Bedeutung von "pocál" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POCÁL

germ. Pocal, sb. bocal

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POCÁL AUF RUMÄNISCH

pocál

WAS BEDEUTET POCÁL AUF RUMÄNISCH

Definition von pocál im Wörterbuch Rumänisch

POCAL 1) Großes Glas (Metall, Glas usw.) mit einem breiten Mund, von dem es hauptsächlich getrunken wird. 2) Der Inhalt eines solchen Glases. [Pl. und Tränke]

POCÁL ~e n. 1) Pahar mare (de metal, de sticlă etc.) cu gura largă, din care se bea, mai ales, vin. 2) Conținutul unui astfel de pahar. [Pl. și pocaluri]

ÜBERSETZUNG VON POCÁL

Erfahre, wie die Übersetzung von pocál auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pocál auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pocál» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 高脚杯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: copa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: goblet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कटोरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кубок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: taça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পানপাত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gobelet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: piala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Becher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴブレット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고블릿
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Goblet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ly rượu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோப்லெட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिण्याचा पेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kadeh
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kielich
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кубок
• Rumänisch: pocál
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κύπελλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bägare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pokal

10 BÜCHER, DIE MIT «POCÁL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pocál in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pocál im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Karl Thams Deutsch-böhmisches National-lexikon - Pagina 721

t gar nett, nt «reimt weit iinb breit, (firoFo о«; o, weit nomAJntcrlanîT, ЬлМо, po&4l ob wleftt , weit meg ('eon, txxlcce w304lenu bf ti , weit воп einanber, entfernt, &«IeFo, pob4l ot» febe, balefo rc»3ff!vei:y , eon weiten, soßleFa, ob t>c.ltfa, poCál, ...

Karl Ignaz Tham, ‎Johann Christoph Adelung, 1788

Kleines wörterbuch der deutschen sprache für die ... - Pagina 438

Davon das Pöbelwort; die Pöbelei; pöbelmäßig, dem Pöbel gemäß; pöbelhaft, dem Pöbel eigen, wovon die Pöbelhaftigkeit. Der Pocál (von dem lateinischen poculum), des Pocales, die Portale, 1. eine Art großes Weinglas. Pochen, (das Erz) ...

Johann Christoph Adelung, 1834

Christliche Erinnerungen, Der vornehmsten ...

Gleich daraufwaren andere höllische Geister zugegen mit einem großen Pocál, an gefüllt mit dem abscheulichisten/allerbittersten / und Gestanck - vollem Tranck/welches sie über allen Willenbißauf den letzten Tropfenmüßte austrincken/ mit ...

Kaspar Mändl, 1728

Új magyar tájszótár - Pagina 532

Vö.poco1. pocakosul tn ige pocakosull (Sümcg 757): <kalász fejlôdésekor gabonaszar> megduzzad. pocál tn ige pocász (egysz 2. sz. Zselic 416: 22) I pocál (uo.): a vizet szétlocsolva pancsol; pocákol. pócalék fh pócalék (Kkság 1647: 365): ...

B. Lőrinczy, Éva, ‎(Budapest) Magyar Tudományos Akadémia, Nyelvtud, 2002

Živá píseň: K tisku připravila Maryna Úlehlová-Hradilová - Pagina 509

Zpíval Jan Machálek-Rakusan 11. 1. 1942 64 b Ked sem já sél près to pole près to pole zelené nadeiél sem dívca svárné mëlo Иска cervené Pocál sem sa ho vyptávat svárné dívca odkád si a ono mné hovorílo ze je smutné jakési Ту si 509.

Vladimír Úlehla, 1949

Карманный русско-французкий словарь - Pagina 730

Проснурбвывать, -Pocál/zb, v.a. passer quelque temps dans un lieu; emózì, temps qifun homme a e'té à son travail, ou qu'il асы attendre après un autre. dyun livre; -po'abzeaníe, act. du v.; To'sannuů, а. par lequel on a tiré des ficelles. l (ler.

August Oldekop, 1830

L'Art De Parler Allemand: Nouvellement reveuë corrigé et ...

die pest, die péterjil, die pflántze , das pflaster, dte pícke, die pille , dte pimpernelt, der p'mfel, die pistól, der planés , der plat z r der pbbel, der pocál, der Poét, die polie éy , die pompe, das porcelín, der porhyr, die fofi, der prédiger , derpréis ...

C. Leopold, 1728

Vida del padre Ignacio de Loyola escripta primeramente en ...

... nlptinos .en tiernay flaca edad, qíuhcïlo , cl ajuyzío ::i-un no tiene su Vigorïyfue-nçazcon. pocál \considera-ion y. ,mírsiàmiéro deloque-_Haa rzen,se arro janoó tomçnestado con ...

Pedro de Ribadeneira, 1584

Delle cose gentilesche, e profane trasportate ad uso e ... - Pagina 186

... A questo però suppll di jpoi Giano Giacopo Boissard , i-l quale , verso il sine del secolo stesso., deineò i monumenti Gcutileschi di Roma, colle loro Iscrizioni : e non pocál:: de' medesimi, che dal Mazzocchi, erano stati indicati nelle Chiese.

Giovanni Marangoni, 1744

Historia del regno di Portogallo del dr. Giouanni Battista ... - Pagina 414

i f ' . _ f uano colpo che fparallero. Марше la fete era tanto гаме ‚ che ancora con euideiitillimd r Perico о della vita , concorrena à quella pocál ~ acqua _gràqdilllma moltitudine dígente.' Cio' в Мйо da'Capf; e`trouando la- telillcnza che-'Vf` non ...

Giovanni Battista Birago Avogadro, ‎Farnese casa, 1646