Lade App herunter
educalingo
sfâșiá

Bedeutung von "sfâșiá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SFÂȘIÁ AUF RUMÄNISCH

sfâșiá


WAS BEDEUTET SFÂȘIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von sfâșiá im Wörterbuch Rumänisch

Tränen vb. (force-and-a), ind. und Ehepräsidenten 1 und 2 sg Tränen, 3 sg und pl. Riss (force-and-e), 1 pl. zerrissen; ger. brechen (force-and-ind)


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SFÂȘIÁ

a sfâșiá · leșiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SFÂȘIÁ

sfârșínță · sfârșíre · sfârșít · sfârșitór · sfârtái · sfârtecá · sfârtecát · sfârticá · sfârticáre · sfârticát · sfârtoánă · sfârtóc · sfârțálă · sfârțăít · sfâșiát · sfâșiére · sfâșietór · sfâșietúră · sfâșiitór · sfâștóc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SFÂȘIÁ

a abreviá · a acompaniá · a adiá · a aliniá · a aliá · a ambreiá · a amnistiá · a anemiá · a anesteziá · a apreciá · a apropiá · a apropriá · a ardeiá · a asediá · a asfixiá · a asociá · a audiá · a avariá · a așchiá · a beneficiá

Synonyme und Antonyme von sfâșiá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFÂȘIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfâșiá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFÂȘIÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sfâșiá ·

Übersetzung von sfâșiá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFÂȘIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von sfâșiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sfâșiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfâșiá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划破
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lacerado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rip
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीथना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздирать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lacerado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lacérer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rip
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裂きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴롭히다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho đau lòng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருடப்பட்டது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lacerare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaleczyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздирати
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sfâșiá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξήλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SARGA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lage rift
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfâșiá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFÂȘIÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfâșiá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfâșiá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfâșiá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFÂȘIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfâșiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfâșiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Secretul doctorului Grimshawe - Pagina 108
sfâşia inima. Dar inima nu se sfâşie niciodată pe primul mormânt, ci, după multe morminte, devine atât de rezistentă încât nimic nu o mai poate sfâşia. Şi acum să se lase ceţurile peste drumul poveştii noastre, ascunzându-l pe tot cursul său ...
Hawthorne, Nathaniel, 2013
2
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
colțul buzelor; spre a-și înăbuși strigătul de dragoste, nefericita își mușca buzele, le sfâșia, le rupea cu dinții. François nici nu-și terminase încă vorba, că Henri se și întoarse pe jumătate către el. Fără a părăsi fereastra deschisă, cu mâna ...
Michel Zevaco, 2015
3
Medicina naturii
Dinții animalelor carnivore sunt lungi, ascuțiți, tăioși pentru a spinteca și sfâșia carnea. Omul are molari pentru a zdrobi și mărunți. Fălcile carnivorelor se mișcă doar în sus și în jos, pentru a mușca și sfâșia. Maxilarele omului se ...
Jerry Lee Hoover, 2013
4
Ultima vrăjitoare din Transilvania
Aneke vă ţine în viaţă cu forţa?, am întrebat eu, cumva emoţionată de mărturisirea lui că „a fost la un pas de ami sfâşia hainele“. Îmi plăcuse foarte mult imaginea. — Femeia pe care ai văzuto în biserică, Ica, este vrăjitoare. Nu aşa cum a fost ...
Anna Váry, 2013
5
Numele meu este nimeni. Vol. 2 - Întoarcerea
Uneori le sfâșia, așa că eram nevoiți să le înlocuim. Nori negri se fugăreau pe cer și rafale dese de ploaie se abăteau asupra noastră. Era imposibil să schimbăm direcția, nici măcar dacă am fi coborât pânzele și am fi pus mâna pe vâsle.
Valerio Massimo Manfredi, 2015
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 343
A sfâsia, a prâpâdi, a mânea. Urîtulü, înlristarea, ambi{214000 111 devorá. A prûpâdi, a des111010. Timpulû, foculů devorâ tolů. Décorer. ' Devotamentů. `metr. Devotare, 8— bandonemîntü cu totulü la vointele nltuïa. Se gica assemenea, de ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Critică la persoana întâi
Cvasinediferenţierea dintre burlesc şi pătimire, dintre melancolie şi spaime, cât e de bine prinsă de Oh! comediantule, ce tragedie [baladă poporanvilloniană cu final kafkian] Ce fluier fluiera/ demi zdruncina/ demi sfâşia/ toată inima?
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
8
Aşteptând în Ghermana
Copiii mei îl vor sfâşia în bucăţi. Ei ar sfâşia pe oricine. Eşti prost, Genetiah. – Copiii tăi sunt fie morţi, fie risipiţi, am zis greu. Eu am văzut două stârvuri. Unde sunt ceilalţi, La Farge? – Prin Industrii, făcu el nepăsător. Mai păstrăm câţiva pentru ...
Dănuţ Ungureanu, 2011
9
Poveștile Fraților Grimm
Atunci ea strigă: — Te rog, frăţioare, nu bea, că dacă bei din apa asta, te vei preface întrun tigru fioros şi mă vei sfâşia. Deşi murea de sete, frăţiorul na băut din apa vrăjită şi ia răspuns surioarei: — Bine, am să aştept până vom ajunge la alt ...
Frații Grimm, 2014
10
Cartea vârcolacilor
Pe unii îi ciopârțea cu lopata, pe alții îi rupea și îi sfâșia cu dinții și unghiile. Uneori le deschidea gura cu forța și sfâșia fața în spate spre urechi, le deschidea stomacurile și le smulgea membrele. Deși a dezgropat și trupurile mai ...
Sabine Baring-Gould, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfâșiá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sfasia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE