Bedeutung von "sfetí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SFETÍ

sfetí (-tésc, -ít), vb. – 1. A lămuri, a descoperi, a clarifica. – 2. (Refl.) A se întrezări, a se întrevedea. – Var. sfiti. Megl. sfités, sfitiri „a lumina”. Sl. svĕtiti, svitĕti (Miklosich, Lexicon, 830; Cihac, II, 337). – Der. șfeșnic (var. înv. sveș(t)nic), s. n. (suport de lumînări; Olt., ram), din sl. svĕtilĭnikŭ, svĕštĭnikŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 44); sfeșnicar, s. m. (copac rămuros); sfetilnă, s. f. (înv., cînt liturgic), din sl. svĕtilĭna, trad. a gr. φωταγωγιϰόν (Tiktin).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SFETÍ AUF RUMÄNISCH

sfetí

WAS BEDEUTET SFETÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von sfetí im Wörterbuch Rumänisch

sf. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. sfetésc, unvollkommen 3 sg sfeteá; cong., 3 sg und pl. sfeteáscă

SYNONYME VON «SFETÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfetí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

amestecá · apăreá · arătá · clarificá · descurcá · deslușí · elucidá · explicá · întâmplá · limpezí · lămurí · picá · precizá · trișá

ÜBERSETZUNG VON SFETÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von sfetí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sfetí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfetí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Sfetea
• Rumänisch: sfetí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sfetea
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sfetea

10 BÜCHER, DIE MIT «SFETÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfetí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfetí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammatik der Bulgarischen Sprache - Pagina 46

Das Wort sfetí (heilig) mit einem Eigennamen nimmt in der einfachen Zahl des männlichen Geschlechtes kein Geschlechtswort, und wird auf folgende Art abgeändert : N. sfetí Iván G. na-sfetí Ivána oder na-sfetógo Ivána D. na-sfetí Ivána ...

A. u. D. Kyriak Cankof, 1852

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

... Hat- manul Cäzäcescï, la Tighinea, si 'l-au astrucatu in Bisericä la uni satu anume Varnifä, ce este langä cetatea Tighine. De acolo i-au mutatu trupul la Galafï de 'l-au ingropatu la mönästire la Sfetí George, si nicï acolo n'au avutl odihnä.

Mihail Kogălniceanu, 1872

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 445

sFETí a ( se ) lămuri . sIMoRíE ( ngr . symmoria ) bandă . sINÉT act , document . sINGEAP , SÂNGEÂP pl . singépi sciurus cinereus , veveriţă cenuşie . sLUGÉR , suLGÉR dregător de rang mic însărcinat cu aprovizionarea curţii şi a armatei ...

Ion Ghica, 2014

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 88

Folie Ţarigra- ^ara pentru de cînd se-au început a se luarea darul arhiereilor şi cleanul. 'ara a se erta> Pre la bogate vremi şi săboară şi de bogaţi părinţi, aceasta de multe ori se-au făcut, ca de sfetî Athanasie şi în vreamea lui Marchel, ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Cronicari munteni - Pagina 157

Şi decii vrînd împăratul turcului să-1 ducă laŢarigrad, şi elnevrînd să meargă, s-au făcut mare turburare că vrea cu război să să apere, ca să nu-1 ducă şi făr' de voia Iui, avînd şi el puţintei şfeţi cu dînsul ; însă fiind tătar hanul cu oaste multă şi ...

Virgiliu Ene, 1968

Pohvale... - Pagina 175

... sve dare Dúln sfetága, da an im. dé NeviemíKel ú -Sfêtigni utvarditi . Sfŕti Apblìoli pri-e dosciálija Dûha sfetoea ne imabu tolikú fnanós, юны mudrós,nitti hratbréus (iva , fa, Isukarlia meghju Neviemizima> spoviedae ti; nu kadá Dûh sfêti ...

Vinko Marija (Vincent-Maria de Gozze) Gučetić, 1756

P - Z. - Pagina 443

OipeiepiÇoum. sféti siehe sfete. sfetí Präs. -tésc (1588 DIRA XVI/3, 404) veralt. I. V. tr. zeigen, erweisen. Cuvintele acestea ... de cuvinte adevärate gräitorsä fii te sfitesc (CANT. IST. 210). (Fericirile pierdute) numai gändul ... Spre mai mare ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mausoleum Salomonis: Fünffzig Klaglieder in welchen aller ...

Fünffzig Klaglieder in welchen aller Potentaten und Weltkinderen Verlassenschaft ... besungen wird Johannes Khuen. Sfëti/ът. ЩмЩаН. т<т<&%. m з*Ь Щ Ът 2trmcn. ' □ □• ' 1. '"' ' Г :;л. ©%t f)o$b<tntbf/tt>a6f)t<Mtc&f/ ' iöcr ©ímber ...

Johannes Khuen, 1665

Amtsblatt der Königlichen Kurmärkischen Regierung - Pagina 48

... unb íange fd^arjgraue ^eíñfleíbet. 1 ч i ' i j , i- • • •. '.- '• 95 t 1 a n u t m a ф u n g; > • íüet nnferm'Sfetí'iiiíj. mir ...

Kurmark, Prussia, 1816

Prosodia Germanica, Oder Buch von der Deudschen Poeterey, ...

33er txrntmt m'cfr bte ítebít'sfetí btefe* tfen bins«? / wWéwtbtt МефеЬгеег tú tfjrem ЛЗПК no* bte ©rieben mit pemspuíy nocíjbteiaf einer mírn)rema- wr mtfjbrñcfen íottnen. Qm íurfjer/ v~banbeíf / wíeber <£nsíifcf)e ©ntfj am ' ь<" / f«âf »on btefem ...

Martin Opitz, ‎Enoch Hanmann, 1650