Lade App herunter
educalingo
stârv

Bedeutung von "stârv" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES STÂRV

sl. struvi

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STÂRV AUF RUMÄNISCH

stârv


WAS BEDEUTET STÂRV AUF RUMÄNISCH

Definition von stârv im Wörterbuch Rumänisch

TIERE n. Tier tot; Aas.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STÂRV

pârv

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STÂRV

stârminós · stârmníc · stârmocí · stârní · stârníre · stârnitór · stârnitúră · stârniță · stârpeálă · stârpí · stârpiciós · stârpiciúne · stârpíme · stârpíre · stârpít · stârpitór · stârpitúră · stârví · stârvitór · stârvós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STÂRV

consérv · peltinérv · peninérv · perinérv · protérv · serv · sovấrv · stîrv · sérv

Synonyme und Antonyme von stârv auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STÂRV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stârv» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STÂRV» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

stârv ·

Übersetzung von stârv auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STÂRV

Erfahre, wie die Übersetzung von stârv auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stârv auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stârv» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腐肉
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carroña
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

carrion
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جيفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

падаль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carniça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলিত মাংস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

charogne
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangkai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aas
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腐肉
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩은 고기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carrion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôi thúi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுகிய உடல்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

carrion
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

leş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carogna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

padlina
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

падаль
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

stârv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψοφίμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kadaver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åtsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stârv

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STÂRV»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stârv
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stârv».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stârv auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STÂRV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stârv in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stârv im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Donna Alba
Să nu crâcneşti, prinţ degenerat, că rup fotografia în bucăţi... Sămi răspunzi numai atâta şi gata, sunt dispus să cred totul, chiar ce iese din gura ta tăvălită prin toate murdăriile. La asta sămi răspunzi: dacă e prinţesă, de ce se uită la un stârv!
Gib I. Mihăescu, 2013
2
Donna Alba:
rFspunzi: dacF e prinesF, de ce se uitF la un stârv! Haid', rFspunde, vorbecte, stârvule...! Prinul, care rFmFsese holbat lângF perete când am întins mâna ameninFtor spre fotografie, vroi sF înainteze, dar nu izbuti; vroi sF glFsuiascF, dar nu ...
Gib Mihăescu, 2015
3
Sânge albastru (Romanian edition)
STÂRV. Un râgâit prelung, cu iz de putrefacţie, acoperi sonor teribilul vacarm ce stăpânea, de bune ceasuri, uriaşa încăpere. Oameni, adunaţi în jurul unei lungi mese, îndoită sub povara farfuriilor, străchinilor, a coatelor, ba şi a paharelor, ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
4
Pisica ruptă
E un stârv. Scuipi de trei ori peste umărul drept. Iei un băţ şi o tragi îngreţoşat către şanţ. Mirosul pestilenţial se lipeşte. Iaţi privirea de la rânjetul încremenit şi de la ochiul sticlos ce deoache. Fă ce e necesar de făcut: îneacăi progenitura.
Mircea Daneliuc, 2013
5
Relatare despre Harap Alb
Peste toate plutea o duhoare statornică de stârv. Până şi cărnurile fripte cu nemiluita în taverne şi servite pe bucăţi mari de pâine neagră aveau un iz de hoit. Dar călătorul se obişnuieşte cu toate, iar dacă face nazuri, i se arată uşa. Oricum ...
Stelian Țurlea, 2014
6
Cerbul din pădurea pierzaniei
„Nimeni să n-aibă voie a-l coborî de pe acest soi de cruce a patimii înainte de a simții corbii la stârv și a se repezi la ospăț. Loc de îngropăciune să n-aibă iară cine vrea să-l jelească să fie și el spânzurat“. În urmă, oamenii lui Gritti ...
Petru Demetru Popescu, 2015
7
Iluzoria vulpe a fericirii
Poate aș fi depășit oroarea dea atinge un stârv, dar simpla vedere a sângelui mă duce și astăzi în pragul leșinului, ca și cum tot sângele pe care îl văd curgând sar prelinge direct din venele mele. Ceasul arăta 9.40. Aș fi vrut ca Ana să nu ...
Doina Popescu, 2014
8
Pasiențe
Un singur lucru funcţiona normal în acest stârv: uluitoarea capacitate de autoiluzionare, bovarismul frenetic şi plăcerea morbidă de a vedea în minciună opusul său” (p. 208). Şi ce mai poate drege obrazul unei fete tinere pe patul morţii, ca el ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
9
Tragicul visător (Romanian edition)
De parcă tot ce îmi rămâne-i să recad ́n străvechiul stârv al propriului eu, în grota trupului acesta blestemat. Bolnav m-afund în sfintele miresme, pe urmele lăsate de spaimă și ocară. Mă drămuiesc din tot ce nu mă ucisese, urcând aceeași ...
Aura Christi, 2014
10
SUROGAT
... grădina începe să se creadă menghină şi toboşar concomitent eu mă simt mort demult urmele îmi duhnesc a stârv stricat chiar printre trandafiri sau alte metafore aromate sunt un înger de calcar cu dungi concentrice veghind închistarea unui ...
Sorin-Mihai Grad, 2010

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STÂRV» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stârv im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brăila retrocedată
... a dreptului de proprietate te duce automat cu gândul la imaginile şocante de pe Animal Planet, în care necrofagii se luptă pentru a-şi împărţi un stârv. Au avut ... «Obiectiv Vocea Brailei, Aug 15»
2
Şi n-am urcat Drumul Golgotei cu Iisus
... jeraticul scânteietor; a lup flămând, chemându-şi haita la stârv; a blană grea, de oaie, udată de ninsorile topite în drumul zadarnic pentru viaţă al Vitoriei Lipan. «Gândul, Apr 15»
3
Pizmă şi zavistie
Fiindcă am văzut Vulturul Pleşuv dând târcoale, semn că a început să-i miroase a stârv. Tweet. 0 Comentează; 0 Email. Adresa de e-mail la care vrei sa primesti ... «Gândul, Feb 14»
4
Vulturul versus Regele Junglei! Vezi cea mai teribilă înfruntare! VIDEO
Așa că pune la cale un plan de ”atac” prin care să ajungă și el la stârv. Publicitate. Vulturul se apropie tiptil de locul unde, în iarbă, un leu devora un alt animal. «Libertatea, Jan 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stârv [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/starv>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE