Bedeutung von "sfidá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SFIDÁ

sfidá (-déz, -át), vb. – A desfide. It. sfidare. – Der. sfidător, adj. (provocator).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SFIDÁ AUF RUMÄNISCH

sfidá

WAS BEDEUTET SFIDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von sfidá im Wörterbuch Rumänisch

defidi vb., ind. Präsentiere 1 sg, 3 sg und pl. trotzen

sfidá vb., ind. prez. 1 sg. sfidéz, 3 sg. și pl. sfideáză

SYNONYME VON «SFIDÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfidá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sfidá

bravá · desfíde · înfruntá · sfruntá

ÜBERSETZUNG VON SFIDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von sfidá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sfidá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfidá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 目中无人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desafiante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: defiant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपेक्षापूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جريء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дерзкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desafiador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: provocant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ingkar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trotzig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 反抗的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도전적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: defiant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiêu khích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணக்கமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उर्मट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: meydan okuyan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: provocatorio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyzywający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зухвалий
• Rumänisch: sfidá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προκλητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitdagend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trotsig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trassig

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfidá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfidá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Meșterul Manole

Sau, am vrut să văd, să-mi dovedesc mie, că am curajul să o fac, să ies din realitatea aceea impusă, într-un anume fel să mă sinucid. După multe ezitări am făcut-o și în felul acesta am simțit că trăiam. Aceasta a fost prima sfidă a vieții mele, ...

Emil Ratiu, 2015

Micuțele doamne

Deşi afectat serios de căderea turnului peste el, Rodrigo îl sfidă pe bătrânul domn şi refuză să se urnească din loc. Exemplul lui curajos o înflăcără pe Zara: îl sfidă şi ea pe tatăl său, iar acesta îi trimise pe amândoi în temniţele întunecoase ale ...

Louisa May Alcott, 2012

Am murit, din fericire. Vol. 1: Întoarcerea

Din fericire – nu mai știu dacă pentru mine sau pentru el – se opri la o distanță rezonabilă și mă sfidă. Sunt înaltă, dar el era un adevărat lungan. Cu avantajul înălțimii de partea lui, îndrăzni un zâmbet superior. Nu m-am putut abține să ...

Theo Anghel, 2015

Dr. Joh. Christ. Mössler's Handbuch der gewächskunde, ...

$Н5тат ю. Власа 510cu1uris,'5sper та. Н ' Fam. Malvaceae. > Camellia. Cal. imbricatus, polyphyllus: 'fblio'li's inierioxibûs majoríbus. -ß 'f'àl'nf'fhencezí'u" "и ' Mimosa. Cal. 5den`tatus.` Ст'. rc'gularis, Sfidá, autâpemla' (rarius nulla).

Johann Christian Mössler, ‎Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1828

Novelle morali: ad uso della gioventù - Volumul 2 - Pagina 60

Égli altóra passó dálla sfída álle offerte, pregándola oógli :Hti délia più ingenua cordialità ad accettáre in dono quélla imménsa somma. Se per offérta st liberále non séppe élla dispensáis'l da giústi rin* graziaménti , séppe con gentil maniéra ...

Francesco Soave, 1823

Mai puternic decât frica - Pagina 33

Suzie îl sfidă cu pivirea. Îşi scoase un crampon de la curea şi lovi gheaţa ce acoperea servieta. Broaşte, bala‐male şi lăcăţelele se sparseră în bucăţi. Interiorul bagajului rezistase mai bine la foc decât la umezeală. Descoperi un stilou pe ...

Marc Levy, 2014

Opere VI. Supraviețuirile

... cu ea la un scherzo finale. Am cotito pe Edgar Quinet, „unde vrei să mergem? La noapte, ar fi bine...“. „Nar fi bine nimic“, şi am explodat: „Nu există nenorocire mai mare decît să nu ţi se publice...“. Ea mă sfidă, întinzîndumi un ciot de covrig.

Radu Cosașu, 2014

Fiul lui Pardaillan

Ea închise ochii ca pentru a scăpa de oribila viziune, dar, curajoasă până la capăt, îi redeschise imediat și îl sfidă: ― Știu că un nevinovat poate fi condamnat prin uneltiri josnice. Văd că sunteți în stare de toate infamiile pentru a vă atinge ...

Michel Zevaco, 2015

Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:

Andrei îi promise în şoaptă că aşa va face, dar pe Zmeoaice le sfidă încontinuare. Îşi dăduse seama rapid că nu avea cu cine săcadăla pace, aşacăprefera maidegrabă săşi drămuiască puterile şi, dacă se putea, să lelasepe ele săispună ...

Sînziana Popescu, 2015

Străinii din Kipukua

E bărbatul tău, o sfidă el. – Lasă asta, îl repezi fata. Deocamdată e urmaşul voievodului Kahavari. David tresări şi chipul i se învioră ca de o nădejde. – Acum descoperi asta? – Nu, răspunse ea, dar de ce nai spus istoria cum se cade?

Valeriu Anania, 2012