat că la fie-care casă, biata Babaruga are să îndure câte o cofiţă de apă, şi mal mult, pentru care suferinţă Babaruga trebue să fie recompensată cu ce-vâ : cu ...
Simion Florea Marian, 1898
5
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
Hai, ploiţă, hai!" Există şi alte variante, mai lungi sau mai scurte ale invocaţiei {cf. G. Dem. Teodorescu, Poezii populare române, 245 — 246). In timpul jocului sau după terminarea lui este obligatorie udarea cu apă a paparudei, ori a întregului ...
Ivan Evseev, 1997
6
Obiceiuri tradiționale românești - Pagina 127
Astfel, o variantă din Olteni şi Vîrtoapele, Muntenia, spune: „Aoleo, crăiţă, crăiţă, / Dă-ne şi nouă ploiţă, / Că murim de foame. / Aoleo, crăiţă, crăiţă, / Tata soarelui a murit, / Muma ploii a înviat, / Dă-ne şi nouă ploiţă, / Deschideţi portiţele / Să ...
Mihai Pop, ‎Rodica Zane, 1999
7
Jocuri de copii din Țara Chioarului - Pagina 46
Ei încearcă să alunge ploaia cât mai departe, spunând: „Ploaie, ploiţă, Treci peste Băiţă, Cu-n mai, Cu-n pai, Cu căciula lui Mihai Plină cu coji de mălai" sau o variantă mai nouă: „Ploaie, ploiţă, Treci peste Băiţă, Că răsare soarele Şi-ţi taie ...
Maria Radu, 2006
8
Retorica folclorului: (poezia) - Pagina 237
în Oltenia şi în unele părţi din jurul Bucureştiului, cuplul femenin şi masculin era confecţionat din lut şi cîntat în felul următor: Rădiţă, rădiţă, pe toate drumurile, mumuliţă dă ploiţă pe toate potecile, sui-te la cer... să umple şanţurile, să porneşti ...
Gheorghe Vrabie, 1978
9
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 234
(Satul Orezu, jud. Ilfov: Cuceu [., Cuceu M., Vechi obiceiuri agrare româneşti, p. 229) Dodoloaia „Dodoloaie, Loaie, Până-n podu! Dă, Doamne, ploaie! Cucuruzele Ploiţă curată, Cât grinzile! Pe rouă vărsată. Păpărugă, Rugă, Pe cea vale sacă, ...
Ion Ghinoiu, 1997
10
Poezia lirică populară - Pagina 250
Iată o scurtă variantă moldovenească în care bradul e înlocuit cu plopul : « — Plopule, plopuţule. ce te legeni fără vînt, fără leacă de ploiţă, fără ţîr' de neguriţă? — Dar cum nu m-oi legăna, c'-aşa veste mi-a venit, să mă leagăn fâr de vint. fără ...
Tache Papahagi, 1967
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ploíță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ploita>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE