Bedeutung von "noróc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NORÓC

noróc (noroáce), s. n. – 1. Șansă, fericire. – 2. Întîmplare, hazard. – Sl. narokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 32), cf. sb., cr., pol. narok. – Der. noroceală (var. norocire), s. f. (soartă, noroc); noroci, vb. (a face fericit); norocos, adj. (fericit, cu noroc); nenoroc, s. n. (nenorocire); nenoroci, vb. (a pierde, a distruge, a ruina; a silui); nenorocos, adj. (fără noroc).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NORÓC AUF RUMÄNISCH

noróc

WAS BEDEUTET NORÓC AUF RUMÄNISCH

Definition von noróc im Wörterbuch Rumänisch

NORC ~ n. 1) Schicksal, günstiges Schicksal. \u0026 # X25ca; Zu (oder in) einem ~ zufällig. 2) Wettbewerb der günstigen Umstände. \u0026 # X25ca; Jemanden anfeuern, der lebendig zu jemandem geht. Der Versuch, etwas zu unternehmen, ohne Erfolg zu haben. In Richtung auf jemandes Glück. Wie man den Deal gibt und wie es sein wird; nach den Umständen. Erfolg haben, erfolgreich sein. Spiel (von Karten, Würfeln usw.), in dem das Gewinnen zufällig ist; Ha-Zard-Spiel. ~! Hallo Formel. 3) Volle Zufriedenheit; Glück. Finde deinen Weg. \u0026 # X25ca; Unbewusst zu rennen, was Glück bringen könnte.

NORÓC ~oáce n. pop. 1) Soartă, destin favorabil. ◊ La (sau într-un) ~ la întâmplare. 2) Concurs de împrejurări favorabile. ◊ A-i surâde cuiva ~ocul a-i merge cuiva în viață. A-și încerca ~ocul a întreprinde ceva fără a fi sigur de reușită. Spre ~ocul cuiva din fericire. Cum a da târgul și ~ocul cum va fi; după împrejurări. A avea ~ a reuși, a avea succes. Joc de ~ joc (de cărți, de zaruri etc.) în care câștigul este întâmplător; joc de ha-zard. ~! formulă de salut. 3) Stare de satisfacție deplină; fericire. A-și găsi ~ocul. ◊ A fugi de ~ a evita inconștient ceea ce putea să aducă fericire.

SYNONYME VON «NORÓC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noróc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von noróc

báftă · fericíre · norocíre · selamét · soártă · vénă · șánsă

ANTONYME VON «NORÓC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «noróc» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von noróc

ghinión · nenoróc · nenorocíre

ÜBERSETZUNG VON NORÓC

Erfahre, wie die Übersetzung von noróc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von noróc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noróc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 干杯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ¡Salud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cheers
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चियर्स
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هتاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Elogios
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিয়ার্স
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vive
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cheers
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prost
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乾杯
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건배
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cheers
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சியர்ஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिअर्स
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şerefe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: evviva
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Na zdrowie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ура
• Rumänisch: noróc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στην υγειά σας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Cheers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Skål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Skål

10 BÜCHER, DIE MIT «NORÓC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noróc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noróc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ...

... aymléxie, Aepöonánie; apple _, хотаща: cheese _ , xópn; скорлупа; _Imi/e, в. р'йзёц'ь. Páríah, s. прпхёдъ, norden; —‚ adj. npnxógcxiü, noróc'nluü; -1'0ner, s. прихожавйпъ, npxxxomânxa. Q ратуши, adj. равнослбжный. Párílor, s. недель.

English and Russian languages, 1846

A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 376

Aórivoc, ivn, vov, (Noróc) made of the lotus, or = foll. Awrósic, saga, ev, (s.o.) abounding with the lotus, covered with it, of meadows. Aøróg, oil, Ö, lotus, 1. melilot, or other trefoil, food of horses, Il.; 2. an African tree or shrub so called, Rhamnus ...

Thomas Dix HINCKS, 1843

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145

... nimeri, nemeri(< v. sl. namëriti, cf. bg. namerja „trouver"); noróc, naróc (< v. sl. narokъ); obáda, anc. et. dial, obeadd, pl. obede (environ 1496-1507: obede) (< v. sl. plur. obedi, sing, obedv, en roumain le singulier a été refait d'après le pluriel); ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 96

Dintre fórmele cu й pretonic asimilat citate sub 3.5.2.4 si 3.5.2.6 au devenit cvasi-generale: bolohàn. murarán, nividíl. noróc. noród. solomkdrá, iar /í/?íf л, pintrijél sunt pronun|àri cúrente. 3.5.2.7. Un ä protetic slab perceptibil apare ín ^гф/di P 6 ...

Adrian Turculeț, 2002

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 113

Zorela Creța, Cristina Gherman. 2. (Fig.) Nesecat, (fig.) nesecä- Epuizat, isprävit, (fig.) secat, tuit, inepuizabil, interminabil. (fig.) secätuit, sfârsit, terminat; epuizabil. NORDIC, -Ä adj. S Boreal, septentrional. NORÓC s.n. S A (Farn., arg.) Baftä ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... sá -iascá; bänuit; banuiéste(-ü) - ¡o suppose, lo suspect Bárbát, barbáti - тип Bätrftn, batrâni, batrânâ. bâtrâne - old lof people] Bàtrânésc, bâtrâneascà. batrânésti - old Batuta, bátúte - name of a Romanian folk dance Noróc. noroáce -fortune, ...

Gheorghe Doca, 2003

Transactions and Proceedings of the American Philological ...

... the voice of the people still has mighty power, Clytemnestra tells him that it is not desirable to escape the 606voc of men, for “he who is unenvied is not an enviable man,” i.e., he who escapes p0óvoc is not the object of #Moc (is not :"Noróc).

American Philological Association, 1875

The Works of Oliver Goldsmith: Essays. Prefaces. ... - Pagina 84

Homer, in the “Odyssey,” a work which Longinus does not scruple to charge with bearing the marks of old age, describes a storm in which all the four winds were concerned together: Xuy & 'Evpóc re, Noróc r £reas, Zepvpóc re Övaanc, Kai ...

Oliver Goldsmith, ‎Peter Cunningham, 1900

A Grammar of the Greek Language - Volumul 2 - Pagina 159

... ñôú pm 1rpocé1rveuo'e Xolpetâw крабу: Id. Acharn. 190 3201101. 1r|fT1r|g xaì парии-кий}: veâw: Theocr. l. 27 xlco'ÚßLov-ê'n yhucbůvow noróc'öov: Id. VII. 143 'Irán/'rì глтбеи Ge'peoç ‚иди níovos, ...

William Edward Jelf, 1881

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 223

neтЩc (neamf), -eascä, -ésti, -é§ñ, deutsch. nemuljämlt (mu-), -tä, -t, -te, unzufrieden. werte (nb. neni der ältere) herr (anrede an ältere brüder oder männer). nenorocire (noróc) f., -ri, unglück. nepätruns (pätrunde), -sa, -§. -se, undurchdringlich.

Theodor Gartner, 1904