Bedeutung von "șprițuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘPRIȚUÍ

germ. spritzen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȘPRIȚUÍ AUF RUMÄNISCH

șprițuí

WAS BEDEUTET ȘPRIȚUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von șprițuí im Wörterbuch Rumänisch

Sprite (trinken, spritzen) vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. spriţuiésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. şpriţuiáscă

șprițuí (a bea, a stropi) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șprițuiésc, imperf. 3 sg. șprițuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. șprițuiáscă

ÜBERSETZUNG VON ȘPRIȚUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von șprițuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șprițuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șprițuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雪碧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: duende
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sprite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रेत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эльф
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sprite
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lutin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sprite
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Elf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 妖精
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sprite
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ma
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனிதனாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: peri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: folletto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krasnoludek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ельф
• Rumänisch: șprițuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξωτικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sprite
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sprite
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sprite

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘPRIȚUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șprițuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șprițuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

An essay towards the theory of the ideal or intelligible ... - Pagina 286

Sprìtui fanÏÏo atttem app'ropriatur Bonitàx, ad quant persistes gnbernatio dedueens rts in debites fines \ & •oivificatio, nam vit a in ìnteriôri quodam motu con- Jtflit. Vrimum autem ntovens Ò* Finis & Bonitas. Again, says he in raost plain and ...

John Norris, 1701

Io. Daniel. a Lennep Etymologicum linguae Graecae sive ... - Pagina 29

sprituì sanSto , in re sacra adscriptum: quemadmo- dum etiam adyto templi Judaici sanctiffimo, quod eximie t« xyix [sc. Súy.xrx'\ vel tx xyix dyíw (more Hebraeorum) emphatice admodum vocarunt interprètes Alexandrini V. T. ut ôcscriptores ...

Johan Daniel van Lennep, ‎Everardus Scheidius, 1790

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 943

Pl. şpriţuri □porţii de Şpriţ"- şpriţui vb.lV tr. A stropi cu şpriţuitorul. - Sil. -ţu-i. lnd.pr. şpriţuiesc. pf.s. şpriţuii şpriţuitor s.n. Aparat folosit la stropirea suprafeţei unor obiecte cu lac, vopsea etc. - Sil. -ţu-i-. Pl. şpriţuitoare. şrot s.n. Turtă făcută din ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 95

în aceeaşi clipă auzii un zgomot ciudat, o pleseăi- tură înfundată, apoi alte două şi îl văzui pe Bacaloglu agitindu-se în colţul lui, unde stătea lîngă o coloană de scurgere, alături de W.C. El şpriţui în jur .şi sări într-o parte. Era asaltat de şobolani ...

Marin Preda, 1980

Influenta limbii literare asupra graiurilor Dacoromâne: - Pagina 311

Astfel, faţă de germanisme propriu-zise, ca barbir ('frizer'), castan ('şifonier'), ţircăl ('compas'), regionalisme transilvănene, şi chiar decît fain, (a) şpriţui, pătrunse în vorbirea familiară sau în diferite terminologii profesionale, alte „germanisme", ...

Stelian Dumistrăcel, 1978

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 43

Lucrătorului care face ace: stă operaţie i se spune, pe lîngă şoaibă, şi şpriţar (Gura Haitei) sau şpriţuitor (Moisei), iar acţiunea este denumită cu verbul a şpriţui (Moisei, Vişeul de Sus, Vatra Moldoviţei, Borşa, Galu) sau a da şpriţ. Din aceeaşi ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956

Protecţia lemnului - Pagina 308

Legarea intre dispozitivul de şpriţuire şi compresor se realizează prin furtune, şi astfel se poate şpriţui de la distanţă, lemnăria din poduri şi acoperişuri (fig. 211). Dintre cele două procedee enunţate, pensulare şi şpriţuire, cel de al doilea este ...

Eugen Vintilă, 1959

Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi - Pagina 232

... lo Spi ri to- santo sopra quelle Acque, che tuttoilcreato innondavano allora appunto, che si dovean dividere , e dalle più limpide.* e chiare formare con i Cieli anco la Luce . Aquis quasi ittcumbebat Sprìtui-fanftus , ( cesi fpieganoiilijminau -ìi .

Giacinto Tonti, 1720

Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...

Sprituì grutìt contumtliam faeere. [f) Levit. xxiv. 11. I*. IJ. 14. Iìjuu. x.j. (g) Deut. xiii. I. 1. J. ( h ) S*p. v. l.&scq.&lì. I. t. }. &C. ( i ) i. Maccab. M. 41. 4 j. 4. Maccaí. vif CV alibi s*í*i*t. Joseph , ( 4 ) dans Phìlon , ( b X ij SU R LE TECHE* CONTRE LE S.

Augustin Calmet, 1715

Tractado muy vtil y curioso para saber bien rezar el ... - Pagina 225

Tilio, & Sprituï Sancti. Sicut trtt infrincip«>ò' nunc, & fcmftr, & in smcuU fi* (ulorum. Amen. SIGVESE LA QVAR- JA PARTE DE EL BREVIARIO Romano ,quc cs cl proprio de tierapo. INTRODV C CION- L Officio detiempo entra desdelas'primcras ...

Pedro Ruiz Alcoholado, 1584