Bedeutung von "poámă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POÁMĂ

poámă (poáme), s. f. – 1. Fruct, rod. – 2. Fruct comestibil. – 3. (Trans.) Conservă de fruct uscat. – 4. (Mold.) Strugure; viță-de-vie. – 5. Castă, rasă, specie. – Mr. poame. Lat. pōma, pl. de la pōmum, interpretat ca sing. f. (Pușcariu 1345; Candrea-Dens., 1419; REW 6645), cf. it. poma, fr. pomme, alb. pemë. – Der. pomiță, s. f. (fructă, bobiță de fruct); pomușoară, s. f. (bobiță; coacăză, Ribes rubrum); pomar, s. m. (vînzător de struguri); pomar, s. n. (uscător de fructe); pomărie, s. f. (cantitate de fructe); pomoroage, s. f. pl. (Banat, cantitate de fructe).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POÁMĂ AUF RUMÄNISCH

poámă

WAS BEDEUTET POÁMĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von poámă im Wörterbuch Rumänisch

POAMM2 ~ f f. Besonders Kunst. 1) Volkstanz, ausgeführt in einem lebhaften, schrittweisen Tempo, das den Reifen spielt. 2) Die Melodie dieses Tanzes.

POÁMĂ² ~e f. mai ales art. 1) Dans popular, executat într-un tempo vioi, cu pași săltați, care redă tescuitul. 2) Melodie după care se execută acest dans.

SYNONYME VON «POÁMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poámă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von poámă

categoríe · prúnă · spécie · spéță · stafídă · strúgure · víță

ÜBERSETZUNG VON POÁMĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von poámă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von poámă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poámă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 葡萄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rep
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंगूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممثل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: виноград
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uvas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খ্যাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cépages
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rep
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rips
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブドウ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரதிநிதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिनिधीशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: temsilci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uva
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: winogrona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Виноград
• Rumänisch: poámă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ύφασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: druvor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: druer

10 BÜCHER, DIE MIT «POÁMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poámă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poámă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 165

Pattern , fruit* > ,grapes' is known predominantly in Moldova: R poamä coll. (DLR 8/3, 888), poamä de struguri (DLR 8/3, 888, cf. ALR SN 152), poomädin vie (DLR 8/3, 888; ALR SN 152), poamä de vie (DLR 8/3, 888). Se duce la vie cu poamà ...

Olga Mladenova, 1998

Tsunami Events and Lessons Learned: Environmental and ...

14.3 Australian rainfall Brier skill score for POAMA1.5 (p15b), POAMA 2.4 (P24 MME), a re-calibrated version of POAMA2.4 (P24 cal MME), and a five member multi-model ensemble that incorporates POAMA 2.4a, POAMA 2.4b, POAMA 2.4c ...

Yev Kontar, ‎Vincente Santiago-Fandino, ‎Tomoyuki Takahashi, 2013

Anale - Pagina 30

“Am un Arap laiu negru) ca cătranul, dacă-l bagi în gură, e dulce ca mierea”-strugurul de poamă. PAP. LIT. AR. 351. – Strugurul de poamă neagră e negru ca un Arap. “Arap deasupra, Arap dedesupt. navasta în mijloc”-capacul, tava de ...

Academia Română, 1911

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Nu este altceva decît adjectivul băbească substantivat prin subînţelegerea „poamă". Rostirea obicinuită moldovenească este babască. „Varietăţile poamei negre slnt: babască, tare, păsărească şi coarnă" (C. Dămăcescu, Tecuci, c. Visureşti).

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

River Basin Management VIII: - Pagina 154

Model R MAE (mm) RMSE (mm) Lead 1 month ANN 0.82 22.8 29.4 Climatology 0.46 32.1 44.6 POAMA 0.43 33.1 45.5 Lead 3 months ANN 0.74 25.2 32.6 Climatology 0.44 32.8 45.2 POAMA 0.43 33.0 45.5 Lead 6 months ANN 0.74 26.2 33.8 ...

C.A. Brebbia, 2015

Operational Oceanography in the 21st Century - Pagina 535

However, operational regional rainfall and temperature forecasts at the Bureau are still based on the statistical system rather than POAMA at this point in time. Experimental rainfall products, such as probabilities of above median rainfall, from ...

Andreas Schiller, ‎Gary B. Brassington, 2011

Opere agricole - Pagina 282

Starea în care se găseşte poama cînd are să se facă culesul are cea mai mare înrîurire asupra bunătăţii vinului. Cu cît poama este mai coaptă, cu atît vinul iese mai bun. Ca să se coacă poama, are trebuinţă de căldură ; însă căldura care ...

Ion Ionescu, 1968

Water Resources Management VIII: - Pagina 7

for POAMA for the same period, where a mean RMSE of 70 mms for both Gatton and Harrisville was reported [19]. In this study we choose a longer lead forecast time of one year (12 months) and make the comparison with the 8 month-lead for ...

C.A. Brebbia, 2015

The Global Monsoon System: Research and Forecast - Pagina 80

Here we focus on forecast skill in the Australian monsoon using the Bureau of Meteorology coupled model forecast system, POAMA (Predictive Ocean Atmosphere Model for Australia; Alves er al. 2003). POAMA is representative of the state of ...

Chih-Pei Chang, 2011

Țara de dincolo de negură:

Şi dau cep la un butoiaş de vin de poamă fragă. S-a încins chef mare la răzăşii din Valea Racovei în sara aceia, pentru căţelul cu picioarele strâmbe. El însă îşi primise plata, bucăţica de zahar. Cum a dat la lumină şi la căldură ş-a scăpat de ...

Mihail Sadoveanu, 2015