Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "răbdáre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RĂBDÁRE AUF RUMÄNISCH

răbdáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RĂBDÁRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răbdáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von răbdáre im Wörterbuch Rumänisch

RABBERS 1) v. EINE FRAU. \u0026 # X25ca; Jemand von jemandem (oder von) jemanden dazu bringen, seine Selbstbeherrschung zu verlieren; um rauszukommen. Um aus dem Land herauszukommen (oder aus ihm herauszukommen), um seine Selbstbeherrschung zu verlieren; um rauszukommen. Essen Sie geröstete (oder geröstete) Länder, um Hunger zu ertragen. Du ~! warten! 2) Persistenz manifestiert sich in der Ausführung einer Sache. \u0026 # X25ca; Das Gebiet passiert das Meer (oder die See Pässe) Ausdauer hilft Ihnen, in der schwersten Inter-Juror erfolgreich zu sein. / V. ertragen RĂBDÁRE ~ări f. 1) v. A RĂBDA. ◊ A scoate pe cineva din ~ (sau din ~ări) a face pe cineva să-și piardă stăpânirea de sine; a scoate din sărite. A-și ieși din ~ (sau din ~ări), a-și pierde ~area a-și pierde stăpâ-nirea de sine; a-și ieși din sărite. A mânca ~ări prăjite (sau fripte) a îndura foame. Ai ~! așteaptă! 2) Stăruință manifestată în executarea unui lucru. ◊ ~ area trece marea (sau cu ~area se trece marea) perseverența te ajută să reusești în cele mai grele împre-jurări. /v. a răbda

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răbdáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RĂBDÁRE


abordáre
abordáre
acomodáre
acomodáre
acordáre
acordáre
agradáre
agradáre
amendáre
amendáre
aplaudáre
aplaudáre
aprofundáre
aprofundáre
arendáre
arendáre
arondáre
arondáre
asudáre
asudáre
autofecundáre
autofecundáre
autooxidáre
autooxidáre
autosudáre
autosudáre
bandáre
bandáre
baricadáre
baricadáre
bastardáre
bastardáre
biodegradáre
biodegradáre
blindáre
blindáre
bombardáre
bombardáre
nerăbdáre
nerăbdáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RĂBDÁRE

răbdá
răbdătór
răbegít
răblăgí
răblăgít
răblărí
răblărít
răblușág
răbój
răbojár
răbojí
răbojíre
răbonțát
răbufneálă
răbufní
răbufníre
răbufnitúră
răb
răbuiálă
răbuíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RĂBDÁRE

brodáre
buciardáre
cardáre
cedáre
codáre
colindáre
compoundáre
compundáre
comândáre
comîndáre
confundáre
consolidáre
contramandáre
corodáre
cufundáre
căldáre
debordáre
debridáre
decedáre
decodáre

Synonyme und Antonyme von răbdáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RĂBDÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «răbdáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von răbdáre

ANTONYME VON «RĂBDÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «răbdáre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von răbdáre

MIT «RĂBDÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von răbdáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RĂBDÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von răbdáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von răbdáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răbdáre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忍耐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терпение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geduld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忍耐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहनशीलता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терпіння
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

răbdáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπομονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geduld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tålamod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tålmodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von răbdáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RĂBDÁRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «răbdáre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe răbdáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂBDÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răbdáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răbdáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cele 7 medalii ale succesului
Trebuie să înveţi să ai răbdare, să aştepţi. Poate că o să ţi se pară greu la început. Apoi o să vezi că este chiar distractiv să ai răbdare. Oamenii care au răbdare au mai mult succes în viaţă decât cei care nu au. Când ai răbdare, nu te grăbeşti.
Georgeta Pânișoară, ‎Ion-Ovidiu Pânișoară, 2012
2
Opere III
De aceea, chiar dacă e nevoie de răbdare pentru această cunoaştere, ca şi pentru oricare alta, nu despre ea vorbeşte cuvântul apostolului: vedem asta şi din faptul că,în cunoaştere, răbdarea nueste deopotrivă condiţia şiceeacee condiţionat.
Soren Kierkegaard, 2013
3
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 205
Al treilea îl face demn de mustrare doar pe cel ce se consolează, nu şi pe cine îndură în răbdare: aşa cum am arătat, e vorba de ruşinare. Patru altele sunt ale persoanei iubite. Dintre ele, cel care uită e de mustrat, dar nu şi cine îndură în ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
4
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
... nu ne vom mai vedea în viața aceasta. Spunene ultimul cuvânt de folos”. Iar Părintele Vichentie, punânduși mâna pe grumazul Părintelui Cleopa și cu celălalt lovind ușor în masă, a zis: „Iată ultimul meu cuvânt: răbdare, răbdare, răbdare!
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
5
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 270
Avraam a trebuit să aştepte cu răbdare şi „astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobândit făgăduinţa”. A călca pe urmele lui Avraam şi a celor despre care autorul va vorbi în capitolul 11 înseamnă a aştepta cu răbdare. Lucrul acesta îl cere ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
O Scrisoare Pierduta
BRÂNZOVENESCU Ce neam zis...? TRAHANACHE (biruit din ce în ce mai mult de indignare) Ai putinticã rãbdare, stimabile. Nu dau voie nimãnui sãsi permitã, mãntelegi, sã bãnuiascã mãcar câtusi de putin pe Fãnicã. Pentru mine, stimabile ...
I. L. Caragiale, 2012
7
Starețul Anatolie de la Optina
Ție îți va fi foarte, foarte de folos. Doar să te smerești, te rog!... Mă bucur încă și pentru faptul că înduri boala cu răbdare. Desigur, nu totdeauna, dar de aceea ne căim, ne smerim, ne osândim. Pentru sărăcia noastră și aceasta este de ajuns.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Prințesa statornică
Îmi porunceşte să am răbdare pînă atunci și să nu fac nimic care iar putea jigni pe rege și pe mama lui. „Sînt Prințesă de Wales“, îi răspund. „Mam născut Prințesă de Wales și regină a Angliei. Pentru asta mai crescut. Sigur că no să fac ...
Philippa Gregory, 2015
9
1&2 Petru
Kistemaker afirmă că expresia „când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare” accentuează aşteptarea lui Dumnezeu de dinaintea executării sentinţei Sale peste rasa umană (compară cu Genesa 63). Dumnezeu Şi-a exersat ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
10
Viitorul începe luni:
Domnul Cristescu mă rugase să maizăbovesc la ei „pânăne lămurim“, mia spuscă am nevoie de răbdare, răbdare şi iar răbdare, căîn creierul meusa întâmplatun mic accident, nuştie încă din cecauză. —Am să mă consult şi cualţi colegi, dar ...
Ioana Pârvulescu, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Răbdáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/rabdare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z