Bedeutung von "sticléte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STICLÉTE

sticléte (-ți), s. m. 1. Pasăre cîntătoare (Carduelis elegans). – 2. (Arg.) Gardian, polițai, agent. – Var. stiglete, stiglet, Trans. știglit. Germ. Stieglitz, prin intermediul sb. steglic, sl. štiglec (Miklosich, Fremdw., 130; Candrea, II, 368).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STICLÉTE AUF RUMÄNISCH

sticléte

WAS BEDEUTET STICLÉTE AUF RUMÄNISCH

Definition von sticléte im Wörterbuch Rumänisch

FUSSBALLFUSS Sitzender, kleiner, kleiner Schnabelvogel mit einem konischen, kurzen und dicken Schnabel mit buntem Gefieder. \u0026 # X25ca; Mit dem Kopf zu sein (oder zu haben) (oder an deinen Kopf zu singen) a) Sei seltsam, bizarr; b) in die Irre geführt werden. Jemandem den Kopf abdrehen, um jemanden mit Launen, seltsamen Ideen zu heilen. [Sil. TSI Pfaffen,]

STICLÉTE ~ți m. Pasăre sedentară, cântătoare, de talie mică, cu cioc conic, scurt și gros, cu penaj viu colorat. ◊ A fi cu (sau a avea) ~ți în cap (sau a-i cânta cuiva ~ții în cap) a) a fi straniu, bizar; b) a fi smintit. A-i scoate cuiva ~ții din cap a vindeca pe cineva de capricii, de idei ciudate. [Sil. sti-cle-]

SYNONYME VON «STICLÉTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sticléte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sticléte

gardián · polițái · polițíst · regínă · sergént

ÜBERSETZUNG VON STICLÉTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sticléte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sticléte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sticléte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 金翅雀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jilguero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Goldfinch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोने का सिक्का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحسون طائر من العصافير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щегол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pintassilgo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Goldfinch
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chardonneret
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Goldfinch
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stieglitz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴシキヒワ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Goldfinch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim kim oanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Goldfinch
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Goldfinch
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saka kuşu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cardellino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczygieł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Щиголь
• Rumänisch: sticléte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρδερίνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: putter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Steglits
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Goldfinch

BÜCHER, DIE MIT «STICLÉTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sticléte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sticléte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 581

. techn. huta (szkla) 3. handl. szklarnia sticlárit rz. nij. wyrób szkla sticléte, sticléti rz. m. ornit. szczygiel (pospolity) (Carduelis carduelis); de ~ szczygli; a scoate stielet¡ i din cap wybijac fochy z glowy; e cu are stielet i in cap <ii ...

Jan Reychman, 1970