Bedeutung von "spumegá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SPUMEGÁ

spumă (după fumega).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPUMEGÁ AUF RUMÄNISCH

spumegá

WAS BEDEUTET SPUMEGÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von spumegá im Wörterbuch Rumänisch

spumegá vb., ind. 3 sg spúmega

spumegá vb., ind. prez. 3 sg. spúmegă

SYNONYME VON «SPUMEGÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spumegá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von spumegá

clăbucí · spumá

ÜBERSETZUNG VON SPUMEGÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von spumegá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spumegá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spumegá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泡沫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espuma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spume
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झाग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رغوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espuma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: foaming
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbuih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gischt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 泡立ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: foaming
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: foaming
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कामामुळेफेसाळणाऱ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köpürme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spuma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: піна
• Rumänisch: spumegá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: schuimen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spume
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spume

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUMEGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spumegá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spumegá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to support Sprânceùnà, sprâncéne - eyebrow Sprâncenàt, spráncenátá, sprancenáji, spráncenáte - with bushy eyebrows Spumegá, spúmeg, spûmegi, spumegä; sä spúmege; spumegát; spúmegá (mai tare!) - to foam Spúne, spun, spúi, spiine ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a face (multă) spumă; a se umple de spumă; a spumega: vinuri străine se varsă spumtnd.BOL; 2. (flg.; intr.) a se dezlănţui, a spumega de furie: el spumează şi toarnă de ciudă un monolog enorm.CAR.; 3. (intr.) a se acoperi de spumă; a se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina 107

Nime nu se cutesá, Murgulü eï totü asverñá, Rinchesá si spumegá, In fetïorï spaïma bagá. Dar' s'aréta-acù unü s a s ü , Sasu vitésü cu nodu pe nasü, — Merge 'n pratü, stav'a cautandü, Si o afla merindandu, Si candü da de murgusïelü, ...

Atanasie Marian Marienescu, 1859

Traianida. Poemă epică nat̡ională - Pagina 36

Lusiu Cintia urmä cohortele, Coint seü scautee, ост“? lucese, Calul seů spumegá, palosu'î scânteier Zalcle peptului seu étrelucesc.' Toti la vederile luî se cutremurä. Palesu 'n drŕpta sa pe multi abate, Братце 'a Dac-.iler frunte ai sangele ...

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 548

Se dice de volume mari de liquide quàndü suntü agitato or prin tocü вай prin furtuni, pre cum assemenea si de vulcani quândů scotü lavá si fumü. quà Spumegà. _ Marrea négrä spumega. Vesuvulů spumegd. Spumegátorü-á. adi. Spumätorñ ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

P - Z. - Pagina 506

ALR SN II, K. 513; ALR IM, MN 6900, 13. spumegá Präs. spúmeg V. intr. (1803 ARHIVA III, 290) schäumen. Armäsarii spumega, Frâiele si le musca (AL. PP. 168). Cititori de-asezäminte Unde spumegä desfrâul în miseäri si în cuvinte (EMIN.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Jurnal de scriitor

Fiţi şi dumneavoastră de acord că asta înseamnă ceva, demonstrează ceva, îţi relevă ceva, chiar dacă ai fi absolut ignorant în privinţa istoriei de patruzeci de secole a acestei seminţii. Fireşte că mi se va replica pe loc că toţi spumegă de ură şi ...

F.M. Dostoievski, 2011

Pianista

Dacă se află deasupra sau dedesubtul pămîntului, pentru această mamă nu mai e nici o diferenţă. Erika Kohut evocă însemnările lui Schubert şi este cuprinsă de tulburare. În sufletul ei, o apă spumegă şi vuieşte. Aceste însemnări merg de la ...

Elfriede Jelinek, 2012

Opere alese - Volumul 2 - Pagina 127

Ștefan Octavian Iosif, Dimitrie Bolintineanu, D. Păcurariu, Ion Roman, Rodica Ocheșeanu, Gh Poalelungi. 10 SPUMEGĂ MAREA.... – HEINE – Spumegă marea sub stînca runică, Pe stîncă stau pierdut pe gînduri. Şuieră vîntul, zarea ...

Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962

Fausta

Bussi-Leclerc spumega. Fiecare cuvânt al lui Pardaillan era o lovitură de pumnal dată orgoliului său de maestru invincibil... Nu exista afront mai crunt. ― Ai să te întâlnești mâine cu un maestru... al uneltelor de tortură! răcni Bussi-Leclerc.

Michel Zevaco, 2015