Lade App herunter
educalingo
suveícă

Bedeutung von "suveícă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SUVEÍCĂ

suveícă (-ci), s. f. – Piesă la războiul de țesut. – Var. suvelniță. Mr. suval’că, megl. săvaică, suvalcă. Sl., cf. sb. sovilja, bg. sovelka (Cihac, II, 381; Pascu, Suf., 233; Iordan, Dift., 102; Conev 61).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUVEÍCĂ AUF RUMÄNISCH

suveícă


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUVEÍCĂ

cațaveícă · ceícă · coteícă · evreícă · giubeícă · peteícă · preícă · scurteícă · teícă · țipeícă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUVEÍCĂ

suturál · suturáre · sutúră · suvác · suvái · suvăíță · suveicát · suvéică · suveicheá · suveicúță · suvélniță · suvenír · suveníre · suverán · suveranitáte · suveranítáte · suvintrí · suvintrít · suvoálbe · suvulcát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUVEÍCĂ

adícă · africanistícă · aglícă · albăstrícă · alunícă · alícă · angelícă · anghelícă · antonícă · antícă · aolícă · aplícă · argințícă · arnícă · arșícă · ațícă · bavețícă · bădícă · ádícă · árnícă

Synonyme und Antonyme von suveícă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUVEÍCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

suveícă ·

Übersetzung von suveícă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SUVEÍCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von suveícă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von suveícă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suveícă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

线轴
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carretes
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

shuttle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

spools
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكوك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Катушки
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carretéis
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুরি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bobines
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pengangkutan ulang-alik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pendelverkehr
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプール
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스풀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anter jemput
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ống cuốn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விண்கலம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शटल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mekik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bobine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szpule
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

котушки
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

suveícă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαΐτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shuttle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spolar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spoler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suveícă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUVEÍCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suveícă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suveícă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suveícă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUVEÍCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suveícă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suveícă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 72,Partea 1 - Pagina 186
1915, a lăsat ca moştenitor pe unicul său fiu Mihail Suveică, care ş'a căsătorit cu intimata Anica Timuş, iar din căsătoria lor a rezultat un copil, Vladimir Suveică, născut în 1922; că încetând din viaţă soţul intimatei şi apoi în 1939 şi copilul ei, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1935
2
Social și național în politica guvernului Ion Antonescu - Pagina 282
De asemenea, într-o şedinţă din 1 august 1941, 39 fruntaşi români timoceni întăreau ca delegat al lor pe lângă guvernul român pe Gheorghe Suveică şi solicitau ca armata română să intre în Timoc pentru ca românii de aici să poată pregăti ...
Dorel Bancoș, 2000
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 827
SUVEICA, suveici, a. f. 1. Piesa de lemn la războiul de ţesut, de formă lunguiaţă, in interiorul căreia se fixează ţeava pe care este înfăşurat firul de bătătură fi cu ajutorul căreia ae trece acest fir prin rost pentru a ţese. <* Expr. (Iutei ea o suveică ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Japița: roman în trei părți - Pagina 198
Suveicä se fäcu palid, când îi zäri. Ii spuse lui Ilie: Iîî! äia vin încoa! — Nu cred. Fä-te cä nu-i vezi. — Bun lucru! zise Cristinel, zâmbind pe sub mustäcioarä. — Mai bine ti-ai scoate sapea din cap cä treci pe lânga un mort... säri o femeie, ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu, ‎Virginia Sorescu, 1999
5
Istorie și sacralitate
Aceasta este rădăcina cuvântului suveică. În limba română există și expresia a fi iute ca o suveică. 14. vatsaka – („young caw”) – vițică 15. vatsatinar – de viță tânără 16. vatsaguru („teacher of children”) — învățător pentru copiii din clasele ...
Const. Miu, 2014
6
Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 460
Metodele de recoltare care au fost experimentate la începutul recoltării mecanizate a stufului sînt : 1) Metoda de recoltare în suveică. S-a încercat cu dispozitivul de tăiere aşezat lateral pe tractor şi cu dispozitivul montat în faţa tractorului, aşa ...
L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965
7
Poveștile Fraților Grimm
Roata. de. tors,. suveica. şi. acul. A fost demult o fată căreia iau murit mama şi tatăl când era foarte mică. La marginea satului, întro căsuţă, trăia naşa ei de botez, o biată femeie ceşi ţinea zilele din tors, ţesut şi cusut. Femeia aceasta luase la ...
Frații Grimm, 2014
8
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Ce dracu, parcă eşti o suveică. ― Haide, hai, că înnoptăm în pădure şi ne mănâncă ursu, zise ea iuţindu‐şi pasul şi fără a se uita îndărăt. Şi după cum pământul era de undulat, tot aşa şi ea, acum se cufunda în frunzişul ca o apă, acum numai ...
Calistrat Hogaș, 2011
9
Prin perdea
O. zi. de. lucru. la. grădiniţă. la. „Suveica”. „Dămi, tăticule, şi mie O lopată şio mistrie Să mă duc pe şantier Să mă fac brigadier, Cât ai zice unadouă Să fac ţara ca şi nouă.“ (Poezie din abecedar, 1983) La grădiniţă, timpul trecea foarte repede.
Aurora Liiceanu, 2011
10
Demonii mărunți (Romanian edition)
Ei bine, frumoasele mele, dacă îmi acceptați metafora cu suveica, voi afirma că sunt imbecil în mișcarea ei, a suveicii psihice care este eul meu, de la stânga la dreapta și zeu, evident, cât poate fi un imbecil – zeu, de la dreapta la stânga, ...
Nicolae Breban, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Suveícă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/suveica-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE