Bedeutung von "sergént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SERGÉNT

fr. sergent, germ. Sergeant

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SERGÉNT AUF RUMÄNISCH

sergént

WAS BEDEUTET SERGÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von sergént im Wörterbuch Rumänisch

SERGÉNT ~ m m 1) Militär mit einem Grad unmittelbar über dem Caporal. 2): ein Straßenpolizist mit der Aufgabe, die öffentliche Ordnung in den Straßen einer Stadt aufrechtzuerhalten; Guardist.

SERGÉNT ~ți m. 1) Militar cu grad imediat superior caporalului. 2) : ~ de stradă slujbaș la poliție cu misiunea de a menține ordinea publică pe străzile unui oraș; gardist.

SYNONYME VON «SERGÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sergént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sergént

gardián · gardíst · scatíu · sticléte · zapcíu

ÜBERSETZUNG VON SERGÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von sergént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sergént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sergént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 军士
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sargento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sergeant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सारजेंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شاويش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сержант
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sargento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সার্জেণ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sergent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sarjan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wachtmeister
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軍曹
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하사관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sersan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trung sỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சார்ஜென்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çavuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sergente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sierżant
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сержант
• Rumänisch: sergént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λοχίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sersant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sergeant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sersjant

10 BÜCHER, DIE MIT «SERGÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sergént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sergént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana - Pagina 297

sergente, morsetto con cui i falegnami tengono stretti due pezzi appena incollati », vivo anche in loc. fig. come aver l sergént ntla scena oppure aver ngodàt l sergént (« avere ingoiato il s. ») cioè « non aver voglia di [piegare la schiena per] ...

Clemente Merlo, 1993

Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...

... alfo a Title gieten snel) te Kings and great Princes, ar wefay mßSoueraigne, той glorious, 0c. H7 32- Mße. G. Serge. I. Sargia, Sarge, Мука. 139211. О. a. Ras. T. z.ßalcb,pannigenue. U73 3 в? ' В or Serjant. G. Sergént, Sergeant. LSergente.

John Minsheu, 1627

Around the world - Pagina 55

... vous me dégueulassez toutes les moquettes, macarel, cridét lo cap dei moquetaires qu'éraTolosan. Li diguéri : " Es aquó la securitat. Se un cóp voliáu metre una bomba per tot faire petar, lo sergént m'empachariá ". Embé mon sergént anéri ...

André Abbé, ‎J. P. Belmon, ‎Teiriç Offre, 1999

Journal of the Senate of the Commonwealth of Virginia - Pagina 568

... Dodson, Downing, Early, Epes, Ferguson, Garrett, Goode, Goolrick, Graattv, Hassinger, Hening, Holt, Hyatt, Jeffreys, Layman, Leedy, Loth, Miller, Mills, Mitchell, Oliver, Parsons, Robertson, Russell, Sergént, Vaughan and Woodson—33. MR.

Virginia. General Assembly. Senate, 1922

Oeuvre de theatre de messieurs De Brueys et de Palaprat

... séeaux Conseillers - Sécre- taires , soi soit ajoutée comme à l'Original : Commandons au premier notre Huissier ou Sergént sur ce requis , de saite pour l'exécution d icelles tous actes requis & nécessaires , sans demander autre permission ...

David Augustin de Brueys, ‎Jean Palaprat, 1755

Histoire de la Nouvelle France, contenant les navigations, ... - Pagina 87

x111. ,. fi; Y A N T Parlé deces rebellions, il faut maintenant re— .P'»;-' » ' ' ' ' prendre nos cures , 8c aller tirer de, prifon le. Capitaine ( ' Laudonniercàl'aide du lieurÿ ' " d'0ttignifonLicurenant& - ' de fou Sergént,qui apres le deparr'des mutins ...

Marc Lescarbot, 1609

Les Quatre livres des Institutions forenses - Pagina 54

Et est le plus seut de laisser vn double du registre du ptoposé, ou demande du demandeurñc dela tnonsiree , par ce qu'aucun: 'sergént ne sçauehrëpas' bien deelar-Zr la kdl;flanee du registre deladïtandebc moàllree. Ltpource que nul ne ...

Jean Imbert, 1560

Lo Spettatore [ed. by D. Bertolotti]. - Pagina 245

Sergént-Marceau , membro dell' Ateneo di Brescia, Noi non teniamo per esattissima in tutto questa relazione. Oltre il potere trovar da ridire sopra alcune circostanze di poca importanza, come a cagioa d' esempio la supposta morte del Mercier ...

Davide Bertolotti, 1815

Memoires de Montecuculi generalissime des troupes de ... - Pagina 93

... le Lieutenant*Généràl Galas pafl'a la Perle dans la'Pomeranie malgré liArméedes Suedois,l'an '1-6 44, ayant lail'-“ fédans une embufcade le Sergént-géné—' ra] Brada, qui en furpritle paflage. 321V4,Œ!AND on veut faire diligence, il faut, .

Raimondo Montecuccoli, 1734

Memoires - Pagina 382

... du sergént-uŸàjor, et y fait entrer le régiment d'Espagnols de don F ràncisco Zapata, après qu'on l'eut de nouveau assuré que le gouverneur étoit disposé d'y recevoir telle garnison que le marquis voudroit; Il suit le régiment et— y'est reçu.

Pierre Lenet, ‎Claude de Bourdeille Montresor (comte de), ‎Louis d'Astarac marquis de Fontrailles, 1826