Lade App herunter
educalingo
santinélă

Bedeutung von "santinélă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SANTINÉLĂ

fr. sentinelle

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SANTINÉLĂ AUF RUMÄNISCH

santinélă


WAS BEDEUTET SANTINÉLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von santinélă im Wörterbuch Rumänisch

SANTINELLE für Militär oder eine Gruppe von Soldaten, die ein Objekt bewachen; Wache; beobachten. Ändere ~ a. [G.-D. Sentry]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SANTINÉLĂ

campanélă · canélă · citronélă · colonélă · flanélă · fontanélă · fustanélă · mantinélă · manélă · prunélă · raganélă · ritornélă · riturnélă · salmonélă · sardinélă · sentinélă · trichinélă · vaccinélă · vilanélă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SANTINÉLĂ

sanogenétic · sanogenéză · sans-culottes · sansandíc · sanscrít · sanscritíst · sanscritológ · sanscritológă · sansevieră · sanseviéria · sanseviería · santál · santasé · santínă · santiniér · santonián · santónic · santonínă · santún · santúr

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SANTINÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · canistrélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă · citadélă · clientélă

Synonyme und Antonyme von santinélă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANTINÉLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «santinélă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SANTINÉLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

santinélă ·

Übersetzung von santinélă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SANTINÉLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von santinélă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von santinélă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «santinélă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哨兵
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

centinela
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sentinel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहरेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حارس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

часовой
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentinela
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রহরী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sentinelle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sentinel
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wache
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

センチネル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보초
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sentinel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lính gác
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவலாளி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पहारेकरी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nöbetçi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sentinella
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wartownik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

часовий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

santinélă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρουρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandwag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sentinel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sentinel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von santinélă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANTINÉLĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von santinélă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «santinélă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe santinélă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANTINÉLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von santinélă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit santinélă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
MENENIUS: Prea-bine! Vorba-i bărbătească. însă Sunt sol şi-1 caut pe Coriolanus. îNTÂIA SANTINELĂ: De unde vii? MENENIUS: Vin de la Roma. îNTÂIA SANTINELĂ: Atunci, Fă cale-ntoarsă. Generalul nostru De Roma nu mai vrea s-audă.
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
2
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 232
–Stai ! strigă o santinelă. – Ce-i cu voi, mă ! bolboroseşte apoi acest om văzând pe cei patru soldaţi. De unde ați răsărit, nenişorule, tocmai din partea asta ? Ei râd, ţopăie ca nişte maimuţoi, şiroind de sudoare şi mânjiţi de sânge, ceea ce în ...
Barbusse, Henri, 2013
3
Documente privind istoria României: 15 junie 1877-15 julie ...
Santinela din acest punct îl opreşte prin strigătul « Stai », « Dă parola ». Dacă parola este dată bine, santinela dă răspunsul şi apoi cheamă pe şeful trupei de examinare care se conformă prescrierilor serviciului în companie şi ordinelor ...
Mihail Roller, 1953
4
Masca neagră:
O santinelă suedeză, cu puşca pe umăr, îşi făcea rondul cu un pas regulat. Patul puştii, alpistoalelor, mânerul sabiei şicel alpumnalului străluceau înbătaia lunii, când santinela treceaprin partea luminată. Cândintra în umbra turnului, ...
Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015
5
Conjuraţii - Pagina 369
Apoi, aruncându-şi privirea, prin fereastră spre o clădire cu foarte multe ferestre, care părea o aripă a celei unde se aflau cei doi prieteni, şi în faţa căreia se plimba o santinelă: — Cu siguranţă, făcu el, n-am să mănânc cu poftă dacă nu ştiu ...
Dumas, Alexandre, 2013
6
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 574
Iai arm-asta 14)-n spinare, faci dă santinelă — zîce — şi dorm io ; pă urmă mă scol ieu, şi dormi tu. Nu durmim aşa — zîce — ca să vie peste noi să ne umuare — zice — . Să fim dăştepţi. — Bine l Iel să culcă juos, Niculaie, şi ăsta, regele, ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
7
Basme fantastice românești - Volumul 10 - Pagina 82
N-am ce-i faci! Asta e! Cum să omor omu degeaba?! Zice: Nu se poate! Vorbeşte ăsta: — Ce facem? — Poi ce să facem, mă? O prinsoare ceva cu el, 'ci. — Bine. Zice: — Măi Iliuţă Mazâlu, disară să-mi fii santinelă, ordonanţă. Da' vii la mine!
I. Oprișan, 2009
8
Clipa - Pagina 351
Am păşit spre domnul Undercover şi santinelă. De cum am trecut linia vopsită pe pământ, santinela m-a apucat de braţul drept. — O să veniţi cu mine, a spus el. Am fost condus într-o baracă din materiale prefabricate. După ce santinela m-a ...
Douglas Kennedy, 2014
9
Madia Mangalena
În toiul acestei agitaţii menite să întâmpine catastrofa, într‐o bună dimineaţă – ei, bună, vorba vine –, o altă santinelă apăru agitată în piaţa din centrul oraşului. Printre gâfâieli, horcăieli şi sughiţuri cu greu controlate, scoase un strigăt după ...
Michael Haulică, 2011
10
Misiunea - Pagina 112
... dar de această dată cu o formă de inteligenţă care l-a făcut să-i ȘOptească: - Acela a fost un grec. A fost un grec - cum i se spune, santinelă ? Coleman le-a spus celorlalți: - Era în regulă. Mergeţi înainte. Aceea a fost o santinelã greceascã.
Crane, Stephen, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Santinélă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/santinela>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE