Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "renunța" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENUNȚA AUF RUMÄNISCH

renunța play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RENUNȚA AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renunța» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von renunța im Wörterbuch Rumänisch

RANGE vb. intr. lass etwas, geh (willig oder jemand). (\u0026 lt; fr, renoncer, Verzicht) RENUNȚA vb. intr. a se lăsa de ceva, a părăsi (de bunăvoie ceva sau pe cineva). (< fr. renoncer, lat. renuntiare)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renunța» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RENUNȚA


bonánța
bonánța
radiovacánța
radiovacánța
ștírba-bába-cloánța
ștírba-bába-cloánța

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RENUNȚA

renová
renováre
renovát
renovatór
renováție
renovațiúne
ren
rentábil
rentabilitáte
rentabilizá
rentabilizáre
rentabilizát
rén
rentiér
rénting
renúme
renumít
renunțá
renunțáre
renú

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RENUNȚA

a postfața
a se ațâța
a se descălța
a se încălța
búnă dimineáța
bădíța
dimineáța
fantasciénza ien-ța
huța
ța
muceníța
mézza-vóce me-ța
nimicúța
periníța
poloschíța
pârța
pélnița
ragázza ga-ța
rárița
ístrița

Synonyme und Antonyme von renunța auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RENUNȚA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von renunța auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENUNȚA

Erfahre, wie die Übersetzung von renunța auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von renunța auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renunța» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

give up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдаваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desistir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেড়ে দিতে হবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abandonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufgeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あきらめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vazgeçmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rinunciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здаватися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

renunța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von renunța

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENUNȚA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «renunța» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe renunța auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENUNȚA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renunța in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renunța im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verbi rumeni:
voi să renunţaţi ei să renunţe passato eu să fi renunțat tu să fi renunțat el să firenunțat noi să fi renunțat voi să fi renunțat ei să fi renunțat *Condizionale presente eu aș renunța tu ai renunța el ar renunța noi am renunța voi ați ...
Max Power, 2014
2
Verbos rumanos:
voi să renunţaţi ei să renunţe pasado eu să fi renunțat tu să fi renunțat el să firenunțat noi să fi renunțat voi să fi renunțat ei să fi renunțat *Condicional presente eu aș renunța tu ai renunța el ar renunța noi am renunța voi ați ...
Max Power, 2014
3
Verbes roumains:
tu renunțași el renunță noi renunțarăm voi renunțarăți ei renunțară future I eu voi renunța tu vei renunța el va renunța noi vomrenunța voi veți renunța ei vor renunța future II eu o să renunţ tu o să renunţi el o să renunţe noi o să ...
Max Power, 2014
4
Cititorind. Hic et nunc: α-Lecturi instante - Pagina 58
Renunță la ideea de a avea dreptate mereu. Renunță la ideea de a controla ce ți se întâmplă. Renunță să dai vina pe alții. Renunță să te răneşti singur. Renunță la convingerile tale limitate. Renunță să te mai plângi.
Florentin Smarandache, 2015
5
Mansfield Park (Romanian edition)
... moment trebuie săți mărturisesc, draga mea Maria, că o consider mai mult decât nepotrivită pentru o reprezentație particulară și sper că vei renunța să joci în ea. Nu pot decât să presupun că așa vei face, după ce o vei fi citit cu atenție.
Jane Austen, 2014
6
Conjurații
Scrisoarea era concepută în termenii următori: „Downingstreet, 14 februarie 1800. Domnule, Am primit și arătat regelui scrisoarea pe care miați trimiso prin nepotul meu, lordul Tanlay. Majestatea Sa, nevăzând niciun motiv de a renunța la ...
Alexandre Dumas, 2014
7
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău
cepe să se simtă puţin frustrată și că o bate gândul să renunţe. Am încercat să-mi sporesc încurajările, dar acest lucru nu părea să ajute. Mi-a venit apoi ideea să încerc s-o împing pe o poziţie de putere, făcând-o să se enerveze pe mine atât ...
Lawrence J. Cohen, 2013
8
Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri
În general pariurile la această mână se încep de la jucătorul care face blindul mic care poate păstra potul existent (check), poate renunţa (o prostie, întrucât nu îl costă nimic să dea check în acest moment), sau poate plusa. Dacă acest jucător ...
Nicolae Sfetcu, 2014
9
România ca părere
Tăriceanu devine doar Popescu. Ponta citează, în sfârşit, bibliografia exactă din care se vede că, în 2009, nu la votat pe Geoană. Spiritul de sacrificiu al egomaniacilor de ambele sexe este înduioşător. Ei renunţă la tot, dacă ţărişoara leo cere.
Dorin Tudoran, 2015
10
Cum percepem puterea politica?:
La ce drepturi renunţă indivizii în momentul semnării contractului? Locke susţine că omul, în starea naturală are două puteri. Tocmai acestea sunt drepturile la care renunţă (le delegă): „Căci în starea naturală omul are două puteri.
Daniel Sidor, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENUNȚA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renunța im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dănciulescu despre propunerea galeriei de a renunța la meciul cu …
Ionel Dănciulescu a comentat propunerea galeriei lui Dinamo ca echipa să nu intre pe teren diseară, împotriva lui Viitorul, de la ora 20:30, meci transmis de ... «Gazeta Sporturilor, Nov 15»
2
Ana Blandiana: In masura in care Europa renunța la cultura ei …
Deci problema nu este a nu da tot ce poți să dai celorlalți, ci a nu renunța la ceea ce ești tu. (...) Imperiul Bizantin timp de două secole și ceva a plătit tribut ... «Ziua News, Okt 15»
3
UniCredit ar putea renunța la 12.000 de angajați
Cel mai mare grup bancar italian, UniCredit SpA, vrea să concedieze aproximativ 12.000 de angajați, pentru a-și reduce costurile și a-și majora profitul, ... «Profit.ro, Okt 15»
4
China renunța la politica unui singur copil. De acum, chinezii pot …
După 35 de ani de restricții impuse natalității, autoritățile de la Beijing au anunțat că vor renunța la politica unui singur copil, iar chinezii căsătoriți vor ... «GreatNews, Okt 15»
5
FT: Merkel ar putea renunța la mandat din cauza crizei imigranților
Potrivit sursei citate, au apărut speculaţiile că Angela Merkel va fi nevoită să renunţe la funcţia sa înainte de alegerile din 2017. „Chiar dacă Merkel îşi va duce la ... «Independent, Okt 15»
6
Grecia va renunța la controlul capitalurilor
Grecia va ridica restricțiile asupra mișcărilor de capital în prima parte a anului viitor. Efectele negative ale introducerii controalelor de capital au fost mai reduse ... «Digi 24, Okt 15»
7
Oamenii ar renunța mai degrabă la mașini decât la smartphone-uri
Astfel, conform site-ului Computer World, nu mai puțin de 30% au răspuns că ar renunța mai degrabă la mașină decât la smartphone. De asemenea, 37% ... «PLAYTECH, Okt 15»
8
Ce s-ar întâmpla cu viața noastră dacă AM RENUNȚA SĂ MAI …
Sexul, ritualul atât de plăcut de oameni, le scurtează considerabil viața acestora. Un cercetător rus crede că oamenii ar putea trăi mult mai mult dacă nu ar mai ... «Libertatea, Okt 15»
9
Martin Winterkorn, fostul CEO al Grupului Volkswagen, va renunța
Martin Winterkorn va părăsi toate posturile pe care le deține în cadrul concernului Volkswagen, titrează Reuters citând mai multe publicații din Germania. «Automarket, Okt 15»
10
MAE, după solicitarea Rusiei de a renunța la baza de la Deveselu …
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) a precizat că declarația oficialului rus, Mikhail I. Uliyanov , cu privire la scutul antirachetă de la Deveselu nu aduce ... «Romania Libera, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Renunța [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/renunta-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z