Bedeutung von "căzătúră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂZĂTÚRĂ

caz (prez. ind. al lui cădea) + suf. -(ă)tură.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CĂZĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

căzătúră

WAS BEDEUTET CĂZĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von căzătúră im Wörterbuch Rumänisch

(1) v. A ganzen. 2) bei pl. Teil, der von der Verarbeitung eines Rohstoffes übrig bleibt; Abfall. 3) Alter und ramped Mann (oder Tier). 4) Abb. Erniedrigter Mann moralisiert. fallen + leiden

CĂZĂTÚRĂ ~i f. 1) v. A CĂDEA. 2) la pl. Parte care rămâne de la prelucrarea unei materii prime; deșeuri. 3) Om (sau animal) bătrân și ramolit. 4) fig. Om degradat moralicește. /a cădea + suf. ~ătură

SYNONYME VON «CĂZĂTÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «căzătúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von căzătúră

derbedéu · lepădătúră · licheá · netrébnic · pușlamá · scârnăvíe · secătúră

ÜBERSETZUNG VON CĂZĂTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von căzătúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von căzătúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căzătúră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 下跌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سقط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: падать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tomber
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jatuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 秋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tiba
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cadere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spadać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: падати
• Rumänisch: căzătúră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πτώση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: val
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: höst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høst

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂZĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căzătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căzătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 210

Îmi amintesc de un număr de îmbolnăviri nervoase mai uşoare la femei şi fete, care apăruseră după o căzătură fără rănire şi au fost interpretate ca isterie traumatică ivită ca urmare a sperieturii trăite la căzătură. Am avut încă de pe-atunci ...

Sigmund Freud, 2012

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

Era toată numai vânătăi de la căzătură, dar, dacă se gândea cât de rău ar fi putut să fie, nui mai venea să se plângă. Nu mai reușea săși amintească în ce fel căzuse, care parte a corpului fusese lovită de care treaptă și când anume se lovise ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Capriciul (25):

Numai că după câțiva pași cade, iar prin căzătură renunță la speranță. Își acceptă din nou statutul de bolnav, se resemnează, se împacă cu el. Dar nici împăcarea asta nu durează deoarece își dă seama că e fundamentată pe căzătură, ...

Daniel Sidor, 2014

Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 142

Într-o zi, în vacanţa de vară, când încercam să fac acrobaţii cu motocicleta pe un deluşor din apropierea terenului părintelui, am luat o căzătură de toată frumuseţea, motocicleta rostogolindu-se la vale, iar eu aterizând cu mâna dreaptă pe un ...

Liviu Oltean, 2009

Donna Alba

Pffff... ha, ha, ha, ha... ha, ha, ha... ha, ha, ha... mai spune o dată, prinţule... mai spune o dată ceai zis... Îl luai de umăr şil scuturai ca peo haină veche: Numai la o astfel de căzătură se uită o prinţesă, priviţi, oameni buni, la cine se mai uită acum ...

Gib I. Mihăescu, 2013

Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...

Orice copil care își pierde starea de conștiență după o căzătură trebuie examinat imediat de un medic, chiar dacă nu prezintă alte simptome. Toți copiii care suferă o căzătură puternică trebuie examinați de medic. După orice traumatism ...

Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015

Să alergi sau să mori

Îmi place joaca asta, mă încîntă senzaţia dea fi pe punctul de a cădea, dar reuşind să evit asta în ultimul moment cu o mişcare din şolduri sau o îmbrăţişare a aerului, deşi corpul meu era deja pregătit să primească o căzătură. În fond, este ...

Kilian Jornet, 2014

Drumul la zid (Romanian edition)

„Nu-s în stare nici să mor, sunt o căzătură, o căzătură, șopti el, fără vlagă, nu-s nici în stare să plec, să mă duc, să răsucesc robinetul acela nenorocit, și un șobolan ar găsi puterea, nerușinarea să fugă, și un porc s-ar zvârcoli mai puțin ca ...

Nicolae Breban, 2014

De la Bârca la Viena și înapoi

Nu ştiu cum se face că acest pickpoket fascist, acest amant cu apucături de căzătură, acest latin (nu sar mai scula din latinitatea patului pentru care nea trădat) e mai puţin cunoscut decât Ribbentrop. Şi mi se pare că aceasta e o nedreptate.

Adrian Păunescu, 2013

Contribuția sindicatelor la imbunătățirea continuă a ... - Pagina 13

... cromatic al produselor, a întregului aparat C.T.C. ; stabilirea procentului minim de căzătură admis pe fiecare model şi urmărirea acestui nivel de căzătură admis pe ateliere. Ajutorul acordat de sindicate în domeniul îmbunătăţirii calităţii ...

Traian Zanian, ‎Traian Andone, ‎Uniunea Generală a Sindicatelor din România Consiliul Central, 1982