Lade App herunter
educalingo
tenáce

Bedeutung von "tenáce" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TENÁCE

fr. tenace, it. tenace, lat. tenax, ~acis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TENÁCE AUF RUMÄNISCH

tenáce


WAS BEDEUTET TENÁCE AUF RUMÄNISCH

Definition von tenáce im Wörterbuch Rumänisch

TENÁCE ~ (~ i) 1) (über Leute) Wer behält ihre Meinungen und Entscheidungen fest; ausdauernd; ernst; stark. 2) (über die Manifestationen der Menschen) Was starke Taubheit bedeutet. Will ~. 3) (über harte Körper) Das widersteht der Wirkung der äußeren Kräfte; bruchsicher.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TENÁCE

a contrafáce · a coáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a recoáce · a refáce · a răscoáce · a satisfáce · a scoáce · a se coáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · a se răscoáce · acoáce · aveá a fáce · brehnáce · bârcoáce

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TENÁCE

tenábil · tenacitáte · tenáclu · tenalgíe · tenánt · tenár · tencuí · tencuiálă · tencuíre · tencuít · tencuitór · tenculéț · tendalét · tendalétă · tendár · téndă · tendenționál · tendenționísm · tendenționíst · tendențiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TENÁCE

binefáce · budiháce · bîrcoáce · carapáce · cefalotoráce · ceáce · cobáce · compláce · contrafáce · cováce · cozáce · coáce · de dincoáce · de-a fáce · desfáce · dincoáce · dintr-acoáce · dionisiáce · displáce · edáce

Synonyme und Antonyme von tenáce auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENÁCE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenáce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TENÁCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

tenáce ·

Übersetzung von tenáce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TENÁCE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenáce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tenáce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenáce» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

韧性
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenacidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenacity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عناد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

упорство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenacidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তানতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ténacité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketabahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zähigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粘り強さ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끈기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenacity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bền bỉ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடாப்பிடியான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपडे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapışkanlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenacia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrwałość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завзятість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

tenáce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιμονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volharding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tenacitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fasthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenáce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENÁCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenáce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenáce».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenáce auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENÁCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenáce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenáce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... с adj. dièci; — times, diéci volte; lo reckon by tens, contáre a decine Tenable, adj, che si puó tenére o mantendré, sosf oníbi le Tenacious, adj. tenáce, tegnénte; tenáce , at- taccálo a, gelóso di; men tenacious of their rights, uômini gelósi dci ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
время. а. tòcca a l'ertinàeious, adj. pertinàce, мнимо, tenáce Pertinàciously, adv. pertinaceménte l'ertináciousness, Pertinàcity, s. pertinácizi l'èrlinenci»,~linency, s. pertinenza, alieni-nza, convenevolênla, acconeézza. agpiuslatézza Решает, ...
John Millhouse, 1855
3
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
(ict.) gasterôstco (tercáre Stic/flor, s. disputánte, contenditóre ardente; - for, fautore, sostenitore, campione т. Sticky, adj. appiccànte, appiccatíccio, viscôso, glutinóeo, tenáce Stiff, adj. intirizzlto, dúro, rigido, inllessibile, ostinato ...
John Millhouse, 1868
4
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 653
... va. inceráre ). ; giúgnere con cera 2 Wax; vn. créscere irr. 2.; diventáre 1. ; di ven/re 3 Wax'en, adj. di cera; inceráto, fátto -a di cera Yfax'y, adj. viscoso, cerúso, compálto -a; tenáce Way, ». via; errada/. ; cammino ; passággio m. Way (manner) ...
F. C. Meadows, 1835
5
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
De vier tijden des jaars. Tenable, с. Dat men houden kan, Houdelijk. Tenáce,m. Een kárig of vaft-houdend menfeh. Ténacité , /. Vrek-heid , Scherp-heid , Vaft- houdeudheid. Tenaille , miéus Pinçêttc , f. Een Tang. Tenaillé, m Met ^loejende ...
Caspar van den Ende, 1681
6
L'eschelle de St Jean Climacus enrichie des plus belles ... - Pagina 84
sois, &tost apres rire& se donner du bó temps,ressemblent à ceux qui lapident vn chien domestique auec des morceaux de pain , ils sontcon- tenáce de le persecuter , & en eftect ils l'attirent pres d'eux. Soyez morne , pensif,ennemy de ...
Jean Climaque, 1622
7
Histoire moderne des Chinois, des Japonois, des Indiens, ...
Telles surent les ressources que la nature nous présenta. Elles effacerent bientôt l'impression que le premier aspect avoit sait sur nous. Les Ports réunissent l'étendue à l'a- vantage de l'abri : un sond tenáce & des rochers heureusement ...
François-Marie de Marsy, 1774
8
Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...
On ajouta qu'il d emeureroit prisonnier jusqu'à ce qu'il eât fourni lî tiers de cette somme; qu'il seroiten- seire transféré dans le Château de N* ffí»>, pour y «tenáce ce qu'il plairoit à l'Empereur d'ordonnner de sa per- vhhers so o >i 49» ...
Vertot (abbé de), 1726
9
Les serees de Guillaume Bouchet, sieur de Brocourt: ...
Ce MonsieurGoulard,repliquaquelqu'vn auoit volontiers ouy dire , que la Lune aime les belles gés , qui sont endormis, & ceux qui en dormát ontvne bóne có- tenáce, cómc Endimion. Quant à ceux quironflent,parlent,& pettentendor-, mant,& ...
Guillaume Bouchet, 1615
10
Aminte, pastorale ... suivi d'un intermede. Nouvelle ...
S AN 'r в leggi cPArnore , e di natura, Sacro laccio, ch` ordio _ Pide 11 pura , di si bel delio Tenáce nodo, e'y Forti e cari flami, Soave gioggo e dilletevol falma , Che fai Pumana compagnia gradita, Per cui regge due corpi un core un' alma," E ...
Torquato Tasso, 1782
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenáce [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tenace>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE