Bedeutung von "speránță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SPERÁNȚĂ

it. speranza

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPERÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

speránță

WAS BEDEUTET SPERÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von speránță im Wörterbuch Rumänisch

SPIRITUAL f. 1) Gefühl einer Person, die hofft; Glaube an die Möglichkeit, ein Verlangen oder eine Handlung zu erreichen; hoffen. ~ eitel. \u0026 # X25ca; In dieser Hoffnung, dass; Ich hoffe, dass. Hoffnung haben; zu hoffen. Hoffnung in den Tiefen der Seele nähren. Alles zu verlieren, ganz aufzuhören zu hoffen; völlig entmutigen. Es gibt nicht mehr - alles ist verloren. 2) Die Person oder Sache, die Gegenstand dieses Gefühls ist; hoffen. Einzigartiges ~. [G.-D. Hoffnung]

SPERÁNȚĂ ~e f. 1) Sentiment al unei persoane care speră; credință în posibilitatea realizării unei dorințe sau a unei acțiuni; nădejde. ~ zadarnică. ◊ În ~a că sperând că; nădăjduind că. A avea ~ a spera; a nădăjdui. A nutri ~a a spera în adâncul sufletului. A pierde orice ~ a înceta cu totul de a mai spera; a se descuraja complet. Nu mai este nici o ~ totul este pierdut. 2) Persoană sau lucru care constituie obiectul acestui sentiment; nădejde. Unica ~. [G.-D. speranței]

SYNONYME VON «SPERÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «speránță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von speránță

credințá · nădéjde · nădăjduíre · răbdáre · speráre

ANTONYME VON «SPERÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «speránță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von speránță

decépție · deznădéjde · disperáre

ÜBERSETZUNG VON SPERÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von speránță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von speránță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speránță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 希望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esperanzas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hopes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आशाओं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надежды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esperanças
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espoirs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berharap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hoffnungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 希望
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mugi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hy vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்புகிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: umut
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: speranze
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nadzieje
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: надії
• Rumänisch: speránță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελπίδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förhoppningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: håp

8 BÜCHER, DIE MIT «SPERÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speránță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speránță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Speranța: o tragedie

Sau o baborniță? Măcar dacă ar fi avut un câine, unul mare, un doberman. Sau un pistol. Fie și unul mic, de damă. Are doar, drept apărare, un umor cum numai un autor ca Shalom Auslander i‐ar fi putut dărui: devastator!

Shalom Auslander, 2014

Intre speranta si deziluzie:

Sebastian I. Burduja. SEBASTIAN | BURDUJA Între speranţă şi deziluzie Dem0Craţie. Şi antic0rupţie În R0mânia p0St00munistă Între speranță și deziluzie Sebastian Ioan Burduja este licențiat în. Front Cover.

Sebastian I. Burduja, 2015

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 200

Speranţa este unicul absolut din deşertăciune. înochii 4598.Speranţa sunt zorii care răsar ce-şi aşteaptă moartea. 4599.Speranţa este lumina întregii lumini care te-a orbit până acum cu întunericul său. 4600.Speranţa este un pas dincolo de ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 201

Speranţa este unicul absolut din deşertăciune. înochii 4598.Speranţa sunt zorii care răsar ce-şi aşteaptă moartea. 4599.Speranţa este lumina întregii lumini care te-a orbit până acum cu întunericul său. 4600.Speranţa este un pas dincolo de ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 213

Speranţa surprinde de fiecare dată Destinul, fără să îl poată prinde vreodată. 4619.Speranţa ascultă numai de adevărul iluziei şi atât. 4620.Speranţa nu te aşteaptă niciodată fiind mereu cu tine, în schimb adevărul, te aşteaptă de fiecare dată.

Sorin Cerin, 2012

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Avantajele pe care ţi le oferă natura sînt evidente.

Speranta Anton, 2012

Goana după iluzii

Disperare. și. speranță. Chinulpecareîlprovoacă dependența victimelor sale precum și familiilor și prietenilor acestora este indescriptibil. De regulă se transformă întro situație disperată, care poate dura mulți ani. Societatea răspunde cu ...

Anca Georgiana Drăgan, 2014

Performanța școlară

O culegere de studii asupra limbii române acoperind o problematică variată: de la semantica lexicală contemporană sau semantica formală până la perspectiva unei gramatici generative, dar non-transformaționale, diferitele capitole ...

Loredana Ruxandra Gherasim, ‎Simona Butnaru, 2013