Lade App herunter
educalingo
sipícă

Bedeutung von "sipícă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SIPÍCĂ

sipícă (-ci), s. f. – Plantă (Scabiosa ochroleuca). Bg. sipka „variolă” (Conev 49), cf. numele științific al plantei. Legătura cu sl. sipikŭ „trandafir” (Cihac, II, 345) nu este probabilă.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIPÍCĂ AUF RUMÄNISCH

sipícă


WAS BEDEUTET SIPÍCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von sipícă im Wörterbuch Rumänisch

1) Krautige Pflanze mit aufrechtem Stängel, mit großen, behaarten, tief gekrümmten Blättern und weißen, bläulichen Blüten, in kugelförmigen Blütenständen gruppiert. 2) Krautige Pflanze mit dem weich gefütterten weichen Stiel im unteren Teil, mit eindringenden Blättern und gelb-roten Blüten, die durch die Wiesen wachsen.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SIPÍCĂ

la șchiopícă · popícă · pícă · păpícă · tălpícă · șchiopícă · țopícă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SIPÍCĂ

sinuzál · sinuzíe · sinuzítă · sionísm · sioníst · sioúx · sioux siu · sípcă · sípet · sipețél · sirác · sireác · sireáp · siréc · sireicán · sirénă · siréni · sirenián · sirenicésc · sireniéni

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SIPÍCĂ

adícă · africanistícă · aglícă · albăstrícă · alunícă · alícă · angelícă · anghelícă · antonícă · antícă · aolícă · aplícă · argințícă · arnícă · arșícă · ațícă · bavețícă · bădícă · ádícă · árnícă

Synonyme und Antonyme von sipícă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIPÍCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sipícă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SIPÍCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sipícă ·

Übersetzung von sipícă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SIPÍCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sipícă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sipícă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sipícă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sipícă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sipícă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sipícă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sipícă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sipícă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sipícă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sipícă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sipícă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sipícă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sipícă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sipícă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sipícă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sipícă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sipícă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sipícă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sipícă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sipícă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sipícă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sipícă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sipícă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sipícă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sipícă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sipícă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sipícă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sipícă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sipícă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sipícă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIPÍCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sipícă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sipícă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sipícă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIPÍCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sipícă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sipícă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diachronic Studies on Information Structure: Language ... - Pagina 18
Contextual unmarkedness is also difficult to associate with a certain word order in Warihio. Consider the main, declarative, affirmative clause in (3), which represents an instance of a ditransitive construction: (3) wani ihko-ke-ru piipi sipica ...
Gisella Ferraresi, ‎Rosemarie Lühr, 2010
2
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 317
Şi-am zis verde şi-o sipică, Şi-am o mîndră mititică, / : Aş iubi-o, dar mi-e frică, :/ instr. (r. 3—4 + o strofă) Aş lăsa-o să mai crească, Vine altu s-o iubească. 3 Mai bine s-o iubesc eu 4 Că-i fată din satu meu, . . . instr. (r. 3—4) /: 3-4 :/ /: Ce-oi păţi ...
Al. I. Amzulescu, ‎Iordan Datcu, 1989
3
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 252
Cîteodată, cele două roluri pot apărea în acelaşi cîntec: Foaie verde şi-o sipică, Că trece mîndra la luncă. Foaie verde de mohor, Cum să fac să mă stricor, S-o ajung la cel ogor, Să-i bag gura-n sînişor. Foaie verde şi-o sipică, Mi se face d-o ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
4
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 382
SIPICA. Culisă de Chr. N. Ţapu de la Ion Mihal, Bucureşti. F6Ie verde şf-o sipică, F..u-te 'n lege richită, Când să te ved înflorită, Să te pul curea la flintă ? Să Iau flinta la spinare, S'o Ie ii pe ăl drum la vale, Să 'ntâlnesc ciocoiu în cale. Mă ciocoiu ...
Grigore George Tocilescu, 1900
5
A grammar of River Warihío - Pagina 105
EV Agustina yesterday Obreg6n ihk6keni wanf pifpi sipica hustina tapana obreg6n V ATR ihk6keru piipi sipica wanf hustina tapana obreg6n VTAR obreg6n wanf hustina ihk6keru pifpi sipica tapana ARVT hustina ihk6keru piipi sipica tapana ...
Rolando Félix Armendáriz, 2007
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 412
315 Cind oi zice de-o secară, Mă-ntilnii c-o fetişoară, Cu cosiţa gălbioară, Cu mijloc de trestioară. Rupe-i, Doamne, cosiţa, Că mi-a rupt ea inima. 316 Cînd oi zice o sipică, Am o mică ibomnică, Aş iubi-o şi mi-e frică. Aş lăsa-o de-ar mai creşte, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
7
Ploile de Dincolo de Vreme - Pagina 357
Pe la chindie, muri, şi-l îngropa în tron de sipică, îngrădit din sipică, între flori îl îngropa . . . Şi nu scăpă de la moarte Mistricean, nici şarpele, vru să zică Adrian, dar frizerii îl aplaudară şi-l bătură pe umeri şi-i cîntară „Mulţi ani trăiască".
Dumitru Radu Popescu, 1976
8
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 84
J 200.2 - Ş-am zis verde şi-o sipică, L-1 N O 9 it» Und' te duci tu, Ionică? - Peste Olt, la ibovnică. - Nu te duce, Ionică, Oltu-i mare, luntrea-i mică, Ş-ai să te-neci, Ionică. - Batăr, maică, să mă-nec, La ibovnică să trec, Două vorbe să-i vorbesc, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
9
Philip și ceilalți (Romanian edition)
... și ce priveliște stranie a fost să vezi trei bărci apropiinduse pe apă din direcția Havngade, căci erau împodobite cu stelițe și flori de sipică, iar pe prima barcă, care era pavoazată în culorile toamnei, orchestra de cameră stătea nemișcată ...
Cees Nooteboom, 2013
10
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
... drept care şi fabricăm pe tema o pisică cu mustăţi câteva inspirate variaţiuni: o sipică cu stumeţi, o pisifirică cu firisipeţi, o fizdrugă cu zdrubeţi (asta pentru cele mai năpăstuite, mai jigărite), o bizigă cu buzdăţi (asta pentru cele mari şi grase, ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sipícă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sipica>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE