Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carogna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAROGNA AUF ITALIENISCH

ca · ro · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAROGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carogna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAROGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carogna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carogna

Aas

Carogna

Ein carog ist der Körper eines toten Tieres, in einem Zustand der Verrotten. Es kann Nahrung für andere Raubtiere wie Hyänen, der Teufel von Tasmanien oder die Eigentumswohnungen der Anden oder Kalifornien werden. Karotten sind eine wichtige Nahrungsquelle für große Fleischfresser und Allesfresser in den meisten Ökosystemen. Amorphophallus titanum Einige Pflanzen und einige Pilze simulieren den Geruch von Karotten, um Insekten zu gewinnen und damit ihre Reproduktion zu fördern. Unter ihnen sind Amorphophallus titanum, Phallus impudicus, Phallus hadrianii und Chlatrus cancellatus. Una carogna è il corpo di un animale morto, in stato di putrefazione. Può diventare nutrimento per altri animali predatori come le iene, il diavolo della Tasmania o i condor delle Ande o della California. La carogna è un'importante risorsa di cibo per grandi carnivori e onnivori nella maggior parte degli ecosistemi. Amorphophallus titanum Alcune piante e alcuni funghi simulano l'odore delle carogne per attirare gli insetti e favorire così la loro riproduzione. Tra questi vi sono l'Amorphophallus titanum, il Phallus impudicus, il Phallus hadrianii ed il Chlatrus cancellatus.

Definition von carogna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aas im Wörterbuch ist ein lang verstorbener Tierkörper. Eine andere Definition von Aas ist ein altes, schäbiges Tier: ein c. von einem Pferd, das nur aufrecht gehalten werden konnte. Carrion ist auch eine erbärmliche Person, verabscheuungswürdig: vertraue dem nicht c.

La prima definizione di carogna nel dizionario è corpo di animale morto da tempo, in putrefazione. Altra definizione di carogna è animale vecchio, malandato: una c. di cavallo che si reggeva appena in piedi. Carogna è anche persona abietta, spregevole: non fidarti di quella c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carogna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAROGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
scarogna
scarogna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAROGNA

caro
caro arrabbiato
caroassicurazione
carocanone
carocarburanti
carocommissioni
caroelettricità
carognata
carol
carola
carolare
carolina
carolingio
carolino
carolo
caroncola
caropane
caroscuola
carosello
carosi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAROGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Synonyme und Antonyme von carogna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAROGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carogna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carogna

ANTONYME VON «CAROGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carogna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carogna

MIT «CAROGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carogna belva boia cadavere canaglia cane carcame carcassa carnefice corpo delinquente disgraziato farabutto fetente frana mascalzone osso perfido porco resti rovina verme vigliacco galantuomo onestuomo oscar baudelaire traduzione carogna treccani carógna caronia caro carnis carne bestia morta avvoltoi cibano oggi modi dire corriere senso stretto definisce termine simboli più efficaci evocare idea ribrezzo pentito clan micco così consegnava secolo gennaro tommaso panni ultrà napoli quelli spacciatore conto sandokan soprannomi usati capo napoletano noto protagonista fatti roma fosse condiviso foto cose nessuno dirà link tramite avvistamenti creature mitologiche ecco unità chiama tutti curva solo uomo mediato forze

Übersetzung von carogna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAROGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von carogna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carogna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carogna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腐肉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carroña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carrion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

падаль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carniça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলিত মাংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charogne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangkai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aas
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腐肉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carrion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôi thúi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுகிய உடல்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carrion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

leş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

padlina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

падаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hoit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψοφίμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kadaver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åtsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carogna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAROGNA»

Der Begriff «carogna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.233 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carogna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carogna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carogna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAROGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carogna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carogna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carogna auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAROGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carogna.
1
Martin Lutero
Ogni uomo di legge o è una carogna o è un ignorante.
2
Amos Oz
Ogni imbecille e ogni carogna sa bene cosa sia la menzogna.
3
Romain Gary
La felicità è una bella schifezza e una carogna e bisognerebbe insegnarle a vivere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAROGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carogna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carogna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perle ai porci: Diario di un anno in classe. Da Carogna
Settembre, il giorno della prima campanella. Il professor Perboni prende servizio come docente di Lingua e letteratura inglese all’Istituto tecnico De Bernardi nel corso C. Il più ostico, a detta della vicepreside.
Gianmarco Perboni, 2010
2
Il tesoro di Capitan Carogna. Artemius Creep
Artemius Creep, geniale scienziato dall'orribile carattere, ha un solo obiettivo: difendere i mostri dagli esseri umani!
Luca Blengino, 2012
3
Amor carogna
Lialmend Kim Sendaloras. stretto tunnel, buio, freddo e cieco, dalla quale non sappiamo affatto come uscirne, significa mentire a noi stessi e renderci complici dell'infelicità l'uno dell'altro. Separarsi è angosciante, doloroso, è una sofferenza  ...
Lialmend Kim Sendaloras, 2014
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAROGNA. Sost. femm. Corpo della bestia , allorché è morta, e per lo più in istato di putrefazione. Probabilmente èformata dal lat. euro, con la solita terminazione in onia. comune a parecchie altre voci latine. Alcuni poi la derivano dal gr.
‎1866
5
Tropico di Napoli
La Carogna era uno che doveva dare dei soldi al cattivo- tenente. Soldi per un lavoro che Carmine aveva fatto mesi prima. Soldi che la Carogna s'era impegnato a versargli mensilmente: aveva dato la sua parola d'onore, aveva detto a ...
Peppe Lanzetta, 2003
6
Dizionario della lingua italiana
Per molta ordura e carogna di bestie morte, e per lo grande caldo v'apparirono diverse quantità di mosche e tafani. E 8. 54. 7. Pass. 277. Consideriamo se mai... si senti si fastidioso puzzo di carogna corrotta e tanto spiacevole. [Val.] Sacchett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. vT'iu* . v. Fht li. Васе. nov. 60. 9. Non altnmenti , che ñ grtta l'avoltoio alia caro - gna ec. 11 íi caló. G. V. 7. toi. 6. Per molía ordura , e carogna di beflie morte , e per lo grande caldo v' apparirono diverfa quanti tá di mofe he , e tafani . E S. 54.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Par. 12. L'esercito di Cristo, che si caro Costò a riarmar, dietro alla insegna. Bocc. nov. 20. 12. Donna, caro mi costa il menarti .1 pescare . CAROGNA. Cadavero dell' animale , allora che è morto, e /stente. Lat. cadmici' . Gr. irrùuct. v. Flos. Q'S.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARO : avverb. allato a' verbi di prezzo , vale Gran prezzo. Costar caro . Donna, caro mi costa il menarti a pescare . Bocc uov. CARÒBA, CARÒBOLA,. CARÒBO: - V- e dì Carruba , e Carrubo. CARÓGNA : s. f. Cadaver . Cadavere dell' animale  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Confini: la visibilità del mondo e l'enigma ...
Eppure il tragitto verso la coscienza dei compiti dell'arte non è tranquillo. Alla svolta del sentiero incontriamo l'orrore di una carogna. Una carogna sembra esser posta come guardiano sulla via dell'arte moderna. II. La carogna Ricordi ...
Franco Rella, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAROGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carogna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La mafia uccide solo d'estate…
... quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo maleodorante di una carogna. «Elzeviro, Jul 15»
2
Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …
Solo pochi giorni fa aveva attaccato Giuliano Ferrara con una lettera furiosa nella quale lo chiamava "carogna". E guai ora se gli dovesse ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
... l'ultima salita non avrebbe dovuto impensierirlo, ma c'erano alcuni tornanti carogna, e questo ha ispirato l'attacco del belga Bauke Mallema. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Rassegna stampa di mercoledì 15 luglio 2015
BRUNETTA A FERRARA: “Carogna, servo dei potenti”. J'accuse contro l'ex direttore del Foglio. Giornale,prima. SALVATORE TRAMONTANO. «Dire, Jul 15»
5
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
BRUNETTA A FERRARA: "Carogna, servo dei potenti". J'accuse contro l'ex direttore del Foglio; Giornale, prima. SALVATORE TRAMONTANO. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
6
Cagliari, incidente in viale Marconi
sconamila, il mio nome è ETTORE CAROGNA e con me perdi tutte le battaglie. Tu che ne sai degli stimoli e del futuro degli altri ? Sei anche ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Articolo femminile di Sergio Tavcar
Veramente bravo, ma molto bravo, sicuro di sé e carogna anche quanto basta, cosa che non guasta mai quando il gioco si fa duro, soprattutto ... «Basketnet.it, Jul 15»
8
Incubi estivi: zanzare e caldo
Il "lui" vive pochissimi giorni la "lei" (carogna) da 2 settimane a molti mesi. Nella sua lunga vita depone migliaia di uova in luoghi umidi, ombrosi ... «Radio Colonna, Jul 15»
9
Ciro Esposito: il processo slitta al 7 ottobre
... condotta l'inchiesta sull'altro protagonista della finale (poi disputata malgrado i moribondi), Gennaro De Tommaso detto Genny 'a carogna'. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
La normalità di Tsipras suona a morto per i nani della nostra politica
... per diventare sempre più potente, sempre più ricco, sempre più una carogna. Il leader di Syriza appare proprio una bella persona, certo! «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carogna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carogna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z