Bedeutung von "tablóu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TABLÓU

fr. tableau

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TABLÓU AUF RUMÄNISCH

tablóu

WAS BEDEUTET TABLÓU AUF RUMÄNISCH

Definition von tablóu im Wörterbuch Rumänisch

Tabelle 1) Künstlerische Arbeit (Malerei, Zeichnung, Gravur) gerahmt und an der Wand zu dekorativen Zwecken aufgehängt. \u0026 # X25ca; Bleib ~ um verwirrt zu bleiben, betäubt; niesen. 2) Abb. Eine Aussicht, die durch ihre Schönheit und malerische Landschaft besticht. 3) Abb. Beschreibung (mündlich oder schriftlich) einer Ansicht. 4) Teil einer Handlung eines Theaterstücks (das sich in seiner eigenen Dekoration entfaltet). 5) techn. Panel, auf dem die Maschinen zum Betrieb oder zur Steuerung des Betriebs verschiedener Maschinen eingesetzt werden. ~ Brett. [Sil. ta-Blou]

TABLÓU ~ri n. 1) Lucrare artistică (pictură, desen, gravură) înrămată și atârnată pe perete în scop decorativ. ◊ A rămâne ~ a rămâne perplex, uluit; a înlemni. 2) fig. Priveliște care impresionează prin frumusețe și pitoresc. 3) fig. Descriere (orală sau în scris) a unei priveliști. 4) Parte dintr-un act al unei piese de teatru (care se desfășoară într-un decor propriu). 5) tehn. Panou pe care sunt montate aparatele cu ajutorul cărora se pun în funcțiune diferite mașini sau se controlează funcționarea lor. ~ de bord. [Sil. ta-blou]

SYNONYME VON «TABLÓU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tablóu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tablóu

ilustráție · pozá · tabél

ÜBERSETZUNG VON TABLÓU

Erfahre, wie die Übersetzung von tablóu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tablóu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tablóu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 图片
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: imagen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: picture
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: картина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fotografia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছবি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: image
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: picture
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bild
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 絵
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gambar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hình ảnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: resim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: immagine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obraz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: картина
• Rumänisch: tablóu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εικόνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prentjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bild
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bilde

10 BÜCHER, DIE MIT «TABLÓU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tablóu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tablóu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar de omonime - Pagina 217

т. TABAC. TABAN. TABLÄ. TABLÓU. 1. tutun mäcinat care se aspirâ pe nas ; 2. (înv.) tâbâcar, 1. (înv.) otel de calitate superioarâ, în- trebuintat la fabric.area säbiilor ; 2. cäptusealä a tälpii la încâltäminte ; 3. (reg.) scândurâ subtire si lungä, ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 124

Que représentait-on ? un Ce se representá ? o drá- drame, un vaudeville , une mû, un vodevíl, о comédie, comédie ou des chanson- sau cânticéle comice? nettes comiques? Un tableau historique. Un tablóu istóric. Je vais me lever et m'ha- ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 124

Ce vreï? mï e drag gïocul de cârtï. Eu mï am petrecút vré- mea la teatru. La ópera italiana? Ba nu, la teatrul national. Ce se representa ? o drama, un vodevíl, o comédie, sau cânticéle comice 1 Un tablóu istóric. Oiu se me scol si se rn^nnbrac.

Vasile Alecsandri, 1865

P - Z. - Pagina 625

ET. mittelb. lat. tabula, vgl. ksi. tabla, magy. tabla, span, tabla, frz. table; tablite < asl. tablica; tavlii, tablii < mgr. тсфАла. SG. ALR SN I, K. 9, 148, 273; SN IV, K. 996, 1034, 1053. tablie siehe täblie. tablóu Pl. -blóuri S. п. ( 1 8 1 7 URIC. V, 28) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Leyendas históricas - Volumele 1-2 - Pagina 148

Después, apoyándose en Julio y Salvador, se levantó del duro tablóu y se sentó en una butaca hecha por él mismo en otros tiempos. Confieso que nada de aquello me hacía concebir la más mínima esperanza ; por el contrario, los síntomas ...

Luis Capella Toledo, 1884

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 611

iér, tabliére rz. nij. komun. pomost, platforma (mostu) tablóu, tablóuri rz. nij. 1. mal. teatr. przen. obraz 2. ksieg. adm. tabela 3. techn. tablica 4. deska, tablica (na klucze itp.); a rámme ~ pouf. stawac jak wryty; ~ de distribuée elektr.

Jan Reychman, 1970

Danica Ilirska. (Illyrischer Morgenstern.) - Pagina 168

... velikim zadovoljstvom cěloga obćinstva. Na poslědku je mramorni tabló u ognju bengalskom dovèršio igru , kojoj je nj. c. v. od početka sve do konca svoju pozornost darovati i s mnogimi ju javnimi dokazi svoga zadovoljstva nagraPri izlazku ...

Ljudevit Gaj, 1840

Ještě nehřmí - Pagina 325

A pak je tfeba jestë obstarat abiturientské tabló. U fotografa bylo vsechno vyjednáno, ale dostat vsech jedenatficet zákû k nëmu byl nemaly problém. Ale i to by slo zafídit, kdyby vsichni mëli jiz ëerny oblek — jinak se maturitní podobenka pfece ...

Václav Kaplický, 1944

Čeština: pro středně a více pokročilé - Pagina 156

... komuniké, foyer [foajé], bufet {pfi vyslovnosti [byfé] je nesklonné, pfi vyslovnosti [bufet] se skloñuje podle vzoru hrad > bufetu, ... bufetem} -í: sari -o, -ó: curacao [kyraso], byró, nivó, tabló... -u, -ú: tabu, ragú, randez-vous [randevú] na souhlásku: ...

Jana Bischofová, 1999

Vetvstissimvm, et nobilissimvm concilivm illiberritanvm, ... - Pagina 325

... Горе': membra eius efïuderinatque hoc ad eum fcpeliëdum fecerinôc laudabilirer com-l lmemorantur in Euangelio,qui corpus eius de cruce acceptum diligenter,arque honoriñ- l mamy. Ге'д. де Mandala. Е с cè____-_# TabLÓ-u.. i —-_...—.

Manuel Gonzaléz Téllez, 1665