Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sânziánă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SÂNZIÁNĂ

SÂNZIÁNĂ, sânziéne, s. f. ~ (prob. din lat. *sanctae Dĩānae [cf. calabr. santu Diana = expresie injurioasă], prin încrucișare cu Sanctus Iohannes)
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SÂNZIÁNĂ AUF RUMÄNISCH

sânziánă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SÂNZIÁNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sânziánă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sânziánă im Wörterbuch Rumänisch

SANZIÁNĂ ~ ène f. 1) Krautige Pflanze mit aufrechtem Stamm, mit linearen, dünnen Blättern und mit gelben Blüten, aromatisch, in endständigen Blütenständen gruppiert; Dragaica. 2) bei pl. Beliebte Namen für die Feierlichkeiten (Geburt des heiligen Johannes des Täufers) am 24. Juni; Dragaica. [G.-D. Midsummer; Sil. -zi-a-] SÂNZIÁNĂ ~éne f. 1) Plantă erbacee cu tulpina erectă, cu frunze liniare, subțiri, și cu flori galbene, aromate, grupate în inflorescență terminală; drăgaică. 2) la pl. Nume popular dat sărbătorii (Nașterea Sf. Ioan Botezătorul) celebrate la 24 iunie; drăgaică. [G.-D. sânzienei; Sil. -zi-a-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sânziánă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SÂNZIÁNĂ


academiciánă
academiciánă
acusticiánă
acusticiánă
agrotehniciánă
agrotehniciánă
agrozootehniciánă
agrozootehniciánă
alsaciánă
alsaciánă
anestezie rahidiánă
anestezie rahidiánă
arteziánă
arteziánă
astrofiziciánă
astrofiziciánă
austroneziánă
austroneziánă
bacteriánă
bacteriánă
bactriánă
bactriánă
badiánă
badiánă
bibliotehniciánă
bibliotehniciánă
bimediánă
bimediánă
bioacusticiánă
bioacusticiánă
bioenergeticiánă
bioenergeticiánă
biofiziciánă
biofiziciánă
indoneziánă
indoneziánă
pariziánă
pariziánă
sâmziánă
sâmziánă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SÂNZIÁNĂ

sânișór
sânós
sânpétru
sânt
sântămăría
sântiánoș
sântilíe
sântiliésc
sântión
sântul
sântuléț
sânțí
sânțíe
sânțíre
sânțít
sânvăsiá
sânvăsíu
sânzalắu
sânziána-voiniceáscă
sânziéne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SÂNZIÁNĂ

biomatematiciánă
bioniciánă
browniánă
buruiánă
caledoniánă
canadiánă
ceviánă
cezariánă
ciberneticiánă
cliniciánă
clorofiliánă
colegiánă
comediánă
cosmeticiánă
cracoviánă
cristiánă
daltoniánă
diagnosticiánă
dialecticiánă
dieteticiánă

Synonyme und Antonyme von sânziánă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÂNZIÁNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sânziánă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von sânziánă

MIT «SÂNZIÁNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sânziánă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÂNZIÁNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sânziánă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sânziánă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sânziánă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La vara de oro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Goldenrod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोल्डनरॉड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلدنرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Золотарник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Goldenrod
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Goldenrod
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Verge d´or
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Goldenrod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Goldrute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アキノキリンソウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

goldenrod
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Goldenrod
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோல்டன்ராடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Goldenrod
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Goldenrod
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Goldenrod
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nawłoć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Золотарник
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sânziánă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρυσόβεργα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Goldenrod
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

goldenrod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gullris
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sânziánă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÂNZIÁNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sânziánă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sânziánă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÂNZIÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sânziánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sânziánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anii romantici
Sânziana avea părul lung, lăsat pe umeri, o rochie albă, mai mini decât a mea, picioare lungi, bronzate. A citit pe loc paginile mele, „e frumos!“, mia spus când a terminat, şi am răsuflat uşurată. Mă gândesc acum câtă disponibilitate colegială a ...
Gabriela Adameșteanu, 2014
2
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
IANA SÂNZIANA: Este numele unei zâne din basmele şi legendele româneşti. în balada Soarele şi Luna, ea apare cu numele Ileana Sânziana, locuieşte undeva în „prundul mării" sau la Mănăstirea Albă, este sora Soarelui de care acesta se ...
Ivan Evseev, 1997
3
Soft Tales from a Refugee Camp - Pagina 317
“What I know about the postwar years comes mostly from stories later told to me by Aunt Sânziana, who for a long time I thought was my mother. In reality, she was my father's youngest sister. She was beautiful. Of eleven children, she was the ...
Gabriel Watermiller, 2010
4
The Lair
Leaving their motherland behind, a professor, his ex-wife, and her lover seek a place and voice in America, where they discover that the shackles of their native totalitarian and nationalist ideologies are impossible to break.
Norman Manea, ‎Oana Sanziana Marian, 2012
5
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
Falsa. Sânziană. doua zidimineaţă, Vlad deschise ochii şivăzu aripile Calului Năzdrăvan, pecare el stătea tolănit ca întrun hamac. Privind în jur constată, cuuimire, că numai erauîn pădure. Se afla pe un drum prăfuit, care mergea paralel cu un ...
Sînziana Popescu, 2015
6
Dicționar de onomastică - Pagina 349
Sânziana Prenume fem. readus în actualitate, Sânziana este o mai veche creaţie a onomasticii româneşti de la subst. sânziana sau sânziene (- > Ion). în calendarul nostru popular, sărbătoarea sânzienelor este legată de nenumărate vechi ...
Cristian Ionescu, 2001
7
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Pentru ten gras se aplică cataplasme cu ceai. Atenţie! După unii terapeuţi, drăgaica ar dizolva calciul. • Sânziana galbenă este tonică, stimulentă, cu gust amar. Sânziana galbenă se poate combina în tratamentul nevrozelor cu alte plante.
Speranta Anton, 2012
8
Istorioare cu cosiţe: Poveşti din tărâmul lui Andilandi
Sânziana se dădu din reflex un pas îndărăt, iar Doamnei nu îi scăpă acest lucru. Aşa că vorbi iar, încercând să glumească, săi încâlcească gândurile suratei sale. – Văd că tot mai ţii supărare, Iana. Pentru ce? Pentru cine? Eu una am şi uitat ...
Sînziana Popescu, 2013
9
Zilele amanților (Romanian edition)
Că pe Cati nu o cheamă Sânziana. Cel puțin nu mi-a zis mie. Cum naiba să-i vorbești porcos în pat uneia pe care o cheamă Sânziana? Hehe. Sânziana e un nume, așa, diafan. Am mai cunoscut una odată, frate, o bunăciune, dar o chema ...
Corina Ozon, 2014
10
The Star Sign of the Wolves. Poems
"The Star Sign of the Wolves" will take you to the depth of Romanian innermost spirituality by means of images and ideas that draw both on the rich Romanian folklore and the artistically powerful procedures of the best Romanian contemporary ...
Sanziana Batiste, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sânziánă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sanziana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z