Bedeutung von "reticént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RETICÉNT

fr. réticent

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RETICÉNT AUF RUMÄNISCH

reticént

WAS BEDEUTET RETICÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von reticént im Wörterbuch Rumänisch

RUHESTAND (selten) selten 1) Abrechnung; gekennzeichnet durch Zurückhaltung. 2) (über Menschen oder über ihren Ausdruck) Was Zweifel ausdrückt; mit Unsicherheit; zögerlich, zögerlich.

RETICÉNT ~tă (~ți, ~te) rar 1) Care vădește reticență; caracterizat prin reticență. 2) (despre persoane sau despre exprimarea lor) Care exprimă îndoială; cu nesiguranță; șovăitor, ezitant.

SYNONYME VON «RETICÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reticént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von reticént

reținút

ÜBERSETZUNG VON RETICÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von reticént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von reticént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reticént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉默
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reticencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reticence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अल्पभाषिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحفظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрытность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reticência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংচিতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réticence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rizab
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zurückhaltung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無口
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말이 없음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cadangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh thận trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राखीव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rezerv
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: reticenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: małomówność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скритність
• Rumänisch: reticént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εχεμύθεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terughoudendheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tveksamhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: reticence

3 BÜCHER, DIE MIT «RETICÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reticént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reticént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'enchanteur réticent: Julien Gracq

" Gracq est l'enchanteur réticent : le don qu'il nous fait ne peut être séparé d'un retrait. Le livre de Michel Murat respecte ce partage, et réserve la vie privée.

Michel Murat, 2004

Le français correct: Guide pratique des difficultés - Pagina 128

Il reste en banlieue (Petit Robert). E3 RÉTICENT, RÉTICENCE. Si l'on s'en tient à leur valeur étymologique (du latin tacere, «(se) taire», et reticentia, «silence obstiné»), ces deux mots impliquent proprement la notion de se taire et de silence.

Maurice Grevisse, ‎Michèle Lenoble-Pinson, 2009

The Influence of Genetics on Contemporary Thinking - Pagina liii

Ça ne me paraît pas exiger une loi universelle. Par ailleurs, je n'ai rien contre le clonage thérapeutique. Mais vous êtes réticent vis-à-vis des modifications du génome? Je suis réticent sauf, pour des cas très particuliers, par exemple, s'il c'était ...

Anne Fagot-Largeault, ‎Shahid Rahman, ‎Juan Manuel Torres, 2007