Lade App herunter
educalingo
răsfățáre

Bedeutung von "răsfățáre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RĂSFĂȚÁRE AUF RUMÄNISCH

răsfățáre


WAS BEDEUTET RĂSFĂȚÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von răsfățáre im Wörterbuch Rumänisch

Verwöhnung s. f., g.-d. Kunst. Verwöhnung; pl. Nachsicht


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RĂSFĂȚÁRE

acățáre · agățáre · amenințáre · anunțáre · asmuțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · ațâțáre · brațáre · brățáre · cadențáre · cruțáre · curățáre · dezmățáre · fățáre · jumătățáre · înfățáre · înhățáre · învățáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RĂSFĂȚÁRE

răsfắț · răsfăț · răsfățá · răsfățát · răsfățătúră · răsfățíe · răsfiérbe · răsfilí · răsfirá · răsfiráre · răsfirát · răsflocí · răsfoí · răsfoiálă · răsfoíre · răsfoít · răsfrấnge · răsfrấngere · răsfrấnt · răsfrânge

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RĂSFĂȚÁRE

denunțáre · descălțáre · desființáre · dezghețáre · deșănțáre · dințáre · distanțáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · forțáre · fărâmițáre · guițáre · influențáre · interfațáre · îmbălțáre · împestrițáre · încălțáre · înălțáre

Synonyme und Antonyme von răsfățáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RĂSFĂȚÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «răsfățáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RĂSFĂȚÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

răsfățáre ·

Übersetzung von răsfățáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RĂSFĂȚÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von răsfățáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von răsfățáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răsfățáre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulgencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulgence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تساهل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indulgência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাপূরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indulgence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepuasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachsicht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耽溺
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방종
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoan hồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपभोग्य वस्तू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşkünlük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indulgenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrozumiałość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

răsfățáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιείκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overbærenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von răsfățáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RĂSFĂȚÁRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von răsfățáre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «răsfățáre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe răsfățáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂSFĂȚÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răsfățáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răsfățáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poezii alese - Pagina 51
Aurele line trec cu răsfăţare, înflorind surfaţa latului Bosfor Şi formînd o cale-n mozaici bizare, Care-ncîntă ochii cu lumina lor. Pe această cale unde se îngînă Ale lunii raze c-umbra desii seri, Scîntei peştişorii, splendidă ţărină, Cum în visul ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, 1984
2
Floarea darurilor - Pagina 82
răsfăţare” 516v/18141; Takaouia 569r/19, fapt care poate indica valoarea / ) a slovei şi în unele dintre cazurile de mai sus. Pe de altă parte însă, lăsând la o parte rostirile cu „zero” pe care le-ar putea acoperi grafiile cu A final, constatăm că A ...
Alexandra Moraru, 1996
3
Glorie
La el apăruse o nouă moliciune, o răsfăţare, vocea îi devenise mai înceată, mişcările mai atente şi deacum era deajuns să lauzi supa sau friptura pentru ca ochii să i se umezească. Cultul memoriei tatălui lui Martin căpătase nuanţa unui ...
Vladimir Nabokov, 2014
4
Amintiri
... de părinţi şi de fraţi, şi strigă‐n gura mare că sunt chiar mai români decât românii de obârşie, iar aceasta pentru ca, prostind lumea, să‐şi asigure poziţiuni în statul român, să‐ngrămădească bogăţii şi să poată trăi pe nemuncite în răsfăţare.
Ioan Slavici, 2011
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Că nu pentru răsfăţare şi desfătare nea dat nouă Domnul viaţa aceasta, după chipul cel purtăm, ci ca bine petrecândo, după aşezământul ce ni sa dat, printrînsa să dobândim pe cea veşnică, pe care o să dea Dumnezeu, cu rugăciunile ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Teodora se lepădase, poate, de plăcerile îmbătătoare ale lumii acesteia, mulţumindu‐se, în cele din urmă, cu crăpătura umedă a unei stânci în locul palatelor aurite unde luxul şi desfrâul domneau cu răsfăţare; ca şi ea, sf. Teodora îşi scrisese ...
Calistrat Hogaș, 2011
7
Răsunete din Basarabia
Aşa, de pildă, trăia atunci în răsfăţare marele boier Andrei Klimenko, proprietar puternic al unui şir de moşii pe malurile Niprului. Avuţia acestui Crezus era de dimensiuni colosale, începând de la a lui corpolenţă până la cea mai neînsemnată ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Legende istorice
... Când muritorul palid, sub lanţul ce îl strânge, Salută aurora în cerul fără nori; Mergeam atunci la dânsa cătând la alba lună Ce-n unda aurorii cu-ncetul se-neca. Frumoasa copiliţă lucra la o cunună De rozi ce-n răsfăţare pe sânu-i se juca.
Dimitrie Bolintineanu, 2011
9
Povestea vorbii
... nici un fecior Şi fiind la întristare că n-are moştenitor, Prin rugăciuni şi postire Dumnezeu l-au ascultat Şi după a lui dorire cu un prunc l-a mângâiat; Care cu dragoste mare din ceasul ce s-a născut Părinţii în răsfăţare ş-în răzgâieli l-a crescut.
Pann Anton, 2011
10
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Pe unda poleită de miriade stele Se leagănă, murmur, În horă graţioasă suave aurele, Şi joc cu răsfăţare în bucla dulcii mele, Frumoasii Almelaiur. Colo suspină valul sub maluri cununate De chioscuri de porfir; Colo delfinul saltă în jocuri ...
Mihai Zamfir, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Răsfățáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/rasfatare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE