WAS BEDEUTET RĂZGÂIÁT AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «răzgâiát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von răzgâiát im Wörterbuch Rumänisch
RĂZGĀIÁT, -Ă, râgâiaţi, -te, adj. Übertrieben mies; schlecht gewachsen; verwöhnt. \u0026 # X2666; Fig. (Rar) Angenehm, zufrieden. [Pr: -gat. \u0026 # X2013; Var: Râzgâyát, adj.] \u0026 # X20; V. schrie. RĂZGÂIÁT, -Ă, răzgâiați, -te, adj. Exagerat de alintat; prost crescut; răsfățat. ♦ Fig. (Rar) Desfătat, satisfăcut. [Pr.: -gâ-iat. – Var.: Râzgâiát, -ă adj.] – V. răzgâia.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «răzgâiát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «RĂZGÂIÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
răzgâiát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
răzgâiát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală - Pagina 136
rãzgâiat. Copiii răzgâiaţi își arată adevărata faţă în relaţii și căsătorie; ei vor să fie alintaţi de partenerii lor. O astfel de situaţie poate exista fără niciun pericol în stadiile timpurii ale relaţiei sau în primii ani ai căsătoriei, dar mai târziu poate ...
De ce te comporți ca un copil răzgâiat? Se răsucește pe călcâie, mă apucă de tricou și îmi strigă în față: — Ce sperai să obții venind aici fără niciun fel de avertisment?! — Cum te-aș fi putut avertiza, când tu ai dispărut complet de pe fața ...
3
Fata tatei şi mama fetei
Nino, răzgâiat de mama lui, a nimerit în familia noastră răzgâiat de noi, părinţii mei au făcut greşeala de al trata ca pe un musafir! Nu a fost obligat săşi ia o răspundere de viaţă, nu a luato în piept. Dar socotesc că am avut şi eu partea mea de ...
4
Stalin. Curtea țarului roșu
Vasili este un băiat răzgâiat, mediocru, sălbatic (un fel de scit), nu întotdeauna sincer, foloseşte şantajul când dă de «reguli» slabe, adesea obraznic cu cei slabi... Este răzgâiat de diferiţi ocrotitori care îi amintesc la tot pasul că este «fiul lui ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
PP. 227). ET. räzes. räzesitä, räzesoäicä siehe räzes. râzgâià Präs. -gái V. tr. (1816 IORGA S.D. VII/17) verzärteln, -hätscheln. Vinovatä era si mä-sa cä prea l-a râzgâiat de mic (VLAH. GV. 67). GR. räzgäia, râzgâia. ET. vgl. bulg. razgaljam. SG.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
6
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
... un copil foarte râzgâiat şi neglijent care, la cei patru ani ai ei nu prezenta deloc atenţia cuvenită obiectelor cu care venea în contact. Dealtfel, era o fetiţă tare prostuţă pe care Silvia o întâlnea mai mereu atunci când se întorcea de la serviciu, ...
Parcă nu mai e copilul răzgâiat pe care lam întâmpinat la aeroport. Lângă el, Hani zâmbeşte, privind pe geam spre vulcanii stinşi din jur, unde mai zăreşte câteo capră apucând între buze bucăţele de lavă uscată, după ce lea adulmecat ...
Tatiana Niculescu Bran, 2012
Astfel că, atunci când veni ora hotărâtă pentru întâlnire, Hemor, chinuit de podagră, ieşi pe poarta răsăriteană, întovărăşit de întreaga lui curte, şi, bineînţeles, împreună cu fiul său, Sichem, un tânăr răzgâiat; VesercheBastet li se alătură şi el, ...
... practic ţopăind şi agitânduse şi strigândui numele, dânduşi în petic la şcoală, adoptând un comportament obraznic şi răzgâiat fiindcă nu părea să aibă nimic de câştigat din cuminţenie. Dr. Raf îi explicase că, din punct de vedere psihologic, ...
Avea o nevastă slută şi cicălitoare, un copil răzgâiat, obraznic şi cam scurt de minte, un serviciu plictisitor şi prost plătit, era înconjurat de oameni încuiaţi şi invidioşi şi, pe deasupra, mai era şi sărac. Şi cum să râdă, când la televizor rulau ...
