Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarazínă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SARAZÍNĂ

fr. sarrasine.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SARAZÍNĂ AUF RUMÄNISCH

sarazínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SARAZÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarazínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sarazínă im Wörterbuch Rumänisch

SARAZÍNĂ s. F. Zusätzliches Tragen von dicken Holzbalken, in der Nähe der Hebebrücke und dem Eingangstor der mittelalterlichen Festungen. (\u0026 lt; fr. Sarrasin) SARAZÍNĂ s. f. poartă suplimentară, din grinzi groase de lemn, lângă podul ridicător și poarta de intrare a cetăților medievale. (< fr. sarrasine)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarazínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SARAZÍNĂ


adenozínă
adenozínă
aerozínă
aerozínă
analgezínă
analgezínă
antitrombozínă
antitrombozínă
autodrezínă
autodrezínă
autolizínă
autolizínă
azínă
azínă
bacteriolizínă
bacteriolizínă
benzínă
benzínă
calcozínă
calcozínă
cerezínă
cerezínă
certozínă
certozínă
chenzínă
chenzínă
chimozínă
chimozínă
citolizínă
citolizínă
decozínă
decozínă
drezínă
drezínă
hidrazínă
hidrazínă
piperazínă
piperazínă
prometazínă
prometazínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SARAZÍNĂ

sarabándă
saráci
saráci-báșă
saráci-iamác
saraclíu
sarafán
sarageá
sarái
sarái-báșa
sarailíe
saramísliță
saramurá
saramuráre
saramurát
saramúră
sarangéle
saraoálă
sarasír
sarazín
sarbacánă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SARAZÍNĂ

duzínă
endolizínă
eozínă
eritrozínă
fibrinolizínă
florizínă
hemolizínă
limuzínă
lizínă
microuzínă
miniuzínă
miozínă
motodrezínă
nigrozínă
pelagrozínă
rendzínă
rezínă
sezínă
streptolizínă
tirozínă

Synonyme und Antonyme von sarazínă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARAZÍNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sarazínă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARAZÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sarazínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sarazínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarazínă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撒拉逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sarraceno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Saracen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अरब देशवासी मुसलमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сарацин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarraceno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরবের বেদুইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sarrasin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saracen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sarazenen-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サラセン人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라센의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Saracen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Saracen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sarazen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Saracen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Saracen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сарацин
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sarazínă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σαρακηνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Saracen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Saracen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Saracen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarazínă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARAZÍNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarazínă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarazínă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARAZÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarazínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarazínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria vieții Bizantine: imperiul și civilizația după izvoare - Pagina 212
O armată sarazină care opera în Asia Mică 1-a lăsat liber să-şi urmărească ţelurile sale. Dacă Siria, Egiptul, Africa nu mai erau romane, în schimb Asia Mică nu avea să ajungă atît de curînd sarazină. NOTE III APĂRAREA IMPERIULUI ÎN ...
Nicolae Iorga, 1974
2
Frankenstein sau noul Prometeu
Îndeosebi Felix părea fericit, înconjurândo pe Sarazina lui cu zâmbete de încântare. Agatha, mereu blânda Agatha săruta mâinile fermecătoarei străine şi, arătând spre fratele ei, făcea semne ce îmi păreau să spună cât de trist fusese el până ...
Mary Shelley, 2012
3
Pendulul lui Foucault
Indicaţia în sine e foarte clară: Graalul e cupa cu sângele lui Cristos, pâinea e carnea lui Cristos, locul unde sa mâncat pâinea e locul Ultimei Cine, la Ierusalim. E imposibil să crezi că templierii, chiar după recucerirea sarazină, nu păstraseră o ...
Umberto Eco, 2013
4
Amazoanele
Prinţesa sarazină se distinge nu doar prin frumuseţe, ci şi printro forţă şi printro bravură ieşite din comun. Cum şi prin dispreţ, ba chiar aversiune faţă de bărbaţi. Până în clipa când se îndrăgosteşte de Orlando şi apoi, brusc, de Ulivieri.
Adriana Babeți, 2013
5
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
În Renaşterea italiană arabescul e substituit de grotescul clasic, păstrânduse însă termenul arab originar, în vreme ce arta sarazină sau arabă propriuzisă va fi denumită arta maură. Arabescul va desemna exclusiv stilul dezvoltat din grotescul ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 443
nu pe cel aşa-numit gotic, care, fiind de origine sarazină, a fost adus de goţi din Spania în restul Europei. Pesemne că nici acestuia nu-i putem contesta cu totul o anumită frumuseţe specifică; dar dacă încearcă să se compare cu celălalt, atunci ...
Arthur Schopenhauer, 2012
7
Baudolino
Acest dar, precum şi scrisoarea aceea făcuseră să fie şi mai venerat în lumea sarazină numele marelui Harun AlRashid. „Marinarul ăla al tău a fost, cu siguranţă, în ţara Preotului Ioan“, zise Baudolino. „Numai căn arabă îl numesc altfel.
Umberto Eco, 2013
8
Dandysmul
Înfăţişarea sa ma impresionat: părul tăiat foarte scurt, frumos şi negru, desenânduise pe fruntea de un alb strălucitor, îi acoperea capul ca un fel de cască sarazină; ochii, de culoarea tabacului de Spania, aveau o privire spirituală, adâncă şi ...
Barbey d’Aurevilly, 2013
9
The Lancashire Pipe Rolls of 31 Henry I., A. D. 1130, and ...
Sarazina de Apegard had recovered this estate, which was her mother's right, at Mich. 1199. She had then proffered 30 marks for an inquiry as to whether ten markates of land in Croxton were the right of Macelinga her mother, and whether ...
William Farrer, 1902
10
Pe urmele lui Duiliu Zamfirescu - Pagina 101
... în acest peisagiu vilele pompeiane, elegante, discrete, fără o scîndură de acoperiş: populează insula cu o rasă de femei greco-romano-sarazină, cu ochi imenşi, pieliţa obrazului bronzie, dinţii ca laptele, mergînd drepte ca nişte trestii —.
Al Sandulescu, 1989

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarazínă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sarazina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z