Bedeutung von "spumát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SPUMÁT AUF RUMÄNISCH

spumát

WAS BEDEUTET SPUMÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von spumát im Wörterbuch Rumänisch

SPUMÁT, -Ă, fumţi, -te, adj. (Über Wasser) Umhüllt von Schaum, Schaum, Schaum. \u0026 # X2666; (Über Tiere, besonders über Pferde) Voller Schaum, bedeckt mit Schweiß. \u0026 # X2013; V. Schaum.

SPUMÁT, -Ă, spumați, -te, adj. (Despre ape) Acoperit de spumă, spumos, care spumegă. ♦ (Despre animale, mai ales despre cai) Plin de spumă, acoperit cu clăbuci de sudoare. – V. spuma.

SYNONYME VON «SPUMÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spumát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von spumát

înspumát

ÜBERSETZUNG VON SPUMÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von spumát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spumát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spumát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泡沫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espuma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: foam
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झाग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رغوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espuma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফেনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mousse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schaum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フォーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: umpluk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நுரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फेस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köpük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiuma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: піна
• Rumänisch: spumát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skuim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skum

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUMÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spumát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spumát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Meditations Sur La Vie De Iesus-Christ: Povr Tovs Les ...

... cjui vbicamquc puis dans líwauiere., d ou 1 ayant retire , il le dechiroit , le cum appréhende- heurtoit Scfroissoit contre la terre, ou contre les murs.êc & spumát Sí'stii- le mettoit/nvn estât si horrible , que fa bouche cnescu- det dentibus ac moir ...

Julien Haineuve, 1661

Gradus ad Parnassum: ou, Nouveau dictionnaire poétique ...

Quo plënïs spumát vindfmïii làbrïs. Quo Libra dies cum nöctibüs .'•quill. \\adj. inciiliiiiiëm tibi mê prxstänt sëptëmbrïbus hó- ris. H. Sëptëmbrâlïs , ïs. m. f. ё. п. De septembre. Jam sëptëmbriïlës idus praëvërtït Apolló. Alant. SëptëmfluCs , ä, Гни.

François Noel, 1857

P. Ovidii Nasonis Opera omnia - Volumul 4 - Pagina 2115

Tum duo continuutque fac. — 509 Habebant Heins, dedit ex Strozzœ libro ; alii cum vnlg. habebat. — 510 Fumant est ex Heins. emend. Laeti liber, pr. A. et quinqué alii fumat : vulg. legebatur spumát, at multi spumant. Turn pro testu plurimi vett.

Ovid, ‎Pieter Burman, 1821

Thesaurus poeticus linguae Latinae: in quo universa ... - Pagina 1190

Calp. (5, 50). Ё! fêllë nigrö tàbïdum spumát jëcůr. Sen. (OEd. 558). SYN. Tàbêns, täbéscëns, lïquëscêns, liqui.L fäctůs, tàbèl'âctůs , шьют, corruptůs, lânguidůs. Il 2. Qui corrompt, consume. таща; prëmërët pëstìs quùm làbïdä faüoês. M. (l, 79).

Louis Marie Quicherat, 1861

Cl. Claudiani Proserpinae raptus: cum Iani Parrhasii ...

... aías appellauít.aut certc trwrcídaaui bída uc* luit ítellígi:exea d.ícíplína:cuius fupra Macro.aflértot é.CTTranglIar.cj moleftarú rerü rrcoriá tollír.aut tacite. Aufon.Er tacirt fine labe Iacus:finc murmure ríuí.([;Spumát obliuia. q íllic cbl bcrát.CEAegra.

Claudio Claudiano, ‎Aulo Giano Parrasio, ‎Giovanni Giacomo Da Legnano ((Milán)), 1505

Doctrinale mortis (etc.)- Parrhisiis, Johannes Parvus (1518).

... morS ad qua quotidie tesestinas 8( nóatte'd is: vidc qui te mors crucilïgitjcorpus rigescit/crura distéduntur/brachia deu' dunt/pectus anhelat/ceruix languescit/labia spumát/oculi stupc [cum/'facies sudat/ vultus horrescit/ 8( velut testa palescit.

Johannes Raulin, 1518

D. Oribasii ... Commentaria in Aphorismos Hippocratis ...

Epilepticí dum spumát,qua› te non motiunturfReddI'mus talem rationê. Quiz ea spuma nó ell ex interior¡ parte, Ed \'olummodo cx palato a hurtbus. ' _ APHORl-s. xux. QVI ?bcfi admodum \um cx 'num-axe l'enus motivaron-,quam qui gracilcs.

Oribasius, ‎Johann Winther, ‎Hippocrates, 1533

In 7 epistolas canonicas Jacobi, Petri, Joannis, Judae, in ...

... uia marini fluctus spumát, Sydna errantia, sydcra :rr-iría Ãicütur stcllz nó fixxytpotc scptê planctr,qu:e rmcr motú orbium suorú propn'os haben: motus,atq¡ quotí \e in alío lo co quim pridic oríúmr 8( occidum:habcntq-, motus varios 8: ÍDCCÏÍOS.

Dionysius de Carthusianus Leewis, 1541

Practica noua in medicina: aggregatoris Lugdune[n]sis ...

... vie sunt penitus clause: 'Z eozü anhelitus vip percipiturzvocem habent penitus [transulatozuzzneqz s puma po Mi exirezneqz poisuntsuspirare. Zn media vero anhelitus eslinz ' -ozdinatus masis exiena per oa quam per naresn bene spumát.

Symphorien Champier, ‎Vincent, ‎Marion, 1517

In Isaiam prophetam homiliae 327

Nam vbi nunc multo vino prela spumát,ibi tune fletu 8c lacbry mis omnia rigabuntur 8c inundabuntur. Docet autem hoc exemplo Spiritus fanctus.quid eos Bianeat, qui ter. rx prouentu abutuntur.Etenimfruges Dei don u m esse.omnis ...

Rudolf Gwalther, 1583