Bedeutung von "stacój" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STACÓJ

stacój (-ji), s. m. – Homar, rac. – Var. stacoș. Mr. astahó. Ngr. σταϰός (Cihac, II, 701), cf. tc. istakos, bg. astakos. – Der. stacojiu, adj. (roșu).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STACÓJ AUF RUMÄNISCH

stacój

WAS BEDEUTET STACÓJ AUF RUMÄNISCH

Definition von stacój im Wörterbuch Rumänisch

STACÓJ ~ i m. Inv. 1) Crush-artige Kruste, aber größer; Hummer. 2) Grünlich-grüne Karotte Dulcecole, mit einer langen und kräftigen Zange an der Vorderseite des Körpers; Krebs.

STACÓJ ~i m. înv. 1) Crustaceu asemănător cu racul, dar de talie mai mare; homar. 2) Crustaceu dulcicol cu carapacea neagră-verzuie, având în partea anterioară a corpului o pereche de clești lungi și viguroși; rac.

SYNONYME VON «STACÓJ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stacój» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von stacój

homár

ÜBERSETZUNG VON STACÓJ

Erfahre, wie die Übersetzung von stacój auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stacój auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stacój» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猩红
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escarlata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scarlet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللون القرمزي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: алый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escarlate
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টক্টকে লাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écarlate
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: scarlet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scharlach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 緋色
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주홍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: scarlet
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருஞ்சிவப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırmızı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scarlatto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szkarłat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: червоний
• Rumänisch: stacój
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόκκινος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloedrooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scharlakansröd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scarlet

3 BÜCHER, DIE MIT «STACÓJ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stacój in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stacój im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 445

... soITARíU măscărici al curţii sau al trupei . soRocovĂŢ , soRcovĂŢv , sFÂNŢ . sPAHíU cavalerist otoman . sPÂNGĂ , șPÂNGĂ sabie ; baionetă ( fără tăiş ) . sTACóJ rac ; homar . sTóLNIC dregător de rang mic GLOSAR 445.

Ion Ghica, 2014

P - Z. - Pagina 511

ET. russ. stakan. stacój Pl. stacóji S. m. (1826 GOLESCU CÄL. 81) veralt.: Hummer M. (Astacus marinus). Marinatä de stacoji (FIL. CIOC. 155). M-oifi fâcut rosie (la fatä) ... ca un stacos (AL. OP. I, 471) rot wie ein Hummer. GR. MOLD, stacos.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 577

znik 2. loin. stabilizator 3. chem. utrwalacz stabulátie rz. z. hod. stabulacja stacán rz. nij. patrz stacanà stacáná, stacáne rz. z. nacz. czarka stacáto przysl. muz. staccato stachetà rz. i. patrz stacheta stacój, stacóji rz. m. zool.

Jan Reychman, 1970