Bedeutung von "inocént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INOCÉNT

fr. innocent, lat. innocens, ~ntis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INOCÉNT AUF RUMÄNISCH

inocént

WAS BEDEUTET INOCÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von inocént im Wörterbuch Rumänisch

INCENTION (1) Das schadet nicht; prädisponiert, um gut zu machen; rein zur Seele; offen. 2) Wer glaubt an etwas wegen Unwissenheit oder Mangel an Erfahrung; leichtgläubig; naiv. 3) Wer ist nichts schuldig; rein zur Seele; offen; gerecht; unschuldig. 4) Wer kann nicht verurteilt werden; unschuldig. Deine Tat.

INOCÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu face nici un rău; predispus să facă numai bine; curat la suflet; candid. 2) Care crede orice din cauza ignoranței sau a lipsei de experiență; credul; naiv. 3) Care nu este vinovat de nimic; curat la suflet; candid; neprihănit; nevinovat. 4) Care nu poate fi condamnat; nevinovat. Faptă ~tă.

SYNONYME VON «INOCÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inocént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von inocént

candíd · cast · curát · feciorélnic · feciorésc · imaculát · ingénuu · neatíns · neîntinát · neprihănít · nepătát · nestricát · nevinovát · prost · púdic · seráfic · vérgur · virgín · virginál

ANTONYME VON «INOCÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «inocént» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von inocént

stricát · vinovát

ÜBERSETZUNG VON INOCÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von inocént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von inocént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inocént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无罪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inocente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: innocent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेगुनाही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: برئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: невинность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inocência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্দোষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: innocence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak bersalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unschuldig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無罪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무죄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: resik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô tội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அப்பாவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्पाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: masum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: innocenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewinność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невинність
• Rumänisch: inocént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αθώος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onskuldige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Oskuldsfullhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uskyld

10 BÜCHER, DIE MIT «INOCÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inocént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inocént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 26

inocénsa -» inocénza inocént, inucént; inocènt (Biasca, Cal.), ino- cénte (Bidogno, circ. Sonvico), inocint (Cavi- gliano, Minusio), inozzént (Gravesano), inoz- zènt (S. Domenica), inücént (Giornico, Osco, Gresso, Vairano, Viganello), inucíent ...

Franco Lurà, 2004

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 312

Manomesso, Inninzá. Г. Ninza. Innivoláss. Annuvolarsi. Annubilarsi. An- nuvolire. Innomináa. Famoso. Celebre. - Nei diz. it. Innominato significa che non ha noine. Inocént o Inozént. Innocente. Inocent come Tacqua. V. Semplizián, Inocentin.

Francesco Cherubini, 1839

LEI: Lessico etimologico italiano - Volumul 3,Ediţia 20 - Pagina 16

(l'è) inocént cóme l'ácqua del Navili “è innocente come l'acqua del Naviglio (detto ironicamente di persona equivoca)' Angiolini, (l'è) inocént cóme l'ácqua del Lámber ib., vigev. inuéént kuma r dikwa dra möra Vidari. Tic. sincér come l'aqua ...

Max Pfister, 1987

Plaidoyers et mémoires, avec les jugements et leurs motifs ...

Louis Mannory. trouver étráttgeJ , que l'fntJmé , à qui elle a voulu faire perdre la vie, avec dèshoneur , quoiqu'il fât parfaitement inocént , lut demande des domagés & intérêts. Ori n eût' poinf reçu fa dénonciation j si elle' né l'e'Ût pas signée.

Louis Mannory, 1763

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110

Inocént, nevinovât. Mut, surd, orb. Imblindit. Egal, deopotrîvâ. Mindru, fudûl. Ingrat, nerecunoscâtôr. Russinôs. Demn, modést. Râsâpitôr. Plin, dessert. Larg, strimt. Déspre coloâre. Boj, stacojiû, tradafiriû. Alb. Vérde. Albâstru, azur, senin. Sur.

V. Mircesco, 1863

Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 199

Yo he vist trenta vegades les roses esclatades D'ensomits venturosos en lo roser del pit; Yo he vist trenta vegades les seües llors chelades Del temps que no te entranyes al destructor bufit. Yo he vist del meu cor càndit com inocént paloma ...

Jacinto Labaila, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110

Inocént, nevinovát. Mut, surd, orb. Imblîndít. Egál, deopotrívâ. Mîndru, fudúl. Ingrát, nerecunoscâtór. Russinós. Demn, modést. Râsâpilór, Plin, dessért. Larg, strimt. Déspre воюет'. Ros, stacosiü, tradaûriü. Alb. Vérde. Albástru, azúr, senin. ' Sur.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 109

Joyeux. Vésel. Riche. Avút, bogat, Téméraire. Indrasnét. Barbare. Barbar. Coupable. Culpabil, vinovat. Méchant. Reu, inreutâtsit. Poli. Políticós. Juste. Drept. Fidèle. Credinciós. Innocent. Inocént, nevinovat. Muet, sourd, aveugle. Mut, surd, orb.

Vasile Alecsandri, 1865

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 1-2 - Pagina 312

Inocént o Inozént. Innocente. Inocent come Tacqua. / '• Sempliziàn. Inoccntìn. Iiiinici;i:ìiin'(Mw.); e alla fior. Nocentino. Caro queir inocentin che noi se scandalizza ! L1 olio ha paura di non esser unto(Aretino Talanta II, 7). Pover inocentin! iron.

Francesco Cherubini, 1839

Quatre cents aforismes cathalans

Qui diu te cntcnimeht, mes que un altrc es inocént. Si caminas per mat Hoch, creume paffa poch a poch« No defcobras ton leeret a ningù, feras diferef.- — Lo Mercader a la plaça, y lo Mcncftral a caía. Quant replega la formig» nor alientes a la ...

Juan Carlos Amát, 1718