Bedeutung von "răspắr" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON RĂSPẮR AUF RUMÄNISCH

răspắr

WAS BEDEUTET RĂSPẮR AUF RUMÄNISCH

Definition von răspắr im Wörterbuch Rumänisch

REFERENZEN: In ~ a) in die entgegengesetzte Richtung zum natürlichen Wachstum der Haare; b) in die entgegengesetzte Richtung; umgekehrt; c) feindlich. Nimm (jemanden) in ein hartes Murmeln (jemanden); (jemanden) hart behandeln; plötzlich. / Haare + Haare

RĂSPẮR ~ i n. : În ~ a) în direcția opusă creșterii naturale a părului; b) în sens opus; invers; c) dușmănos. A lua (pe cineva) în ~ a mustra aspru (pe cineva); a trata (pe cineva) cu asprime; a brusca. /răs- + păr

ÜBERSETZUNG VON RĂSPẮR

Erfahre, wie die Übersetzung von răspắr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von răspắr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răspắr» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 敌意的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hostil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hostile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शत्रुतापूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: враждебный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hostil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিকূল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hostile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermusuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: feindlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 敵意のあります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: musuhan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thù nghịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரோத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विरोधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşmanca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ostile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrogi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вороже
• Rumänisch: răspắr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εχθρικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vyandige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fientligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hostile

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂSPẮR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răspắr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răspắr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opera lui Tudor Arghezi

De aceea, pamfletul – cum remarcă Arghezi – este „un fel dea slobozi condeiul în răspăr”. Nu e de ajuns să batjocorești, să iei o persoană odioasă în răspăr ca să fi scris un pamflet. Limbajul însuși trebuie luat „în răspăr”, ekstaziat, scos din ...

Nicolae Balotă, 2014

Ion Ianoși - 80

și de a merge „în răspăr”. Mai ales întro țară ca România îți trebui multă tărie de caracter să poți face așa ceva. Mai mult decât atât, cu o indiferență încântătoare, Ion Ianoși își asumă mereu să facă ceea ce, potrivit standardelor curente, ...

Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014

Dandysmul

J.K. Huysmans. În. răspăr. Trecură mai bine de două luni până ce des Esseintes se putu cufunda în liniştea odihnitoare a casei sale din Fontenay; cumpărături de tot felul îl siliseră să se mai preumble prin Paris, să bată străzile oraşului de la ...

Barbey d’Aurevilly, 2013

The Birthgrave: Birthgrave Trilogy: Book One

The man came early from Raspar, and had to wait for us. We had woken late, still twined, in the hostelry bed. Our clothes, everything, lay on the floor. The white silk of the dress, born only yesterday, was crushed and rumpled, torn at the hem ...

Tanith Lee, 2015

The Chicken Man - Pagina 101

Raspar yells, holding a sawed-off shotgun in his hands. “How the fluff did you get here?” “Hello, Raspar,” I say as I whack a guard on the head and then shoot him. “How many puppies have you eaten lately?” “Puppies?” Raspar says with a ...

Alexandre Reyes II, 2010

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 355

RĂSPĂR] în răspăr = împotriva direcţiei fireşti; potrivnic, ostil. în răspărul. . . = în ciuda, în pofida. . . Trec eu Dunărea în răspărul primejdiei (Calaction). A-i merge cuiva în răspăr = a-i merge cuiva rău, a întîmpina greutăţi. RĂSPICAT] Tare şi ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

The Pipil Language of El Salvador - Pagina 799

rascar to scratch wawa:na (C, SD) tawawa:na (SD) "rascar, estar rascando" raspar to scrape ihchiki (C, SD) "raspar, restregar, estregar" ihxihxi:ma (C) "raspar (con machete)" taihxihxi:ma (C) "estar raspando (con machete)" wawa:na (C) ...

Lyle Campbell, 1985

La formarea ideilor

Dacă primele volume îl arătau pe Bogdan Ghiu ca pe un „tăcut”, în răspăr cu colegii lui de generaţie care practicau poemul amplu, de construcţie, simfonic, iată că recentul Arhipelogos conţine multe poeme ample, structurate în mai multe ...

Traian T. Coșovei, 2014

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 2

Scrape, s. aperto, necessidade Tu Scrape, т. a. e n. raspar, ti- rar a superficie de alguma cousa com algum ferro, ou quai- quer, instrumento. — Toscrape, lidar, labutar, trabalharmuy to para ganbar ou apanhar tudooque se pode ¡ fallando de ...

Antonio Vieyra, ‎J.-P. Aillaud, 1813

Prussian Blue - Pagina 60

Raspar sensed an air of excitement. He was amazed that such a sophisticated command post could exist within the infidels' homeland. It had been a long cruise and he was glad to be back among his people. Yet his sense of exhilaration was ...

John A. Davis, 2009