Lade App herunter
educalingo
scărpinătúră

Bedeutung von "scărpinătúră" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SCĂRPINĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

scărpinătúră


WAS BEDEUTET SCĂRPINĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von scărpinătúră im Wörterbuch Rumänisch

Kratzen der Schnauze f., g.-d. Kunst. scărpinătúrii; pl. Kratzen


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SCĂRPINĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SCĂRPINĂTÚRĂ

scărlătésc · scărleonțí · scărmăná · scărmănáre · scărmănát · scărmănătoáre · scărmănătór · scărmănătúră · scărmăneálă · scărmeníș · scărpiná · scărpináre · scărpinát · scărpinătoáre · scărpineálă · scărpiníci · scărpiníș · scărpuí · scărpuitór · scărúță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SCĂRPINĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyme und Antonyme von scărpinătúră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCĂRPINĂTÚRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

scărpinătúră ·

Übersetzung von scărpinătúră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCĂRPINĂTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von scărpinătúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scărpinătúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scărpinătúră» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刮伤
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rascarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scratching
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

scratching
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخدش
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

царапин
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coçando
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রারম্ভিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gratter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggaru
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kratzen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引っかき傷
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긁힘
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scratching
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gãi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

scratching
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazıma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

graffi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarysowania
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подряпин
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

scărpinătúră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scărpinătúră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCĂRPINĂTÚRĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scărpinătúră
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scărpinătúră».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scărpinătúră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCĂRPINĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scărpinătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scărpinătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Astfel încât, ducândo tot întro scărpinătură, Bunelul avea aerul vesel şi neastâmpărat al unuia care, lăsând moartea în urmă, îşi luase deo grijă. Puţică erau gemeni, tocmai de aceea, ca să nui încurce, Calu hotărâse să le dea un singur nume.
Varujan Vosganian, 2013
2
Filosofia lui Caragiale
... ale corpului european; la Bucureşti şi Ploieşti etc. stă plin de paraziţi, sîngerat de scărpinătură, dar frizat à la Parisienne capul trupului bulgaroţigănesc, cea mai infectă şi mai dezgustătoare parte a acestui bastard şi ignobil tip oriental80.
Marta Petreu, 2012
3
Cartea soaptelor
Până la urmă, istoria nu e decât o lungă scărpinătură.” Întro zi a venit un bărbat îmbrăcat cu un fel de haină de piele şi la întrebat pe bunicul despre Carol Spiegel. Bunicul a vorbit puţin, mai mult a ridicat din umeri. Spre seară a venit Carol ...
Varujan Vosganian, 2011
4
Oglinda și drumul
Până la urmă, istoria nu e decât o lungă scărpinătură”), nu îndeamnă la uitare, ci la asumarea pentru totdeauna a unor fapte care umbresc umanitatea însăşi, în întregul ei. Cifrele seci din documente ţintuiesc fără ezitare şi fără rest cruzimea ...
Irina Petraș, 2013
5
Cioran naiv și sentimental
În Ardeal ajung picioarele încălţate ale corpului european; la Bucureşti şi Ploieşti etc. stă plin de paraziţi, sîngerat de scărpinătură, dar frizat à la Parisienne, capul trupului bulgaroţigănesc, cea mai infectă şi mai dezgustătoare parte a acestui ...
Ion Vartic, 2011
6
Singura cale (Romanian edition)
... câte vrei, prin locurile astea nu prea le aplică nimeni. Fereștete și de cei care conduc direct, nu le strânge mâna cu prea mare înfocare, o săți rămână un fel de scărpinătură, un fel de psoriazis pe care nai să știi niciodată de unde lai luat.
Nicolae Breban, 2014
7
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 159
... explicând că străbătuseră un drum lung pentru a se afla acolo şi, prin urmare, aveau dreptul la „câteva cuvinte, la un mic hohot de râs, un ţipăt, un chiţăit sau măcar o simplă scărpinătură“. Nimic. În dimineaţa următoare, Price şi Lambert 159.
Richard Wiseman, 2013
8
Vocabularu romano-francesu - Pagina 479
Se&rpinare, Scârpinàtura. s.f. Inorare d'à scàrpina d'à se scárpi-' na. Action de gratter, de se gratter, j Scârpinâtoru. s.etr. unéltà de eoàr- ¡ pinatö. Grattoir. ScÂrçnéllâ. Scàrçnire. s.f. Se dice de dinjl quândû scârjie de durere or de atrepedéllS: ...
Ion Costinescu, 1870
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Lat scărpinare ]. scărpinare, scărpinări f. acţiunea de a (se) scărpina; scărpinat, scărpinătură: de sărac nici unghii n-are la vreme de scărpinare.PANN. [ V. scărpina ]. scărpinăt n. scărpinare: etnd am fost de-am sărutat, n-am putut de scărpinat.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Mateiu I. Caragiale: recitiri - Pagina 75
... ni se oferä o echivalentä idealä în româneste a vorbei lui Raymond Poincaré despre „por- tile Orientului": „In Ardeal ajung picioarele incalçate ale corpului european; la Bucuresti si Ploiesti etc. stä plin de paraziti, sîngerat de scärpinäturä, ...
Matei Călinescu, 2003
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scărpinătúră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/scarpinatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE