Bedeutung von "satánă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SATÁNĂ

sl. satana, ngr. Satanar, fr. satan

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SATÁNĂ AUF RUMÄNISCH

satánă

WAS BEDEUTET SATÁNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von satánă im Wörterbuch Rumänisch

SATANE f. 1) (in der christlichen Religion) Imaginäres Sein als der Geist des Bösen; der Hauptfeind Gottes und der Menschheit; Teufel Dämon; sarsailă; Teufel. 2) Abb. Mann oder Tier mit schlechtem Griff. [G.-D. zu Satan und Satan

SATÁNĂ ~e f. 1) (în religia creștină) Ființă imaginară considerată drept spirit al răului; dușman principal al lui Dumnezeu și al omenirii; drac; demon; sarsailă; diavol. 2) fig. Om sau animal cu apucături rele. [G.-D. lui Satana și Satanei]

SYNONYME VON «SATÁNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «satánă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von satánă

sarsaílă · scaraóțchi · tártor

ÜBERSETZUNG VON SATÁNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von satánă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von satánă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «satánă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撒但
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Satanás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Satan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शैतान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إبليس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сатана
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Satanás
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শয়তান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Satan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: syaitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Satan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サタン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Iblis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quỉ Satan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாத்தான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सैतान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şeytan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Satana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szatan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сатана
• Rumänisch: satánă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σατανάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Satan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Satan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Satan

10 BÜCHER, DIE MIT «SATÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von satánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit satánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Şatana

Giosuè Carducci. de'rei pontefici, de're cruenti; e come fulmine scuoti le menti. A te, Agramainio, Adone, Astarte, e marmi vissero e tele e carte, quando le ioniche 3UlTO SOl'OI10 beò la Venere anadiomene. A te del Libano fremean le piante, ...

Giosuè Carducci, 1865

1848 Siṃhale nidahas saṭana

Study of the 1848 rebellion in Sri Lanka.

K. D. G. Wimalaratne, 1983

SatÂna - Pagina 27

DAACADEMIA CONTAGENSE DE LETRAS Satãna Da profundeza uma alma apareceu Reconheci ser Satãna esta alma, Na mesma hora o meu corpo estremeceu E esquentou como estivesse em uma sauna. Satãna! Que tu vens aqui na ...

Yendis Asor Said, 2008

Luxul morții

Satană. în. sutană. Iustin Marchiş, Andrei Andreicuţi, IPS Teodosie... Mă uit la înaltele şi cinstitele feţe bisericeşti care se perindă pe ecranul televizorului justificânduşi, care mai de care, lucrarea înfăptuită întru Domnul împreună cu Securitatea.

Cristian Tudor Popescu, 2011

Uturukuru saṭana

On the ethnic problems in Sri Lanka.

Ē. Em Karuṇāratna, 1994

Kaukasische Märchen - Pagina 142

Urýsmäg befolgte den Rat und es geschah, was Satána ihm vorausgesagt hatte. Dann wurden sie Mann und Frau. Einmal schickte nun Sáfas Sohn eine Boten zu Satána, der sie von dem Wunsche des ersteren in Kenntnis setzte, sie möchte ...

Adolf Dirr, 2014

Khazaria in the Ninth and Tenth Centuries - Pagina 117

There, the supreme female deity Satána is regarded as the guardian of the life force of the people. She was the ruler of the Narts and was sought for advice on various problems. Satána was also high priestess. When famine struck, she could ...

Boris Zhivkov, 2015

The Qur'an and the Aramaic Gospel Traditions

into thewilderness “in order to be tempted by Satan/the adversary/slanderer” (dnētnasē mēn sāṭānā/ākēlqarṣā/ marmīnā 98 ;Matthew4:1; Luke 4:2; Diatessaron4:42–43). Once Jesus has fasted for40 daysand the effects of severe hunger ...

Emran El-Badawi, 2013

Morphologies of Asia and Africa - Pagina 1112

s a tá na sátána 'they have held' 1sg. 3pl. ss s a tá na sátána 'they have held me' 1pl. 3sg. ss s a tá na sátána 'he/she has held us' 1pl. 3pl. ss s a tá na sátána 'they have held us' 2sg. 3pl. ns s a tá na nzátána 'they have held you' 2pl. 3sg. ns ...

Alan S. Kaye, 2007

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(artfc.) numele biblic al diavolului: ispitindu-se de satana. BIBLIA; tu, al cerului duşman! duhul râului, satanl AL.; 2. întruchipare sau u- nealtă a răului: trufia esfe o satană. ISP.; 3. termen injurios pentru oameni şi animale: piei de dinaintea mea, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996