Bedeutung von "selamét" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SELAMÉT

selamét (-turi), s. n. – 1. Salvare. – 2. Ruină, faliment. – Var. selimet, selemet, silimet. Mr. sălimete. Tc. (arab.) selamet „sănătate” (Roesler 602; Șeineanu, II, 319), cf. ngr. σελαμέτι, sb., alb. selamet, sp. zelama. – Der. selamlîc, s. n. (plecăciune, lingușeală; salon în casele turcești unde se primesc ospeții; alaiul sultanului cînd merge la moschee), din tc. selamlik (este dubletul lui salamalec, s. n. „plecăciune”, din tc. selamalekim și în parte al fr. salamalec); selam-aga sau selam-ceauș, s. m. (slujbaș al Porții, care primea ambasadorii), din tc. selam agasi sau selam çaus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SELAMÉT AUF RUMÄNISCH

selamét

WAS BEDEUTET SELAMÉT AUF RUMÄNISCH

Definition von selamét im Wörterbuch Rumänisch

selamét s.n. (Lehre) 1. Erlösung; Glücksspiel; (in exp.) gehe zu selamet = um ein Problem zu lösen; eine Gefahr loswerden; Geh zum Liman. 2. (reg.) Ruine; (in exp.) Selamet = Ruine zu erreichen. 3. (reg., In ex.) Bring zu Selamet (jemanden) = nimm die Welt (jemanden).

selamét s.n. (înv.) 1. salvare; noroc; (în expr.) a ieși la selamet = a rezolva în mod favorabil o problemă; a scăpa dintr-o primejdie; a ieși la liman. 2. (reg.) ruină; (în expr.) a ajunge la selamet = a se ruina. 3. (reg.; în expr.) a scoate la selamet (pe cineva) = a scoate în lume (pe cineva).

SYNONYME VON «SELAMÉT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «selamét» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von selamét

bancrutá · falimént · noróc · salváre · scăpáre · șánsă

ÜBERSETZUNG VON SELAMÉT

Erfahre, wie die Übersetzung von selamét auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von selamét auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «selamét» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Selamet
• Übersetzer Deutsch - Englisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Hindi: selamét
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Selamet
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Selamet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Selamet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Selamet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Tamil: selamét
• Übersetzer Deutsch - Marathi: selamét
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Selamet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Selamet
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Selamet
• Rumänisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: selamét
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: selamét
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selamét

6 BÜCHER, DIE MIT «SELAMÉT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von selamét in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit selamét im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Geschichte des osmanischen Reiches: Bd. 1574-1623 - Pagina 425

... und an den Prinzenlehrer Seadeddin in Verse einkleidete e. Nach seiner zweyten Thronbesteigung waren seine Brü- Nov. 1607 der Selamét, Mohammed und Schamgirai nach Asien gewandert, und hatten dort unter den Fahnen der ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1829

Forschungen über die Kurden und die iranischen ...

Schau du zu ijx'Le^J (mir unverständlich; vielleicht ist's ein Anruf ljsJ«Jfy\ lö (oder lau) kurmáñdi = Kurmáñdi-Jüngling!) Komm ojj (wér'e). Willkommen <üb» 0^%* (be selamét hate, vide p. 16.) IV ie gehts? d«L«» oJL (muss heissen <U*» (üJL, ...

Peter J. A. Lerch, 1858

Historia de la Turquia - Pagina 235

... de la paz y la salida de Kantemir, fué depuesto ásu vez lnaiet-Gherai, y reemplazado por Behadir-Gberai , hijo de Selamét-Gherai. Batido Inaiet-Gherai por los hermanos i1« Kantamir, Orak y Selman-Schah, quienes sorprendieron Ti;ng tiiA.

José Maria Jouanin, ‎Julio Van Gaver, ‎Imprenta del Guardia Nacional (Barcelona), 1840

Viaggi in Armenia, Kurdistan e Lazistan di Alessandro De ... - Pagina 6

... buona sorte, e per nostra. (i) Le parole Insciallàh , Mascialhth, Allah Selamét ,sono esclamazioni che i Mussulmani sogliono intercalarc nei loro discorsi e significano:Se lddio lo vuole, Gran Dio, Dio conceda salutet Vaerah è un' espressione ...

Alessandro De Bianchi, 1865

Folklor Shqiptar - Volumul 2,Partea 1 - Pagina 579

sabe-bja e/shpatë. sail /îrf/vetëm. sarsanë-a ef (t) gjë e shushafur; njeri budaDí. sefà (t) baj— bëj qejf; kënaqem, argëtohem. selamét-i em (t) shpëtim, lumturi. sercili mb (t) e shtruar përdhe, për truall. serohem fm çuditem : gjiîhë Jutbina à serue.

Instituti i Folklorit (Tirana, Albania), ‎Zihni Sako, 1966

Mehmed Âkif: hayatı, eserleri ve yetmiş muharririn yazıları - Pagina 814

... insan-ı kamil olduğuna derhal hükmeder; onun yaşadığı tarihin pek dilsûz facialanna muttali olur; o muhterem, vatansever şairin millet için selamét ,ve terakki yollarını gösterir büyük bir rehber olduğuna hiç tereddüt etmeksizin kani bulunur.

Eşref Edip, ‎Fahrettin Gün, 2010