Bedeutung von "a se împletí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE ÎMPLETÍ AUF RUMÄNISCH

a se împletí

WAS BEDEUTET A SE ÎMPLETÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se împletí im Wörterbuch Rumänisch

FALTBAR sein 3 ist intran. Fig. (über Straßen, Linien usw.) Aus verschiedenen Richtungen kommend, in mehreren Punkten schneidend; sich verflechten; kreuzen; stören. Die Spuren sind klar. / in + plissiert

A SE ÎMPLETÍ pers. 3 se ~éște intranz. fig. (despre drumuri, linii etc.) A veni din diferite direcții, intersectându-se în mai multe puncte; a se întrețese; a se încrucișa; a se întretăia. Cărările se ~esc. /în + pleată

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎMPLETÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se împletí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se împletí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se împletí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 交织
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entretejer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to interweave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक दूसरे से लिपटना को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل نسج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вплести
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entrelaçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুনট করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´entrelacer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menganyam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu verweben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 織り交ぜるします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교착 합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo plait
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để đan xen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ப்ளைட் செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चुनणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kıvrım yapan etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intrecciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do przeplatają
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вплести
• Rumänisch: a se împletí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνυφαίνοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om verweef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att väva samman
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å veve

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎMPLETÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se împletí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se împletí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404

ÎMPLETI, împletesc, vb. IV. L Tranz. A reuni, □ împreuna mai multe fire, jurubiţe etc, încrucisîndu-le Intre ele după un anumit sistem pentru a forma un tot. 2. Tranz. A atrtnge parul în cozi. 3. Tranz. A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istoria ... - Pagina 361

Risul, cârile in munti pazitoriul Strutocâmilii erâ, pentru mreje ce se impleti'se macar cum scire neluand, fora de nici o grija la bârlogu-si se afla ; iâra Uleul, de impletire mre- jii intielegend, cum mai curend Corbului in scire facu, cârile mâcar-ca ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1883

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 176

441 : Fermenaş cu găitănaţ. . . găitănat a. provedut cu găitane. Delavr. 205: şalvari găitănaţl .şi strînşl pe fluerul piciorului. găitănesc v. a împleti găitane, a se împleti în genere. Al,. 98: Unde iarba se 'mpletesce Şi 'n vîrf se găitănesce. gârbâcifi ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 256

A se împleti, a se uni. Ca a nopţii poezie, Cii-ntunericul talar, ctnd se-mbină, se mlădie C-un glas tainic, lin, amar, Tu ctntare întrupată! O.I 18/3 (V.1J.Q (In context figurat) Ah, ca visul ce se-mbină I'alid, lin, tncelişi r. Cu o rază de lumină Ce-arde ...

Tudor Vianu, 1968

Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...

Mai recent cozile s-au împletit la ceafă, iar astăzi se obişnuieşte a se împleti şi numai o singură coadă. Cele două cozi de păr se poartă în trei forme. Se pare că cea mai veche formă este — ridicarea cozilor — după ce au fost încrucişate la ...

Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 425

A se imbina. a se impleti. a se uni. coniuoal.. -A (<n-.. ist.) sai. Privitor la căsătorie. CONIUGARE {< conjuga) s. f. 1. Acţiunea de a (se) coniuga. 2. Flexiunea verbului. § Categorie de verbe cu terminaţie identică la infinitiv, care se coniugă in ...

Mircea Mâciu, 1986

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 321

Incintător — 1 2518 — a se Impleti, a se uni 2 2 - e. n. 2519 — a domestici 1 1 1 lat. — a indulci, a face mai bun 1 2520 — haine, veşminte 2 - 2 lat. 2521 — a cuprinde cu braţele 2 - 2 lat. 2522 — liniştit, calm 2 2 - lat. 2523 — de piatră 2 1 1 lat.

Luiza Seche, 1974

Introducere in gerontologie: de D. Postelnicu, Al. Chira ... - Pagina 49

Noi credem că nici îmbătrînirea primară nu poate fi exclusă ; ambele procese de îmbătrînire par a se împleti, astfel că este extrem de dificil a se aprecia partea fiecăruia. • Dacă astăzi putem vorbi despre îmbătrînirea moleculară, aceasta se ...

D. Postelnicu, ‎Al Chira, ‎Victor Săhleanu, 1969

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 410

Cum sacul începe a se împleti dela gură, cele 32 de ochiuri cari formează marginea ei (câte 8 pe fiecare lature a pătratului) se sporesc pe fiecare rând cu câte 3 ochiuri, pentru a ajunge la cele 52 de ochiuri cari formează marginea de dinainte ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 263

foDotlk (sôvény) köttetik ; a se impleti (gard de nuiele) ; (Zaun) geflochten werden. 7572: Major Haz oldalai hajdon vesszöböl fonattak, ше» bomladozott fedele Szalmábol valo [Szaszienes К ; Ks 76 Conscr. 19]. 1843: a' aikátor mellett volt a ...

T. Attila Szabó, 1984