Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pofídă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES POFÍDĂ

pofídă (pofíde), s. f. – Ciudă. – Var. Mold. pohidă, prohită. Origine nesigură. După Cihac, II, 238, din pol. pochyba „greșeală”, cf. sb. himba „vicleșug”. Relația cu hîtru (Scriban) nu este convingătoare. – Der. împrohita, vb. (a disprețui), Mold., înv.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON POFÍDĂ AUF RUMÄNISCH

pofídă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET POFÍDĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pofídă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pofídă im Wörterbuch Rumänisch

pofída s. f., pl. trotz pofídă s. f., pl. pofíde

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pofídă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE POFÍDĂ


absídă
absídă
acetaldehídă
acetaldehídă
acetamídă
acetamídă
acetazolamídă
acetazolamídă
acridídă
acridídă
acrídă
acrídă
acvilídă
acvilídă
afídă
afídă
agurídă
agurídă
alantoídă
alantoídă
aldehídă
aldehídă
aldeídă
aldeídă
alergídă
alergídă
alesídă
alesídă
alisídă
alisídă
alăsídă
alăsídă
silfídă
silfídă
stafídă
stafídă
strafídă
strafídă
trifídă
trifídă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE POFÍDĂ

pofáică
pofálă
pofârcăí
pofidí
pófil
pofíl
pofiláș
pofiltáie
poflioágă
pofomóc
poftálnic
poftárnic
póf
poftăréț
pofteálă
pof
pofticiós
poftím
poftíre
poftít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE POFÍDĂ

alurghídă
amídă
anatídă
andromedídă
anelídă
anguídă
anhidrídă
anidrídă
anserídă
antisulfamídă
apsídă
apídă
arahnoídă
arahnídă
arahídă
ascarídă
aspídă
asterídă
astroídă
axoídă

Synonyme und Antonyme von pofídă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POFÍDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pofídă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von pofídă

MIT «POFÍDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von pofídă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POFÍDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von pofídă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von pofídă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pofídă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a pesar de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

despite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बावजूद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على الرغم من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несмотря на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apesar de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্ত্বেও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malgré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

walaupun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trotz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かかわらず、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에도 불구하고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senadyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mặc dù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असूनही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rağmen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nonostante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mimo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незважаючи на
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

pofídă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondanks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trots
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Til tross for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pofídă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POFÍDĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pofídă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pofídă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POFÍDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pofídă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pofídă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
P - Z. - Pagina 140
pofidä pofidä Pl. -fíde S. f. (1780 BRV П, 259) ugs. 1. Trotz M., in bestimmten Wendungen. Catavencu: „Stimabile domn ... un от politic". - Tipätescu (cu pofidä): „Adicäd-ta " (CARAGIALE, CL XVIII, 440) provozierend. In pofidä cuiva jdm. zum ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
O Scrisoare Pierduta
TRAHANACHE (cu pofidã) Ei? Eu... CATAVENCU Este atât de naiv, încât crede cã e plastografie un document olograf... (Zoe si Tipãtescu miscare de groazã) ZOE Fãnicã!... (sovãie) TIPÃTESCU (sustinândo si rãcnind cu o supremã putere) ...
I. L. Caragiale, 2012
3
Opera lui Tudor Arghezi
Vigilie în noapte, el e (chiar și în pofidă) omulaltar: „Și te slujesc...” Dar nimic nu detestă Arghezi (și de astă dată nu vorbim doar despre Psalmistul fictiv) ca această condiție a omuluiservitoralDivinului. Exclamația interogativă „dar, Doamne, ...
Nicolae Balotă, 2014
4
Monologul polifonic
Ne sunt citate drept pilde vorbe ca matcă, răspăr, pofidă, podiş, băciţă, talpa problemei, formule ca eonul dogmatic, spaţiul mioritic, censură transcendentală, concept născut pe năsălie, matriţă stilistică ş.a.m.d. Mai sunt multe altele care pe ...
N. Steinhardt, 2012
5
Enigma Otiliei
„Poftim – zise el cu pofidă – aruncă suta cum aş arunca eu o băncuţă. Bani nemunciţi.” Stănică cumpără prăjituri de la o cofetărie şi porni spre casă. Învârtinduse cu mintea tot în jurul ideii de căsătorie, se înflăcăra de Olimpia. Mâna pe care ...
George Călinescu, 2013
6
Eseu despre o conceptie catolica asupra iudaismului. ...
De acelaşi curent ţin toţi cei care privesc cu pofidă orice ameliorare în situaţia materială şi socială a evreilor. Pentru ei, cine nu e în mizerie nu e evreu. Cu toţii sunt gata să considere orice ascensiune atât un afront personal, cât şi o blasfemie ...
N. Steinhardt, ‎Em. Neuman, ‎Ioan Chirila, 2011
7
Politikon: Primul tom - Volumul 1 - Pagina xxiv
... Robespierre a fosr ghilotinat a doua oarä de bravii nostri revolutionari din târgul Iasilor, în pofída impecabilului spectacol realizat de Eugen Todoran si strälucitelor interpretän ale lui Emil Coseru, Mihaelei Arsenescu Werner si excelentului ...
George Astaloș, 1996
8
DER: - Pagina 616
/em> (-de), s. f. - Ciuda. - Var. Mold. pohidd, prohitä. Origine nesigurä. Dupa Cihac, II, 238, din pol. poehyba „gresealä", cf. sb. tomba „viclesug". Relaja cu hítru (Scríban) nu este convingätoare. - Der. tmprohita, vb. (a disprefui), Mold., înv ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Drumurile lui Ion Neculce - Pagina 244
De la Ştefan vodă — odihnească-i Domnul ţărina — Moldova n-o mai cunoscut decît pofidă şi robie. O venit vremea să ne scuturăm de ocara ce ne apasă, şi de jugul ruşinos al semilunei. Cugetînd adînc, vă facem ştiut că.:întrucît duşmanii ...
Dan Smântânescu, 1984
10
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 32
... apoi: palingenezd, paviment, pansion, pandemonium, panteon, pandespan, papa, pantocrator, Piron, pironism, Pitagora, pitagorism, pistil (şi locuţiunea : „1-a făcut pistil, adică 1-a bătut pină 1-a uscat; 1-a topit dă bătaie"); pofidă, cu sensul ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pofídă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pofida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z