Bedeutung von "sângerát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SÂNGERÁT AUF RUMÄNISCH

sângerát

WAS BEDEUTET SÂNGERÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von sângerát im Wörterbuch Rumänisch

SINGERATE (S) (1) v. EIN SANGER. 2) (über das Auge) Was ist rot (wie Blut); injiziert; lastet. 3) (über Kleidung und andere Gegenstände), die mit Blut befleckt sind. / V. bluten

SÂNGERÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A SÂNGERA. 2) (despre ochi) Care este roșu (ca de sânge); injectat; congestionat. 3) (despre îmbrăcăminte și alte obiecte) Care este pătat cu sânge. /v. a sângera

SYNONYME VON «SÂNGERÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sângerát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sângerát

sângeráre

ÜBERSETZUNG VON SÂNGERÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von sângerát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sângerát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sângerát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 桑格
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sanger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bleed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेंगर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ينزف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сэнгер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sanger
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্ত ঝরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sanger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berdarah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bluten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サンガー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metu getihe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sanger
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रक्तस्राव होणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kanamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sanger
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sanger
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сенгер
• Rumänisch: sângerát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αιμορραγώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sånger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sanger

10 BÜCHER, DIE MIT «SÂNGERÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sângerát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sângerát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Copila de zăpadă

Am tot sângerat. Luni în şir, începea şi se oprea şi mă îndoiam de durere. De ce nu miai spus? Nu, e vina mea. Eu ar fi trebuit săţi explic. Ai sângerat din nou ? Nu. Mam gândit că sunt mai bine, fiindcă sângerarea sa oprit şi na mai revenit.

Eowyn Ivey, 2012

Mina de gânduri

COPACUL. M-am înfrățit cu un copac. Mi-am frecat fruntea de scoarța lui până am sângerat. I-am desenat o inimă roșie cu degetul înmuiat în sânge și i-am sărutat-o. L-am și întrebat: de ce, Copacule, inima ta e mai plină decât inima mea?

Paul Arva, 2014

Limitele meritocrației într-o societate agrară. Șomaj ...

Ca să străbată drumul acesta, au sângerat ei şi au sângerat şi părinţii lor [...]. Până la urmă au uitat totul şi sau înfundat în bodegi şi birouri de percepţie, lăsând satele părăsite şi pe ţărani – uitaţi, în depărtarea şi tăcerea lor. De trei ani lucrurile ...

Dragoș Sdrobiș, 2015

Frați pe jumătate

–Când am aflat că Wilhelm trebuia să plece în Groenlanda, am sângerat două zile încontinuu. Boletta a oftat. — Știu asta, mamă. Bătrâna a zâmbit deodată, ca și cum și-ar fi amintit ceva de mult uitat. — Și a venit la mine cu o noapte înainte ...

Lars Saabye Christensen, 2014

Descântec de dragoste

sângerat atât de mult, înăuntru și în afară, încât ar fi fost de ajuns să te omoare dacă rănile nu ți-ar fi fost tratate prompt. Acum sângele trebuie înlocuit, și asta necesită timp. ― E posibil să creezi sânge prin magie? întrebă el curios.

Mary Jo Putney, 2015

Emanciparea Evreilor din România: (1913-1919) : de la ... - Pagina 141

Şi acum mă judecaţi pentru dezertare, pe mine care am sângerat în două rânduri pentru ţară şi pentru mine, din toţi câţi au căzut prizonieri împreună, în aceeaşi clipă, pe aceeaşi palmă de pământ, în mâna aceluiaşi vrăjmaş! Dar chiar de aş fi ...

Carol Iancu, ‎Charles-Olivier Carbonell, ‎Țicu Goldstein, 1998

Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 46

Îndoiţi, <> îndoit, <> îndoit. 1240 <>bereave,<>bereft, <>bereft. <> Lipsi, <> lipsit, <> lipsit. 1241 <>beseech,<>besought,<>besought. <> Implor, <> rugat, <> implorat. 1242 <>bleed,<>bled,<>bled. <> Sângera, <> sângerat ...

Nam Nguyen, 2015

P - Z. - Pagina 389

V. tr. 1. bluten lassen, blutig machen. Oamenii incale- cara täcuti, hi sângerara fugariicii pintenii si pornirä (SAD. POV. 4) hieben ihren Rossen die Sporen in die Weichen, daß sie bluteten. Mi-am sângerat La präg piciorul mtr-un cui (COSB.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mărturii pentru istorie - Pagina 315

Recunoştinţa poporului român Şi apoi să ne îndreptăm gândurile noastre recunoscătoare către popoarele care, aşezându-se sub flamura libertăţii, s-au jertfit şi au sângerat pe toate câmpurile de bătaie ale lumii pentru a ne dărui ceasul pe ...

Gheorghe Tătărescu, ‎Sanda Tătărescu-Negropontes, ‎Nicolae-Șerban Tanașoca, 1996

Veteranii pe drumul omoarei și jertfei (1941-1945): de la ...

Nimeni nu-şi mai amintea că ai sângerat pentru Patrie şi ai luptat pentru reîntregirea hotarelor ei. Apoi, o lumină strălucitoare a ţâşnit din furia Neamului tău oropsit. Orânduielile vechii stăpâniri au fost sfărâmate. Se iveau zorii unei alte lumi.

Asociația Națională a Veteranilor de Război, 1997