Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarraceno" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SARRACENO

La palabra sarraceno procede del latín Sarracēni, la cual a su vez procede del arameo rabínico sarq[iy]īn, habitantes del desierto, derivado de srāq, desierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SARRACENO AUF SPANISCH

sa · rra · ce · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARRACENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sarraceno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SARRACENO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarraceno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sarraceno

Sarazenen

Sarraceno

Sarazenen ist einer der Namen, mit denen das mittelalterliche Christentum generisch auf die Araber oder die Muslime lautet. Die Worte "Islam" oder "Muslime" wurden erst im siebzehnten Jahrhundert in europäische Sprachen eingeführt, indem sie Ausdrücke wie "Gesetz von Mohammed", Mohammedaner, Ismailis, Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras "islam" o "musulmán" no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose expresiones como "ley de Mahoma", mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.

Definition von sarraceno im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von sarraceno im Spanischen Wörterbuch stammt aus Arabien Feliz, oder ein Eingeborener davon. Eine andere Bedeutung von Sarazenen im Wörterbuch ist auch Mohammedanisch. La definición de sarraceno en el diccionario castellano es natural de la Arabia Feliz, u oriundo de ella. Otro significado de sarraceno en el diccionario es también mahometano.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarraceno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SARRACENO


almaceno
al·ma·ce·no
amaceno
a·ma·ce·no
asunceno
a·sun·ce·no
benceno
ben·ce·no
damaceno
da·ma·ce·no
damasceno
da·mas·ce·no
encarnaceno
en·car·na·ce·no
eoceno
e·o·ce·no
holoceno
ho·lo·ce·no
mioceno
mio·ce·no
nacianceno
na·cian·ce·no
niceno
ni·ce·no
nitrobenceno
ni·tro·ben·ce·no
obsceno
obs·ce·no
oligoceno
o·li·go·ce·no
onceno
on·ce·no
paleoceno
pa·le·o·ce·no
pleistoceno
pleis·to·ce·no
plioceno
plio·ce·no
treceno
tre·ce·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SARRACENO

sarracear
sarracena
sarraceniácea
sarraceniáceas
sarraceniáceo
sarracénica
sarracénico
sarracín
sarracina
sarracino
sarrajón
sarrapia
sarria
sarrieta
sarrillo
sarrio
sarro
sarrosa
sarroso
sarruján

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SARRACENO

ajeno
barceno
bueno
catorceno
cérceno
chileno
cilbiceno
deceno
doceno
epiceno
estreno
fenómeno
freno
lleno
moreno
pleno
quinceno
relleno
seceno
terreno

Synonyme und Antonyme von sarraceno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARRACENO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sarraceno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sarraceno

MIT «SARRACENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sarraceno agareno árabe ismaelita mahometano moro muslim musulmán trigo sarraceno nombres cristiandad medieval denominaba genéricamente árabes musulmanes palabras islam introdujeron lenguas europeas hasta siglo xvii utilizándose expresiones como mahoma natural arabia feliz oriundo ella otro también llantos pueblo cautivo baxo yugo algerino aljama sarracena huesca abdella albarecos almucea tendero aroz daroc malull carpintero avdala nbsp catecismo agricultura universal evaluación tecnológica nutricional trabajos campo educacion agricola superior puede reemplazar maíz alimentación pollos engorda nutrición humana laboratorio farinología inia procedió molien obteniéndose harina

Übersetzung von sarraceno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARRACENO

Erfahre, wie die Übersetzung von sarraceno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sarraceno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarraceno» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨拉森
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sarraceno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Saracen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अरब देशवासी मुसलमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сарацин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarraceno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরবের বেদুইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sarrasin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saracen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sarazenin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サラセン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라센의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Saracen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Saracen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sarazen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

saraceno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Saracen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сарацинів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarazin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σαρακηνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Saracen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Saracen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Saracen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarraceno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARRACENO»

Der Begriff «sarraceno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarraceno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarraceno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarraceno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARRACENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarraceno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarraceno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarraceno auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARRACENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarraceno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarraceno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La aljama sarracena de Huesca en el siglo XIV
ABDELLA ALBARECOS, sarraceno de Huesca, 66. — ALMUCEA, sarraceno tendero de Huesca, 51. — DE AROZ (DAROC), sarraceno de Huesca, doc. 31. — MALULL, sarraceno carpintero de Huesca, 83; doc. 80. — AVDALA MALULL ...
María Blanca Basáñez Villaluenga, 1989
2
los trabajos de campo en la educacion agricola superior
ye que se puede reemplazar el maíz por el trigo sarraceno en la alimentación de pollos de engorda. B. Nutrición Humana* En el laboratorio de Farinología del INIA se procedió a la molien da del trigo sarraceno, obteniéndose la harina para  ...
3
Jaquecas y otros dolores de cabeza: un sistema real de ...
Papilla de trigo sarraceno (para 4 personas) El trigo sarraceno tiene un alto valor nutritivo. — 1 taza de trigo sarraceno (aprox. — Lavar y rehogar con el aceite en la 200 gr.) sartén hasta que estén ligeramente - 1 cuch. de aceite. dorados.
Bircher Benner, 1994
4
Canciones del pueblo griego: (selección)
Pero allí, sin embargo, el santo se la entregó al sarraceno que la perseguía, que prometió que se bautizarían él y el hijo que naciese de su matrimonio con la valiente muchacha. Según otra versión de la canción, la valerosa princesa, ...
Nikolaos G. Politēs, 2006
5
Lo que Einstein le contó a su cocinero 2
El grano de trigo sarraceno, también conocido como alforfón o trigo negro, kasha en Europa del Este y sayraisin en Francia, es la semilla de la planta Fagopyrum esculentum, que no está emparentada con el trigo ni con ningún otro cereal.
Robert L. Wolke, 2005
6
Los Mundos de Ramón Llull
El sabio sarraceno se empeña en hablar sobre esa unidad, a pesar de que el gentil le dice que ha quedado suficientemente probada por el sabio judío. Es la excusa para poder dejar en evidencia su falta de fe en la trinidad y para que el ...
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2012
7
La expulsión de los moriscos españoles: Conferencias ...
Estatuentes, quos si aliquis christianus conqueratur de sarraceno, recipiat justitiæ complementum in posse zalmedine vestri, secundum zunam sarracenorum. 9. Item enfranquimus vos omnes sarracenos, præsentes et futuros ravalli prædicti, ...
Manuel Danvila y Collado, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
8
Sarracenos: el Islam en la imaginación medieval europea
En la breve Controversia entre un sarraceno y un cristiano, Juan muestra la misma preocupación práctica por facilitar argumentos defensivos prácticos a los cristianos acosados para que los utilizaran contra los musulmanes pro- selitistas.
John Victor Tolan, 2007
9
Historia de Aragón
«En todo contrato legitimo que un cristiano liiciere con un serraceno ó judio, deberá escribir el instrumento un notario cristiano: y si un judio con un cristiano ó un sarraceno, deberá escribirlo un escribano judio; y si un sarraceno con un ...
Braulio FOZ, 1848
10
Cocina para una nueva vida: manual práctico de sabiduría ...
VARIACIÓN: con verduras diferentes como apio - calabaza, cebolla - bardana, col - nabo - zanahoria, y con cereales diferentes como arroz, bulgur, etc. Sopa de calabaza dulce al sarraceno • 1 bol de calabaza en cubos • 2 bols de cebollas ...
Hélène Magariños-Rey, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARRACENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarraceno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasil, un golpe de timón sarraceno
Todos sabíamos que las cartas estaban echadas, incluso se manejaban públicamente los números, 61 votos en el senado a favor del Impedimento para cesar ... «Bitácora, Sep 16»
2
Todo empezó con el trigo sarraceno
L'ilot du Blé Noir es una acogedora crepería de la capital, que ha eliminado todo resto de gluten de su carta. Esto la convierte en el único establecimiento que ... «Heraldo de Soria, Aug 16»
3
"Los últimos meses de la gestión de Rajoy son difíciles y el odio que ...
Los últimos meses de la gestión de Rajoy son difíciles y el odio que inspira, sarraceno. Alcaldes del PSOE de Alicante han salido retratados descojonándose al ... «Periodista Digital, Jun 16»
4
Alforfón sin gluten granos de trigo sarraceno
El alforfón es otra semilla enmascarada como un grano, y está estrechamente relacionado con el ruibarbo. Semillas de trigo sarraceno son únicamente ... «Diario UNO - Lima Perú, Jun 16»
5
Cerveza sin gluten con trigo sarraceno
El trigo sarraceno suscita cada vez más interés entre los consumidores. A pesar de su nombre, y de que se consume como un cereal, nada tiene que ver con el ... «gastronomia.com, Mai 16»
6
Galettes de trigo sarraceno con espárragos y queso Comté. Receta ...
Las elaboradas con trigo sarraceno se llaman galettes, y personalmente me gustan mucho. Encontré una versión muy sencilla sin huevo ni lácteos en una ... «Directo al Paladar, Mai 16»
7
Los mejores cereales y granos sin gluten para celíacos (y no celíacos)
La harina de trigo sarraceno es muy característica por su color oscuro, ligeramente tostado, casi con matices violetas o grisáceos. Aporta un toque algo rústico a ... «Directo al Paladar, Mai 16»
8
Cookies de cacao y trigo sarraceno
Derrite la manteca de cacao al baño María. Por otro lado, tritura el resto de los ingredientes de las cookies y mézclalos con la manteca derretida. Extiende esta ... «CuerpoMente, Mai 16»
9
Trigo sarraceno, el alimento ideal para combatir la diabetes, la ...
El trigo sarraceno es un súper alimento con grandes beneficios que hoy podemos incorporar a nuestras rutinas de alimentación saludable; para los bretones, ... «Diario Veloz, Mär 16»
10
Tudo que você queria saber sobre o trigo-sarraceno
O trigo-sarraceno (Fagopyrum esculentum) também conhecido como trigo mourisco, é uma planta herbácea da família das Polygonaceae. Não é um cereal do ... «GreenMe.com.br, Feb 16»

BILDER ÜBER «SARRACENO»

sarraceno

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarraceno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sarraceno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z