Bedeutung von "a amintí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A AMINTÍ

aminte

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A AMINTÍ AUF RUMÄNISCH

a amintí

WAS BEDEUTET A AMINTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a amintí im Wörterbuch Rumänisch

A AMENDÍ ~ Ésc 1st Trans. 1) (Wesen, Dinge, vergangene Tatsachen usw.) Lass es im Geist erscheinen. 2) über jemanden oder etwas sprechen; und erinnere dich; zu erwähnen. 2. intran. Um zu seinen Gedanken zurückzukehren; sich erinnern.

A AMINTÍ ~ésc 1. tranz. 1) (ființe, lucruri, fapte din trecut etc.) A face să apară în minte. 2) A aduce vorba în treacăt despre cineva sau despre ceva; a pomeni; a menționa. 2. intranz. A-i reveni în minte; a-și rememora.

ÜBERSETZUNG VON A AMINTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a amintí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a amintí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a amintí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回顾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recordó
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to remind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को याद किया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: напомнил
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Recorde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্মরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rappeler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: teringat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erinnerte daran,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リコール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 리콜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngelingi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhớ lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நினைவு கூர்ந்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आठवण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve hatırlayın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ricorda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przypomniał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нагадав
• Rumänisch: a amintí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπενθύμισε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onthou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: erinras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mintes

10 BÜCHER, DIE MIT «A AMINTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a amintí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a amintí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Metropolitulu Dr. Joanu Vancea de Buteas'a: schitia biografica

La loculu acest'a credemu, cà este bine a amintí, cà liberalismulu falsu a combatutu têmpu indelungatu educatiunea tinerimei in seminarie, si acést'a a facut'o mai cu séma din mâncarimea de a contradice si pre calea acést'a sântei beserice ...

Constantin Kiriwtescu, 1890

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 298

12. emlit; a amintí; erwähnen. 1606 : az Jozag azokban az wdeökben az kiket déclarai Ingien sem voltak te kezedbe se birodalmodban [UszT 20/162]. deklarálandó feltüntetendó ; de arätat ; was anzuführen ist. 1643 : adauak enneke(m) ...

T. Attila Szabó, 1978

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 29

amen ! ainsi soit-il ! AMINTE, vedi minte. AMINTEREA, vedi minterea. AMINTI (a), v. [a fi minte], se souvenir de, se rappeler, ne pas oublier, remémorer, rafraîchir la mémoire. AMÏNTIRE,/.^. ». [A amintí], mémoire, souvenance,/, souvenir, та.

Raoul de Pontbriant, 1862

Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 303

Scrz'sórea o/icz'alä а Impëräteseî Ecaterz'na II сшт Mítropolitul Moldovel ,si Episcopz'ï шт Moldoveî, prin care-ì атташе а пи se espune la мат-1 din parten T u-rcz'lor ,9i a-,s'ï amintí ca ea [арт contra Agarenílor ...

Constantin Erbiceanu, 1888

Geneza Revoluţiei române de la 1848: introducere în ... - Pagina 279

... de alte numeroase opere, printre care am amintí doar Biblia de la Bucurecti, pentru a stabili concluzia potrivit careia efortul pe planul culturii era general, romanesc si angaja întreaga spiritualitate a poporului. Acest efort, exprimînd o realitate ...

Gheorghe Platon, 1980

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 60

Zorela Creța, Cristina Gherman. AMESTEC s.n. S A 1. Amalgam, amestecäturä, mixurä. 2. Ingerintä, imixtiune, Neamestec, neinterventie. interventie. AMINTÍ vb. IV. s. Au.a. A. 1. A-(§i) aduce aminte. 2. A evoca, (fig.) a redestepta. 3.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...

Amintí>üren Anzufertigen , ganj tinfafa tt 12 ...

Johann Georg Krünitz, 1793

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... ámbele - both, the two Amenda, aménzi - penalty Amenin fá, améninj, améninii. améiunia; sá améninje; amenintát: aménin(à(-l!) - to threaten, to menace Amintí, atilíntese, -ésti, -éste; sá -eásca; amintit; amintéste(-i promisiunea fäcutä ieri!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Wegweiser durch die Literatur der Deutschen: Ein handbuch ...

icCtcbcö5(6faaäbct Bereinigten 9ííes bevlanbe. ©amintí. SSerfe. ©ucbejauögatJe. 23b. 8. »iitgortf. w.

Gustav Schwab, ‎Karl Klüpfel, 1847

Comedias verdaderas del celebre poeta español D. Pedro ...

:Amintí Para que a tus pies,señor,a por lo inrrincado atraviessa * vna ,ymil vezes la 'ofrezcan " - --~ a del bosque-,para salirle - ; K Rey. Retirate ...

Pedro Calderón de la Barca, ‎Juan de Vera Tassis y Villarroel, 1698