Bedeutung von "sélbă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SÉLBĂ

sélbă (-be), s. f. – Pădure tînără. – Var. silvă. It. selva. Cultism din epoca romantică, fără întrebuințare. Var., direct din lat. – Der. silvic, adj.; silvic, s. m.; silvicultură, s. f., din fr.; silvicultor, s. m., din fr.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SÉLBĂ AUF RUMÄNISCH

sélbă

WAS BEDEUTET SÉLBĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von sélbă im Wörterbuch Rumänisch

sélba s. f., g.-d. Kunst. Selb; pl. Selb

sélbă s. f., g.-d. art. sélbei; pl. sélbe

ÜBERSETZUNG VON SÉLBĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sélbă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sélbă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sélbă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 塞尔布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेल्ब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Зельб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Selbの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 셀브
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Selb
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Selb
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Зельб
• Rumänisch: sélbă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Selb
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Selb
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Selb

10 BÜCHER, DIE MIT «SÉLBĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sélbă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sélbă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Specimina Linguæ Francicæ - Pagina 22

Lraptibus. Tú шпаге er frâgende. uuáz tie zesámine háftenten ringagdee ro planetarvm ůmbe uuárbti. nû uuirdet táz tû sêlba scafffunga tûost íro férten. — vaspicies; Та gesihest tir sélba sò dû dára chůmest. uuîo getân geilůhte die ringa binde.

Carl Conrad Friedrich Wilhelm LACHMANN, 1825

Q. Horatiu Flacu comentatŭ în limba romǎna de Z. Kolumbu ...

20 suntü, lucus, luncì séu pärtî din ea consacrate ver-unei deitätî; tutum, adecä pädurea e securä, pentru cà Рaцnu este în ea; quaerunt imp. caprele cautä forë periculü; aci tutum si impune suntü aduse pentru a esprime cà în acea selbä era ...

Horace, ‎Zaharia KOLUMBU, 1866

Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ... - Pagina lii

Unde diu scâf ûz an dia nuéida dringende. die stigâ eruuégent. Sò aber die súrgun grûozent tiu hérzen. Unde der slâf hina flihet ze loetheo lluuio. dâr ~sine séldâ sint secundum fabulas. uuánda er oblivionem máchot. álso oúh tíu sélba áha ...

Eberhard Gottlieb Graff, ‎Hans F. Massmann, 1834

Althochdeutsches Lesebuch enthaltend die althochdeutsche ...

Úbe nû der ménnìsko máhtîg ist, uuáz mág er nû ándermo getûon, ér ne múge dáz sélba lîden? Unir geéiscotôn bnsiridem îo slân 2) sîne géste únde ópferôn sînên góten; pe déro uuîlo téta imo dáz sélba sin gást hercules. Mánige afros téta ...

Eberhard-Gottlieb Graff, ‎Anicius Manlius Severinus Boethius, 1837

Notker latinus zu Boethius, »De consolatione Philosophiae« ...

Übe па der nénnisko náhtîg ist . uuâz mág er па ândermo getûon . ё: nexrúge 662 sélba lîden? Busiridem aceepimus solitum necare hospites . ab hercule hospite fuisse mactatum. Uuir geëiscotôn busiridem îo slân sîne gêste . ûnde ópferôn ...

Petrus W. Tax, 1986

Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 1345

Nu 6 d-a spunne quăt era de dură Astă selbă silvestra-aspră şi f6rte Quoci şi în cuget reinnoe frica! E atât de-amarâ quât picu 6 mai m6rte, Ci spre a tracta d-el bine que aflaiu acolo Spunne-voiu d-altele que avui-nainte; Cum iţi întraiu, nu sciu ...

Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1033

... de pädure; -gott, s. m., zeu mi, de pädure, Faun, Баш, Silvan; -göttìm s. f., Nimfä., ma: l ртам —31:аётйсЁе, s. f. (2001.), .Tg-RJ» pltulìce; _grille s. f. (zool.), greet de pädure. „my ßuíkńufßt, s. m., cocog sëlba„555 tec; _bide s. f., mein sêlba ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Articole și traduceri - Volumul 1 - Pagina 141

Dante accepe, şi ei plecă. în midlocul callii vieţaei nostrae Mă reaflai într-o selbă obscură, QuSci callea directă eră perdută. Nu 6 d'a spunne quât erâ de dură Astă selbă silvestra-aspră şi forte QuCci şi în cuget reînnoe frica 1 E atât d'amară ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1974

O seamă de cuvinte românești - Pagina 104

Selbă — curent în limbajul poetic al veacului trecut (Eminescu : „Visul selbelor bătrîne de pe umerii de deal") — este un latinism livresc. în schimb, cu o evoluţie semantică deosebit de interesantă, am păstrat adjectivul, derivat de la silva, ...

G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976

Expresia artistică eminesciană - Pagina 27

Selbă, s. f. : „Trece se7be7e-argintoase, trece-o vale, un colcantaur / Pînă vede dinainte-i răsărind pădurea de-aur" (CN, 36/414 — 415). Cf. Epigonii : „Visul selbelor bătrâne de pe umerii de deal" (I 35/63). în versul din Călin Nebunul, selbă ...

G. I. Tohăneanu, 1975

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÉLBĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sélbă im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

De unde vine numele judeţului: de la vinul produs aici pe vremea …

... că [v] s-ar fi transformat în [b] precum a fost cazul în sălbatec/sălbatic (lat.silvāticus) sau selbă (lat.silva?) ... SÉLBĂ, selbe, s. f. (Rar) Pădure tânără (și deasă). «Adevărul, Jan 13»