Bedeutung von "sângele-voinícului" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SÂNGELE-VOINÍCULUI AUF RUMÄNISCH

sângele-voinícului

WAS BEDEUTET SÂNGELE-VOINÍCULUI AUF RUMÄNISCH

Definition von sângele-voinícului im Wörterbuch Rumänisch

Blut-Voinice (Bot) S. m.

sângele-voinícului (bot) s. m.

SYNONYME VON «SÂNGELE-VOINÍCULUI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sângele-voinícului» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sângele-voinícului

oréșniță

ÜBERSETZUNG VON SÂNGELE-VOINÍCULUI

Erfahre, wie die Übersetzung von sângele-voinícului auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sângele-voinícului auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sângele-voinícului» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 血 - 黑尔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sangre - Hale
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blood - Hale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रक्त - हेल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدم هيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крови Хейл
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sangue - Hale
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্ত হালে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sang - Hale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: darah-Hale
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blut Hale
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 血液ヘイル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혈액 헤일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: getih-Hale
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: máu Hale
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரத்த ஹேல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रक्त-ओढणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kan-Hale
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: blood- Hale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krew- Hale
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крові Хейл
• Rumänisch: sângele-voinícului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αίμα - Hale
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloed - Hale
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blod - Hale
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blod - Hale

7 BÜCHER, DIE MIT «SÂNGELE-VOINÍCULUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sângele-voinícului in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sângele-voinícului im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...

HalleratelnU Bmg. adaoge : în Moldova (Cz. et Sz. l. c. 44) ; în Muscel la Contesei în valea Rîncăciovulul (Gr. Exsic.!). Obs.— Se cultivă : L. odoratus L. vulg. Indrisaia, Săngele-voiniculuî. L,. vfriiiiM Wim. adaoge : vulg. Robia, Pipigiof, Pupezele ...

Dimitrie Brandza, 1883

Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 470

... puifi de românii »), acesta se luptă cu balaurulîi până îl tăiă tote capetele şi ascunse limbile în sinii; dar sângele, cur- gendii ... Dar în lipsa voiniculuî, unii ţiganii, buc-ătarulîi curţeî, furândii capetele balaurului şi fălindu-se că elii l'ar li omoritii, ...

Lazăr Şăinénu, 1895

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Voïnic Dârvice! nu face vrajbe fie-aice! tineriï fac vräjbile пот bätrâniî päcile! . . . .“ Ear' Бди-910111 aga zicea: ... pe la furca peptuluî unde-i greu voïniculuî. Si de loc ей mi'l репа sângele mi'l nabugîa jos de pe cal ca pica gi calul alaturea.

Moses Gaster, 1891

Poesiî populare ale Românilor - Pagina 20

Un voînic, e Păunaş de codru. Un tîncr cu perul alb, e nins ... Suntu stele carele, după crederea poporului se arată ca prevestiri de mari întemplări pe pămînt, precum unele stele roşii ca de sânge ce aparii înaintea resboclor.... etc. 6 Mî-au ţinut ...

Vasile Alecsandri, 1866

Poesiĭ populare ale românilor adunate ṣi întocmite de ... - Pagina 145

Dar când Grue se-'ntindert Вой funiï se rupea, Китай una remânea, Una lungä uodorósä, Cât un brat voïnic de grósä! Turciî îute 'l ... $1 те giur ей de-oïu scäpa, Ре tine te-oïu adäpa Nu eu sânge päseresc, Dar cu запев pägânesc! » Corbul ...

Vasile Alecsandri, 1867

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 297

... peptuluî ce'i voînic de eartagan unde-i greu voîniculuî. si haga Шей 'n dusman. Si de 100 ca ш1'1 pälîa Balaban cum ш1'1 vedea sângele mi'l nabusîa ca astfelîu se încîudea jos de pe cal ca pica de dânsul mereu radea si calul aläturea.

Moses Gaster, 1891

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 11

... fost copil mic ; 90 Mumă-sa l'a blestemat, Din picior l'a legănat, Din gură l'a blestemat : — Suge-ţî matcă ţîţele, Sugă-ţî şerpii sângele. ... Dar ăl voînic ce 'mî făcea ? îndărăt că se 'ntorcea, Şi-acolo că 'mi-ş mergea 155 La ăl din gura şerpeluî.

Grigore George Tocilescu, 1900