WAS BEDEUTET BĂTĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «bătătúră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von bătătúră im Wörterbuch Rumänisch
KAMPFFAMILIE 1) Ein betäubter Platz vor Häusern (Bauern), wo Gras nicht wächst; Hof. 2) Ein Teil der Haut (auf dem menschlichen oder tierischen Körper) gestärkt und verdickt unter der Einwirkung von schädlichen äußeren Faktoren. Palmen voller. \u0026 # X25ca; Zu gehen (jemanden), jemanden zu berühren, wo es weh tut; sich aufregen. 3) die Fäden, die mit dem Schwamm durch den Schwamm eingeführt werden, um den Stoff zu erhalten; Wuff. ~ aus Wolle. BĂTĂTÚRĂ ~i f. 1) Loc bătătorit din fața caselor (țărănești), unde nu crește iarbă; curte. 2) Porțiune de piele (pe corpul omului sau al animalelor) întărită și îngroșată sub acțiunea unor factori externi nocivi. Palme pline de ~i. ◊ A călca (pe cineva) pe ~ a atinge (pe cineva) unde-l doare; a supăra tare. 3) Firele care se introduc cu suveica prin rostul urzelii pentru a obține țesătura; băteală. ~ de lână.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «bătătúră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «BĂTĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
bătătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
bătătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Num 5:2 Num 12:14 2Împ 7:3 2Împ 15:5 2Cron 26:21 Luc 17:12 Semnele leprei de pe haine. 47. Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in, 48. în urzeală sau în bătătură de in sau de lână, pe o piele sau pe ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
Ştefan Paul luă cana din mâna lui Moromete şi rămase aşa cu ea privind în bătătură. Când venise înspre Moromete îi era sufletul vesel, şi acum dintr o dată îşi simţea fiinţa ca şi cum iar fi fost o arătură peste care a căzut bruma. Păi, nu bei? îl ...
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 145
Faţă de informaţia că „bătăturile-s tare ciolănoase" şi „se ţin turme" precizez următoarele : în comunele Frătăuţii Vechi şi Gălăneşti, situate peste apa Sucevei chiar în dreptul Frătăuţilor Noi, prin bătătură se înţelege „boişcă suită la bătaie".
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
4
Gospodaria româneasca: conferinia iinuta in Februarie ... - Pagina 13
Casa e retrasă del.i gardul dinspre uliţă cu 12 — 20 m. Locul acest'i se numeşte bătăturii». Bătătura îşi arc o mare însemnătate în viaţa dela (ară. La nuntă, aci se adună lumea şi se învârte hora carul se scoate mireasa sa joace ".hora miresei» ...
5
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
dotat cu dispozitive noi (de formare a rostului, de inserare a firului de bătătură), pentru ca apoi să fie înlocuit cu războaiele la care urzeala era aşezată orizontal. Poziţia orizontală a urzelii permitea producerea de ţesături a căror lungime nu ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 154
47. Dacă boala leprei va fi pe haină, fie pe haină de lână, sau pe haină de în, 48. Sau pe urzeală, sau pe bătătură de în sau de lână, sau pe piele sau pe vreun lucru de piele, 49. Şi dacă va fi pată verzuie sau roşiatică pe haină sau pe piele, ...
7
Scutecele națiunii și hainele împăratului
Le mulg lapte, le dau lapte, brînză, ouă, acolo, ce am şi eu prin bătătură, ca să poată şi ei să trăiască, să mai adune şi ei bani, să mai facă şi cîte ceva la Bucureşti, acolo”. Membrii „gospodăriei difuze” nu sînt neapărat părinţi şi copiii lor, ...
Călepele lăsate pentru bătătură le-au depănat pe ţevi cu sucala; apoi, punând ţevile în suveică, au început a ţese, adică a trece bătătura printre urzeală cu ajutorul tălpigilor, al scripţilor şi al iţelor. Ca să se îndesească firele, bătătura ...
9
Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul
Mă calci pe bătătură, şi eu te iert; îmi furi banii, şi eu te iert. Dar ce am putea crede despre un om care, fără să fie el însuşi jefuit sau călcat pe bătătură, spune că tea iertat pentru că iai călcat pe alţii pe bătătură sau pentru că leai furat banii?
Christopher Hitchens, 2012
10
Buletinul - Volumul 9 - Pagina 417
... la aceiaşi parametri, menţinuţi constanţi (concentraţia colorantului 3% şi hidromodului 1/100) şi cu aceiaşi coloranţi, pe trei tipuri de ţesături, cu următoarele caracteristici: I) Nm al firului: în urzeală 50, în bătătură 50; desimea, fire/10 cm : în ...
Institutul Politehnic din Iași, 1963
