Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stafídă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES STAFÍDĂ

stafídă (-de), s. f. – Boabă de strugure uscată. – Var. strafidă (Mold.). Mr. stăfidă, megl. stăfigă. Ngr. σταφίδα (Roesler 576; Tiktin; Sandfeld 18), cf. calabr. stáfida, bg. stafida, alb. stafidhë.Der. stafidi, vb. refl. (a se usca, a se descărna), cf. ngr. σταφιδιάζω „a se usca strugurii”. ἔ γινε σταφίδα „s-a sfrijit” (cf. Gáldi 256).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON STAFÍDĂ AUF RUMÄNISCH

stafídă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STAFÍDĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stafídă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stafídă im Wörterbuch Rumänisch

STAFIDES f f. Besonders bei pl. Trockene (und samenfreie) Körner einiger Rebsorten. [G.-D. Rosine] STAFÍDĂ ~e f. mai ales la pl. Boabă uscată (și lipsită de semințe) a unor varietăți de struguri. [G.-D. stafidei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stafídă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STAFÍDĂ


absídă
absídă
acetaldehídă
acetaldehídă
acetamídă
acetamídă
acetazolamídă
acetazolamídă
acridídă
acridídă
acrídă
acrídă
acvilídă
acvilídă
afídă
afídă
agurídă
agurídă
alantoídă
alantoídă
aldehídă
aldehídă
aldeídă
aldeídă
alergídă
alergídă
alesídă
alesídă
alisídă
alisídă
alăsídă
alăsídă
pofídă
pofídă
silfídă
silfídă
strafídă
strafídă
trifídă
trifídă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STAFÍDĂ

stafáj
staff
stafíd
stafidí
stafidít
stafíe
stafiér
stafil
stafilectomíe
stafilíe
stafilítă
stafilo
stafilocóc
stafilococemíe
stafilocócic
stafilococíe
stafilodermíe
stafilóm
stafilomatós
stafiloplastíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STAFÍDĂ

alurghídă
amídă
anatídă
andromedídă
anelídă
anguídă
anhidrídă
anidrídă
anserídă
antisulfamídă
apsídă
apídă
arahnoídă
arahnídă
arahídă
ascarídă
aspídă
asterídă
astroídă
axoídă

Synonyme und Antonyme von stafídă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STAFÍDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stafídă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von stafídă

MIT «STAFÍDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von stafídă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAFÍDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von stafídă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von stafídă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stafídă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

葡萄干
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raisins
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किशमिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زبيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изюм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passas de uva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিশমিশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raisins secs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kismis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosinen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レーズン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건포도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raisins
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nho khô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலர்ந்த திராட்சைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनुका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuru üzüm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

uva passa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodzynki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

родзинки
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

stafídă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταφίδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rosyne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

russin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosiner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stafídă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAFÍDĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stafídă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stafídă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STAFÍDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stafídă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stafídă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ajută-te singur în caz de atac de panică
Prinde o stafidă cu degetele și uită-te mai atent la ea, strângeo ușor și află consistența ei, du-o la nas și miroase-o, ține atenția la aceste calități ale ei, pe care le-ai testat pipăind-o și mirosind-o; ca de fiecare dată, când atenția ta ...
Radu Vrasti, 2015
2
Bloomsbury Companion to Phonology - Pagina 129
Sg.F> |stafid+a| /(sta.fi).da/ [stéfida] 4.3 /(sta.fi).da/ [stafida] 4.1 /sta.(fi.da)/ [stafida] 12 .1 /sta.(fi.dé)/ [stafida] 27.2 |stafid+a| /(sta.fi).da/ [stafida] 4 /sta.(fi.da)/ [stafida] 12 .0 |stafid+é| /sta.(fi.dé)/ [stafida] 36.3 <raisin+Cen.Pl> |stafid+on| /sta.(fi.d6n)/ ...
Nancy C. Kula, ‎Engbert Doede Botma, ‎Bert Botma, 2011
3
Opere II: Marroco (1)
Amândoi, Cantemir şi stafida, se uitară în toate părţile, dar nu văzură nici un specialist. — Şi ceva curios, spuse stafida. De unde ştii că am fost în ţările calde? Eu sunt viţă băştinaşă. Am fost peacolo, dar din întâmplare, rătăcită în buzunarul ...
George Bălăiţă, 2012
4
Tache de catifea
Boier Lăpai ciuguli cealaltă stafidă, se uită la ea ţinîndo între buricele degetului mare şi arătător, şi apoi, ca şi cum ar fi fost o stafidă de decor, o aşeză pe albul feţei de masă, înaintea lui, cam la jumătatea distanţei între el şi Pitic. — Aşa că ...
Stefan Agopian, 2011
5
Opere V
Era ca şi cum pămîntul îmi fugea de sub picioare şi căutam să mă agăţ de o stafidă care, oricît insistam, în dreapta şi în stînga, nu apărea, dînd astfel chiar limbii mele, cu cîteva secunde înainte fericite, gustul, la fel de viguros, al decepţiei.
Radu Cosașu, 2013
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din engl. ştaif]. stafetâr m. v. ştafetar ştafetă f. v. ştafetă. stafidă, stafide f. boabă uscată şi fără seminţe a unor specii de struguri (folosită la prepararea unor mîn- căruri şi prăjituri): stafide de Corint plăcintă cu brfnză si stafide. [ Din gr. mod.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Zile de nisip
Ştefan şia luat un vas în care ţine stafide şi smochine, mestecă încet, apoi aruncă o stafidă în gură cu un gest ştrengăresc, parcă ar fi un copil care ascultă un bătrân care îi spune o poveste. – Când miai propus să intrăm în «cuşcă», am crezut.
Bujor Nedelcovici, 2012
8
Introducere in creativitatea publicitara
De Bono dă ca exemplu cuvântul stafidă, pe care îl introducem în discuţia despre „utilizarea eficientă a timpului de studiu”. Prin imixtiunea cuvântului aleatoriu rezultă: stafidă (un dulce concentrat, rezumatul materialului în mod scurt şi plăcut, ...
Sorin Preda, 2011
9
Cirese amare:
Poateexagerez. Miam adus aminte vorbele Leilei: „Priveşte în ochii oamenilor! Nu te lăsa condusă denimeni!“ Mam temut, pentrucă ochii ei mă sfredeleau. Al doilea locde muncă oferit a fost pentru o...„stafidă“. Avea94 deani, fataei –75 de ani ...
Liliana Nechita, 2015
10
Dicţionar al greşelilor de limbă
... (după lat. splèndidus), nu splendìd. sprai, v. spray. spray sepronunţă corectsprei, nu şprei, nici sprai (e cuvânt englez, nu german). sprint, nuşprint(e cuvântenglez, nugerman). stachetă, v. ştachetă. stafidă (din ngr. stafida), nu strafidă.
Alexandru Graur, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stafídă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/stafida>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z