Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "copa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COPA

La palabra copa procede del latín cuppa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COPA AUF SPANISCH

co · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Copa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COPA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
copa

Schale

Copa

Eine Tasse ist eine Tasse, die Trinkflüssigkeit mit einem Fußfuß enthalten soll. Durch die Erweiterung auch auf die Menge an Flüssigkeit, die in die Tasse passt, heißt der Becher. Una copa es un vaso destinado a contener líquido para beber que posee un pie como base. Por extensión también a la cantidad de líquido que cabe en la copa, se le denomina copa.

Definition von copa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Tasse im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Glas mit einem Fuß zu trinken. Eine andere Bedeutung von Tasse im Wörterbuch ist Flüssigkeit, die in eine Tasse passt. Weinglas Cup ist auch von Ästen und Blättern, die die Spitze eines Baumes bildet. La primera definición de copa en el diccionario de la real academia de la lengua española es vaso con pie para beber. Otro significado de copa en el diccionario es líquido que cabe en una copa. Copa de vino. Copa es también conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior de un árbol.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COPA


chopa
cho·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
hopa
ho·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COPA

coordinativo
copacabaneña
copacabaneño
copada
copado
copador
copaiba
copaína
copal
copalchí
copalear
copaleo
copalillo
copaneca
copaneco
cópano
copante
copaquira
copar
coparticipación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
crisopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
jarropa
macopa
marsopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Synonyme und Antonyme von copa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COPA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «copa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von copa

MIT «COPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

copa alto cáliz copón crátera cresta extremo galardón premio punta recompensa taza trofeo vaso vértice haber graduada sombrero horno alta irse copas tener primera lengua española otro copa vino conjunto ramas hojas forma parte superior árbol tres sombreros maribel extraña familia miguel miura grandes comedia este siglo cepa hombre derramada alrededor sonetos amor based original manuscript this book also contains proper iconography literary work verlaine emilio carrère carrére éá front cover raíz antología hiel américa primer paso ruta mundial torneo más antiguo evento selecciones nacionales avala fifa federación internacional fútbol asociado marca dice todo idea nació celebración fiestas nbsp

Übersetzung von copa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPA

Erfahre, wie die Übersetzung von copa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von copa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «copa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

copa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чашка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

copo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuwung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fincan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tazza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puchar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чашка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceașcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύπελλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kopp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von copa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPA»

Der Begriff «copa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 997 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «copa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von copa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «copa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «copa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «copa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe copa auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort copa.
1
Solón
El consejo de un amigo es como vino generoso en copa de oro.
2
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
3
Proverbio japonés
Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre.
4
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
5
Edgar Allan Poe
A la muerte se le toma de frente con valor y después se le invita a una copa.

5 SPRICHWORT MIT «COPA»

Copa de madroño, chisporrotea y quema el coño.
El buen vino, en copa cristalina, servida por mano femenina.
En copa dorada nos dan la purga disimulada.
La primera copa es la de la sed; la segunda, por compañía; la tercera es alegría y la cuarta tontería.
Más vale copa en mano que bodega en retrato.

10 BÜCHER, DIE MIT «COPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von copa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit copa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
Miguel Miura es uno de los grandes de la comedia española de este siglo.
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
2
Tres sombreros de copa:
Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.
Miguel Mihura, 1977
3
La Copa De Verlaine
Emilio Carrère. La Copa De Verlaine Emilio Carrére í ÉÁ/AW% La Copa De Verlaine Emilio Carrére La copa de Verlaine. Front Cover.
Emilio Carrère
4
Copa América 2007...primer paso en la ruta al Mundial
El torneo más antiguo La Copa América es el evento de selecciones nacionales más antiguo que avala la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado). Esa marca lo dice todo. La idea nació a raíz de la celebración de las fiestas del ...
5
Tres sombreros de copa: ¡Sublime decisión!
Escrita en 1932, TRES SOMBREROS DE COPA obra innovadora que rompía con la astracanada y la huera comicidad entonces en boga chocó en un principio con la incomprensión de actores y empresarios, y no llegó a ser estrenada hasta veinte ...
Miguel Mihura, Arturo Ramoneda, 2002
6
SuperGol. ¡A por la copa!
¿Qué es lo mejor de las vacaciones?
Luigi Garlando, 2012
7
La última copa del verano
La última copa de verano trata de la comunicación ( ¿o la incomunicación?), del peso de la historia, de las dificutades de asumir la propia consciencia, de ese marco equívoco en el que términos como "desamor" o "rutina" alcanzan su ...
Alicia Giménez Bartlett, 2013
8
Jose El Sonador
"Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo" (44:2). Todavía José el soñador no ha terminado de darles la lección a sus hermanos. No era un hombre vengativo ni rencoroso, pero tenía que ...
Kittim Silva, 2004
9
El vino arte que se puede beber / the Wine is Drinkable Art
Las copas deben ser incoloras "Llena la copa vacía.. Vacía la copa llena. Nunca la dejes vacía. Nunca la dejes llena." Lord Byron Procedimiento para el servicio: • Servir en copas transparentes e incoloras que permitan disfrutar a simple vista  ...
Laura Prez, Sandi De Rincon, 2001
10
La última copa
The sufferings of an alcoholic as his life spirals dangerously out of control.
Saúl Ibargoyen Islas, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff copa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Copa Libertadores: el sueño del Independiente del Valle sigue vivo ...
Un equipo sin títulos y con poca experiencia internacional mantiene vivas las opciones de alzar la Copa Libertadores tras el partido de ida de la final jugado ... «BBC Mundo, Jul 16»
2
Agotados los boletos para la ida de la Final de la Copa Libertadores ...
El cartel de “No hay boletos” se colgó en las taquillas del estadio Atahualpa de Quito, que el próximo miércoles acogerá el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, Jul 16»
3
El futuro de los 23 jugadores de Chile campeones de la Copa ...
A casi un mes que la selección chilena lograra el título de la Copa América Centenario, los jugadores de "La Roja" son grandes protagonistas en el mercado de ... «Teletrece, Jun 16»
4
Por qué Chile seguirá siendo campeón de la Copa América aunque ...
Pase lo que pase en la final del domingo en la Copa América Centenario, la selección de Chile seguirá ostentando su título de campeón hasta 2019, informó la ... «BBC Mundo, Jun 16»
5
Final Sudamericana de la Copa América Centenario en La Gran ...
Chile jugará la final de la Copa América Centenario ante Argentina, la segunda consecutiva entre ambos seleccionados, al dejar en el camino a Colombia con ... «Conmebol, Jun 16»
6
Argentina es finalista de la Copa América Centenario y Messi se ...
La selección albiceleste, actual número 1 del mundo en el ránking de la FIFA, llega así a su cuarta final de Copa América en 12 años. Las anteriores tres (2004, ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
Sin piedad, Chile pasa a semifinales de la Copa América ...
En un partido en el que a los jugadores chilenos les salió todo bien, la Roja despachó a una errática y confundida selección mexicana de la Copa América ... «BBC Mundo, Jun 16»
8
Colombia elimina de la Copa América Centenario a Perú gracias a ...
Colombia atacó más, sin embargo Perú casi lo gana con un cabezazo de Christian Ramos que David Ospina mandó al córner cuando ya se jugaba el tiempo ... «BBC Mundo, Jun 16»
9
Ecuador reaccionó demasiado tarde y quedó fuera de la Copa ...
Ecuador se despide de la Copa América con un partido ganado (Haití), dos empatados (Perú y Brasil) y la derrota del jueves ante Estados Unidos. «BBC Mundo, Jun 16»
10
Copa América: Alexis Sánchez lleva a Chile a cuartos de final con ...
El campeón de la Copa América hizo su tarea para avanzar a los cuartos de final del torneo con un golazo de Alexis Sánchez que fue la figura en el 4-2 ante ... «BBC Mundo, Jun 16»

BILDER ÜBER «COPA»

copa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Copa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/copa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z