Bedeutung von "alunícă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ALUNÍCĂ

alună + suf. -ică.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALUNÍCĂ AUF RUMÄNISCH

alunícă

WAS BEDEUTET ALUNÍCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von alunícă im Wörterbuch Rumänisch

2) aluníca f., Pl. nele und -nota f., pl. e (Lunica, Maulwurf, Sommersprossen, dim. d. Mond, Mond, Mond, kontaminiert durch das 1. Quartal des Monats). Kleiner schwarzer Fleck ist braun auf deiner Wange. V. neg.

2) alunícă f., pl. nele, și -níță f., pl. e (bg. lunica, aluniță, pistruĭe, dim. d. lună, lună, aluniță, contaminat de alunică 1. V. lună). Mică pată neagră saŭ cafenie pe obraz orĭ pe corp. V. neg.

ÜBERSETZUNG VON ALUNÍCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von alunícă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von alunícă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alunícă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 花生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: topo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mole
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूंगफली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخلد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: арахис
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amendoins
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঁচিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Peanuts
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tahi lalat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Maulwurf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピーナッツ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 땅콩
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mole
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đậu phộng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तीळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arachidi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: orzeszki ziemne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: арахіс
• Rumänisch: alunícă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυφλοπόντικας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jordnötter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: peanøtter

10 BÜCHER, DIE MIT «ALUNÍCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alunícă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alunícă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Dicționarul limbei istorice si poporane a Românilor lucrat dupǎ dorința și cu cheltuiéla M.S. regelui Carol I sub auspiciele Academiei romane de B. Petriceǐcu-Hasdeu ... Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ. Frundă ă'alunică, Cine se'ntunică Şi nu ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Dumineca Orbului

Numele se alternau în scurt circuit: Papanaş, Alunica; Alunica, Papanaş. Dar neamul nu se stinsese şi nici nu degenerase, în dispreţul teoriilor biologice care condamnă procreaţia incestuoasă. Papanaş se arăta jucăuş şi alintat, precum au ...

Cezar Petrescu, 2013

Poesiî populare ale Românilor - Pagina xxi

SULTANA Frundă verde cardama Sultănico, ta. Ori tu mî-aî făcut ceva Sultănico, fa, De nu te maî pot uîta? Când mS nît la casa ta Mi se rupe inima. Alunica-ţl de la ghît M'au aprins, m'au omorît. Alunica-'ţl de pe braţe A sS mS sc6ţâ din vleaţă.

Vasile Alecsandri, 1866

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 107

Frunzulică alunică, Cum nu sunt o păsărică, Ca să sbor din creangă 'n creangă, Pân' la puiculiţâ dragă, Şi să sbor din nuc în nuc. Ca un puişor de cuc, Ca un puiu de poteraş, Pân' la draga pe lăraş, Din tăraş pân' la fereastră, Ca o pasere ...

Academia Română, 1913

Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 50

acesteia în poeziile populare culese de V. Alecsandri: — frunză verde : alunică, baraboi, clocotici, lăcrimioare, măgheran. măr creţesc, mărăcine, nucă seacă, păducel. pădureţ, pălămidă, peliniţă, poamă coarnă, rozmarin, rug ...

Valeriu Dinu, 1984

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 62

3 Prelungit2. alungat, ~d a vz ¡ungut alunica sf [Al: LB / PI: -nele I E: aluna + -ka] 1-2 Alunita (1-2). 3 Pistrui. 4 Alunita (4). 5-6 (Cor) Alunel (11-12). alums sn [At: ALEXANDRESCU, M. 228 / PI: ~e , ~uri I E: а/ил + •is] Pädure de aluni Si: (pop) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...

55 El îngenunchia, Lui Dumnezeu să ruga: — Doamne, milostive, Ia uite-o că vine, Dă, Doamne, d-o ploaie, 60 Să curgă şiroaie; Ia o-alunica, Bucate-o vărsa, Napoi s-o-ntorcea, Bucate-o prepara, 65 Calde, şofrănite, Dă meşteri gătite.

Ion Taloș, 1997

Opere: Poezii populare - Pagina 285

Alunica-ti de la gît M-au aprins, m-au omorît. Alunica-^i de pe braÇe A sä mä scoa^ä din viaja. Leli^o cu alunei, Nu cäta la doi, la trei Si cata la ochii mei 15 Ca- s albastri ca si-ai tai. Hai, leli^á, la prisa cä, Timpul dulce sä ne treacä, Sä mîncam ...

Vasile Alecsandri, ‎G. C. Nicolescu, 1978

Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 90

19) ; Jian (f. 20) ; îngheaţă apa Prutului (f. 21) (Frunză verde de-alunică (f. 23)>; (Pe cel deal, pe coinicel (f. 24)>; (Frunză verde clocotici (f. 25)> ; (Frunzuliţă earbă lată (f. 26)> ; (Frunzuliţă mintă creaţă (f. 27)>; (Stanciu (f. 28>; Turcul şi murgul (f ...

Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1978

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Dragă, Floricico, dragă de la sămânţa de harbuz lipită acum douăzeci de ani pe vârful nasului tău de copil, şi până la alunica neagră ce doarme dusă şi fericită pe braţul tău de femeie, în umbra trandafirie a culcuşului său de fulgi auriţi!

Calistrat Hogaș, 2011