Lade App herunter
educalingo
străbătătór

Bedeutung von "străbătătór" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STRĂBĂTĂTÓR AUF RUMÄNISCH

străbătătór


WAS BEDEUTET STRĂBĂTĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von străbătătór im Wörterbuch Rumänisch

STRĂBĂTĂTĂRĂ (oori) (1) Wer geht? 2) Abb. Wer weiß, wie man Hindernissen begegnet; was nicht besiegt ist; durchbrach. / Kreuzung + Leidende


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRĂBĂTĂTÓR

ajutătór · alintătór · arătătór · ascultătór · bătătór · cercetătór · contrabătătór · costătór · cugetătór · cuvântătór · cântătór · cîntătór · căutătór · de síne stătătór · degustătór · depărtătór · descântătór · desfătătór · deșteptătór · dătătór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRĂBĂTĂTÓR

stră · străbáte · străbátere · străbălá · străbăláre · străbălát · străbătătúră · străbătút · străbún · străbunésc · străbuníc · străbuníe · străchinár · străchiníță · străchinoáie · străchinuí · străchinúță · străchioáră · străcușór · strădálnic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRĂBĂTĂTÓR

dezgustătór · fremătătór · frământătór · gustătór · iertătór · insultătór · liber-cugetătór · luptătór · líber-cugetătór · mutătór · îmbărbătătór · îmbătătór · împrumutătór · încântătór · îndreptătór · înfierbântătór · înotătór · înspăimântătór · întristătór · învitătór

Synonyme und Antonyme von străbătătór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRĂBĂTĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «străbătătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STRĂBĂTĂTÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

străbătătór ·

Übersetzung von străbătătór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STRĂBĂTĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von străbătătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von străbătătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «străbătătór» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

入住时间旅行
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

VIAJADO
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

TRAVELLED
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

यात्रा की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سافر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Путешествовал
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

PERCORRIDA
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিক্রান্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

VOYAGÉ
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melintasi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

GEREIST
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同伴者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여행
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyabrang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đã du lịch
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

VIAGGIATO
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Podróżuję
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подорожував
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

străbătătór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ταξίδεψα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

GEREIS
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BEREST
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

REIST
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von străbătătór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRĂBĂTĂTÓR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von străbătătór
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «străbătătór».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe străbătătór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRĂBĂTĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von străbătătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit străbătătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
B305. Cu farmecul luminii reci/ Gândirile străbate-mi. B426, cf. C386, E358. Dar nu mai cade străbătut/În mări din tot înaltul. B449,V2. STRĂBĂTĂTOR, -OARE aj. Care străbate. Hyperion care răsai/Străbătător de toate. D298,V7. STRĂIN, -Ă aj.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Ultimele două versuri auo tainăa lor:„Pentrun atâtdesfânt noroc / Străbătător durerii!“ Ce să însemneoare străbătător durerii?Că iubirea şi norocul ei aude străbătut durerea lumii? Că, deşi pierdută, iubirea străbate din durerea morţii în durerea ...
Petru Cretia, 2013
3
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 211
28), a sarobi („Vulturul... sarobise lumea în ghiarele sale“, Cînt. Aom. verset. 3 I), a sarumica („Domnii şi boerii neamurilor se rădică ca nişte urieşi şi caută a sarumica popoarele“, Cînt. Aom. verset. 33), străbătător, („ dar glasul străbătător a lui ...
Petre V. Haneş, 1904
4
Geneza interioară a poeziilor lui Eminescu: cu un cuvînt ... - Pagina 400
Poetul ezită încă şi-l numeşte străbătător durerii sau străvăzător durerii. Creaţia verbală în prima locuţiune este interesantă şi amploarea, ritmul celor două cuvinte aşezate imediat înaintea complementului durerii dau acestui ultim vers o forţă ...
Alain Guillermou, 1977
5
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
Este vorba, ne spune N. Georgescu, de un volum iniţiatic al celui ce, spre deosebire de Dante, străbătător prin abisala ficţiune doctrinară şi religioasă, sa lăsat parcurs de cele trei ipostaze ale ispăşirii şi mântuirii creştine: Iad, Purgatoriu, Rai.
Geo Vasile, 2014
6
Amazoanele
Un viu puhoi coboară colinele Heladei,/ Un clocot peste care strident, străbătător,/Vibreazănfricoşata chemare a Menadei!”60. Am trecut apoi în revistă (pe cât a fost cu putinţă) mare parte din textele avangardei româneşti, în care incursiunea ...
Adriana Babeți, 2013
7
Poetikon (Romanian edition)
... visa e un pericul,/Căci de ai cumva iluzii eşti pierdut şi eşti ridicul”, „Nici luna plutitoare, nici stele din cer/Nor să pătrunzăn lumea trecutelor dureri”, „Şi poate că nici este loc/Peo lume de mizerii/Pentrun atât de sfânt noroc/Străbătător durerii!
Crișu Dascălu, 2014
8
Stejarul din Borzești
... şi după ce mă săturasem de privit vârful nalt al Cerbului, unde odinioară se hârjoneau într‐adevăr ciutele şi cerbii, şi de ascultat glasul străbătător în urechi al mahalagioaicelor adunate aice de prin toate fundurile regatului, eram cât pe ce ...
Nicolae Gane, 2011
9
Dioptricon - Pagina 203
Atu-urile lui: orizontul filosofic şi teologic, ochiul lucid, străbătător spre esenţe, atent, însă, şi la nuanţe, vocaţia speculativă, efortul de limpezire a gândirii şi a expresiei, eleganţa formulărilor şi „respiraţia” lor într-un spaţio-timp mai larg.
Ioan St. LazÄr, 2010
10
Exerciții de imaturitate
Oasele luminează difuz, dar străbătător. Lumina lor e plăcută şi ieftină, leafa grădinarilor fiind mai scăzută decât a controlorilor de curent. Oasele nu se supraîncălzesc, trecătorii îşi pot agăţa pălăriile în serile cu zăduf. Dar, mai ales, fructele de ...
Livius Ciocârlie, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Străbătătór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/strabatator>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE