Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "răscópt" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RĂSCÓPT AUF RUMÄNISCH

răscópt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RĂSCÓPT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răscópt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von răscópt im Wörterbuch Rumänisch

(1) v) RASKULATION UND VERBLEIBEN. \u0026 # X25ca; Ou ~ Ei zu viel. 2) Abb. (über Leute) Wer hat seit seiner Jugend bestanden und hat eine Lebenserfahrung. / V. revoltieren RĂSCÓPT ~oáptă (~ópți, ~oápte) 1) v. A RĂSCOACE și A SE RĂSCOACE. ◊ Ou ~ ou fert prea mult. 2) fig. (despre persoane) Care a trecut de tinerețe și are experiență de viață. /v. a (se) răscoace

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răscópt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RĂSCÓPT


adópt
adópt
epópt
epópt
necópt
necópt
sarcópt
sarcópt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RĂSCÓPT

răscoálă
răscóc
răscócină
răscól
răsco
răscolíre
răscolít
răscolitór
răscólnic
răscolníță
răscór
răscovăí
răscrăcărá
răscrăcărát
răscroí
răscroiálă
răscroít
răscroitúră
răscrúce
răscrucí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RĂSCÓPT

abrúpt
accept
accépt
adept
adépt
afípt
aiépt
aĭépt
aștépt
concépt
corúpt
cript
defipt
defípt
deștépt
dirépt
drept
eucalípt
exémpt
fript

Synonyme und Antonyme von răscópt auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RĂSCÓPT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von răscópt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RĂSCÓPT

Erfahre, wie die Übersetzung von răscópt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von răscópt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răscópt» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烂熟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demasiado maduro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overripe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिपक्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناضج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перезрелый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

overripe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিপক্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu masak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überreif
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

爛熟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

너무 인은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overripe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nẫu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவுக்கு மீறி பழுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

overripe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olgunlaşmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

troppo maturo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejrzały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перезрілий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

răscópt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερώριμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorryp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mogna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von răscópt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RĂSCÓPT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «răscópt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe răscópt auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂSCÓPT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răscópt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răscópt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Protecţia lemnului - Pagina 142
Secţiune transversală printr-o lobdă de fag in faza de răscoacere (marmorarc). (CI. orig. V. E.): a — lemn alb: 6 — lemn încins (înroşit); c — lemn răscopt (marmorat): d — inima roşie. Fig. 114. Aspectul unei lobde de fag (secţiune transversală) ...
Eugen Vintilă, 1959
2
Stilistica limbii române - Pagina 189
birea populară şi familiară este răscopt, precedat de copt 1. Despre un lucru de mîncare, a cărui pregătire se face prin coacere (ouă, pîine, plăcintă), se spune (este) copt şi răscopt, dar nu cu sensul literal (Va copt mai mult decît trebuie'), ci cu ...
Iorgu Iordan, 1975
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 365
12— 13 bomban i înghi^ind în silä un ou räscopt. Mama Iana 1903/ bombäni multä vreme înghitind în silä un ou räscopt, ale cärui coji rosii le mutä din mînä în mînä pînä le fäcu zob. Mama Iana Epoca, 1887 ; r. 20—22 Luna argintie plutea în ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 779
lnd.pr. râscoc, pf.s. râscopsei; part. răscopt. răscoală s.f. Acţiune (spontană şi neorganizată) a populaţiei nemulţumite (de la ţară); (pop.) răzmeriţă. ♢ (Fig.) împotrivire, protest. - Pl. răscoale. răscol s.n. Desfacerea stânii toamna şi separarea ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
30 de zile în "Siberia": căutând arhivele Bucovinei - Pagina 171
S-a răscopt ovăzul şi pe apucate a fost secerat şi cosit. Răscopt fiind, sub seceră şi coasă s-au scuturat. Şi paiele, pe jumătate putrede, n-au mai fost de nici un folos". Acest fapt a însemnat "scârba şi sărăcia ţăranului gospodar". însă, chiar în ...
Mihai Iacobescu, 2003
6
Glosar regional argeș - Pagina 222
(Despre obiecte) A se. învechi, a se uza, a se rupe uşor, a-şi pierde rezistenţa, Ţi s-au răscopt cămăşile toate ; altele noi de-acuma. S-au răscopt bufile. 2. F i g. (Despre oameni) M-a răscopt o afurisită de luse. Ibid. 3. Tranz. (Despre fire, rufe ...
D. Udrescu, 1967
7
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 34
Strigă Delureanca : — Vin, voinice, vin, La viile tale : S'au copt, S'au răscopt, S'a scuturat tot. 50 55 Vine mierla neagră Şi iea coarda 'ntreagă Şi-o ciugule toată. Vine-o coarbă negru Şi iea cornu 'ntregu Şi-l ciugule tot. Strigă a Câmpean că ...
Academia Română, 1913
8
De re culinaria - Pagina 61
... mistificatoare, unele sunt amuzante şi altele chiar bune. Dau mai la vale cîte una din fiecare categorie. Ou de struţ răscopt Vă asigur că nu sunt mulţi care să ştie (şi sunt şi mai mulţi care ştiind nu-şi amintesc) că ouăle de struţ au o coajă ...
Alexandru O. Teodoreanu, 1977
9
Însemnările mele
Holtei răscopt. Chip prelung, pergamentos, de ascet. Brazde adânci de-a lungul obrajilor supţi. Păr rar şi zburlit, deasupra frunţii înalte. Faţa îi e agitată, răvăşită permanent de ticuri şi grimase. Atitudinea lui e parodică, mai ales faţă de sine ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
10
Puzzle
Cine mai crede azi în harul unui heruvim-coșar?... Nimeni... Însă nu mă plâng... Voi păstra norocul în mine, ca semințele într-un pepene răscopt. Odată vom crăpa împreună și tot împreună vom putrezi. Nu mă sperie gândul, heruvimprofesor, ...
Florin Logreșteanu, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Răscópt [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/rascopt>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z