Bedeutung von "șcătúlă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ȘCĂTÚLĂ AUF RUMÄNISCH

șcătúlă

WAS BEDEUTET ȘCĂTÚLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von șcătúlă im Wörterbuch Rumänisch

Schals, Tücher und Schals, z. (reg.) 1. Box; Box. 2. (Shaped: Shack) Salz. 3. (wie rasiert) Aschenbecher unter dem Rost des Autos.

șcătúlă, șcătúle și șcătúi, s.f. (reg.) 1. cutie; casetă. 2. (în formă: șcătuie) solniță. 3. (în forma: ișcutuie) lădiță pentru cenușă sub grătarul mașinii.

SYNONYME VON «ȘCĂTÚLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șcătúlă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von șcătúlă

casétă · cutíe · cutioáră · cutiúță

ÜBERSETZUNG VON ȘCĂTÚLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von șcătúlă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șcătúlă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șcătúlă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عليبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плоская коробочка для пилюль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плоска коробочка для пігулок
• Rumänisch: șcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: şcătúlă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: şcătúlă

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘCĂTÚLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șcătúlă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șcătúlă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rumaenische Dialekte - Volumul 9 - Pagina 35

M-âm frică ke t-er privari. Zâc io-ţ zic ke ămnât-a cude de iel ke vor wo la, ma tot aw ramas acolo. Şi cirăt-a şi zice-l cesta curiâdo amnă cu mire ăn iardin, ren ne zâlic şetei si mes-a si ăl zice: na-t casta şcâtulă si dat l-a un per din nmstâfă lu ...

Josef Popovici, 1909

Dialectele romîne din Istria - Volumul 2 - Pagina 35

M-am frică ke t-er privari. Zâé io-ț zic ke ămnat-a ude de iel ke vor wo lă, ma toț aw ramăs acolo. Şi &irăt-a și zice-l éesta cuńădo ămnă cu mire ăn iardin, ren ne zălic șetei şi mes-a și ăl ziće: na-ţ éăsta șcătulă și dât I-a un per din mustafă ...

Iosif Popovici, 1914

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 329

Mi-am adus aminte de bunicul meu, deda Ghița, care zicea cutiei „șcătulă”. Rădăcina era, așadar, comună. Eram în Italia cu soția, cu Cosmin și cu Ilinca, nora noastră. Ei aveau un an de la căsătorie. Am vizitat Veneția (și acolo cred că ...

Tristan Mihuța, 2015

Notizie storiche delle chiese de Verona - Volumul 7 - Pagina 241

In inferiori .autem parte ipsius arca: capsula , seu scatulá queedam repertañ Δ): Με Γετἱεσ ποια σΒΙὶεατα , in ειπα δ: Μακ ... item scatulá lignea picìa obligata filo ferreoìn qua ΡιιΙνει·εε δε: cineres eorumdem- Beatorum Corporum asservanαυτ.

Giambattista Biancolini, 1766

Theatrum practicum in quo producuntur et examinantur omnes ...

... bug/“si 'o eonf. deben». zii. v de' 1pm'. 5i.Ñ flieeh. 416i. in aq. viajar-eme q. s. fihm'ó' ad -volatm cocte' 3x. Morselli. In scatulá S. Stcircl'xgucten fine. ',Ng) plere: arcb.

Guernerus Rolfinck, 1686

Antologie fonetică a limbii române - Pagina 103

Dac -o doonYt, îi dă o tăbăkiere cu du^an ş -o şcătulă âe răi- c o ^c • ^% pielt şî n^ouă <tim{şc cu nnouă ban în ie$ şî cu n«ouă lum^n. f\ t n ^rt ^*- t rt AtîTsa o muiere-1 tămîne şasă săptămîn; să dusi-n tuotă sară la "fc t r : c r\C mormmt cii o uolă ...

Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 30

V. S. Ioana, Gherla. ciocă, I. scatulă mai mică. Lăţunaş, Verşeţ. II. cuiul cârligului dela fântână. In acela agaţă vasul, când trag apă. (Cfr. cioc). Deş. cioacă, I. înălţime, loc ridicat (magh. csucs?): „Pe cioaca Indreştilor tot deauna bate vântul“.

Alexiu Viciu, 1906

Radovi Simpozijuma o jugoslovensko-rumunskim ... - Pagina 264

Segrt / ucenic; şcătulă < ser. skatula / cutie (de chibrituri); ţîmpor" < ser. sumpor 'pucioasă' / chibrit; vică < ser. vika / larmă, gălăgie etc. Observaţii: a) Că termenii regionali citaţi mai sus sînt încă vii în vorbirea bătrînilor ne-o indică şi precizările ...

Radu Flora, 1977

Însemnări din închisoare și exil (1917-1918) - Pagina 6

... purtarea domnească a celorlalţi robi, cum e Popescu, totdeauna elegant şi îngrijit, ca scos dintr-o şcatulă; apoi p[ărin]tele Grecean, om cu demnitate în vorbă, ca şi în port, sau părintele Neagovici-Negoescu care, ca preot mai bătrân, ce pare ...

Ilie Dăianu, ‎Valentin Orga, ‎Maria Aldea, 2003

Scrieri complecte - Volumul 5 - Pagina 431

Eraţi voi aşa de deşerţi ca să ve credeţi singurii oameni care simţesc lanţurile Genovei, singurii oameni care doresc să le sfarme ? Când voi abia le auziaţi zing&nind, Fiesco le sfârmase. (Deschide o scatulă, scoate un pachet de scrisori şi le ...

Iacob Negruzzi, 1896