ETYMOLOGIE DES WORTES TALÁN
talán (-nuri), s. n. – Pustulă malignă, antrax. Origine incertă. Pare să fie
tc. talak, var. a lui
dalak (
cf. dalac, Tiktin); dar finala nu este clară. Apropierea de
tc. talan „pradă” (Scriban) nu este convingătoare. Poate s-ar putea porni de la o formă cu infix nazal, *
talanc, sub influența lui
talancă, talangă.
10 BÜCHER, DIE MIT «TALÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
talán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
talán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 22000 English-Hungarian Phrases:
... performed with regularity végzett szabályszerűségi 14885 perfunctory inquiries felületes vizsgálatok 14886 Perhaps another reason why Talán egy másik ok, amiért 14887 Perhaps I am indiscreet Talán én vagyok indiszkrét 14888 Perhaps I ...
2
In Strangers' Arms: The Magic of the Tango - Pagina 94
Talán, talán, talán... pasa el tranvía por Tucumán. “Prensa,” “Nación” y “Argentina” gritan los pibes de esquina a esquina. Talán, talán, talán... The streetcar rides along Tucumán. “Press,” “Nation” and “Argentina” The newsboys cry from corner ...
Dénes Zsófia. megmutatták egymásnak. Május 25-én ezt írja nekem Ady: Édes, mindig jó s – ugy-e? – el nem veszthető Zsukám, én itthon vagyok Érmindszenten. Nehezen ment, hogy akaratlanságomból, zavaraimból s fekvő betegségemből ...
4
Colloquial Hungarian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
both lehet and talán can be translated as 'maybe' but talán contains a glimmer of hope on the part of the speaker. Lehet, on the other hand, is more neutral and expresses mere possibility: Mentek Olaszországba a nyáron? Are you going to ...
Carol Rounds, Erika Solyom,
2014
5
Colloquial Hungarian: The Complete Course for Beginners - Pagina v
Both lehet and talán can be translated as 'maybe' but talán contains a glimmer of hope on the part of the speaker. Lehet,on the other hand, is more neutral and expresses mere possibility: Mentek Olaszországba a nyáron? Are you going to ...
Carol Rounds, Erika Solyom,
2015
Rose vállat vont. – Talán nem szerette a készpénzt. Talán utált hozzányúlni. Talán szívesebben tartotta a bankban a pénzét, hadd kamatozzon. Talán csak egy ötszáz koronás volt nála, amit a kioszk tulajdonosa nem tudott felváltani, talán.
Meggörnyedve szaladtam, amíg - talán - a látótávolságukon kívülre estem, de mikor úgy éreztem itt az ideje, inkább négykézlábra ereszkedtem, a zseblámpámat pedig bedugtam a farzsebembe. Még jó, hogy volt annyi eszem, hogy hosszú ...
8
A HUN ATTILA ÁRNYÉKÁBAN: RÖVID TÖRTÉNETEK EGY VÁNDORLÓ ...
Talán azért, mert ezt a látványt áhítattal szívtam magamba, az idő lelassult, és talán meg is állt felettem. A perceknek tűnő látomás, lenyűgöző volt. A sziporkázó fényben, menyasszonyi fátyolt láttam körülötte, ami lassan belehullott a vízbe.
Attila d'Hun Gyarmati,
2008
9
Miklós Radnóti: The Complete Poetry in Hungarian and English
Talán ha gyermek lennék ujra... Vagy tán bolond lehetnék? A világ egyre tágasabb. Már játszanék, lebegnék, már ujra tűz a nap, már fényben ég a távol. A rend hálója enged, majd ujra összezárul. * Gyermek lennék, ámde fáj az emlék.
Talán, mert túl unalmas lett volna neki, ha csak kívülről szemléli a dolgokat - vont vállat Graham. - Nem csak nézni akarta a játékosokat, hanem egyenesen részt venni a játékban. - Micsoda perverz ötlet - fintorodott el Bill. - Micsoda embertelen ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TALÁN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
talán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Talán nem is sejti, milyen hideg van odakint
Kedd hajnalban akár -6 fokig is lehűlhetett a hőmérséklet, de legalább napközben akár 10-14 fokra is melegedhet majd a levegő – derül ki az Időkép.hu ... «hvg.hu, Nov 15»
Inter: „Ha nincs a futball, talán drogdíler lennék”
Gary Medel szerint az Inter képes arra, hogy harcban legyen a bajnoki címért. A milánóiak chilei labdarúgója a La Gazzetta dello Sportnak adott interjút, ... «Nemzeti Sport, Okt 15»
„Ez nagy probléma, talán harc is lesz”
„Nagyon hideg van, Horvátországba kell jutnunk ma. Nézze ezeket a menekülteket! Ez probléma, nagy probléma, talán harc is lesz” – mondta egy szír menekült. «Hír TV, Okt 15»
Vettel: Talán majd jövőre...
(f1világ.hu) - Sebastian Vettel, a Ferrari négyszeres világbajnoka sajnálja, hogy idén nem küzdhet tovább ötödik bajnoki címéért – ám jövőre mindent megtesz ... «F1világ.hu, Okt 15»
Most már tényleg nagyon úgy tűnik, hogy Joe Biden talán …
Biden talán tényleg elindulhat a demokrata jelöltségért Hillary Clintonnal szemben. AFP PHOTO / SAUL LOEB. Biden családja azért akarja annyira rábeszélni ... «444.hu, Okt 15»
A ma estét talán megússzuk
Vannak állandóan visszatérő edzői eufemizmusok. Ha kilencven percen át a két tizenhatos között rugdossák ész nélkül a labdát, arra az edző azt mondja, hogy ... «mno.hu, Okt 15»
Talán végre feltárul a titkosszolgálati mágnesszalagok rejtélye
A rendszerváltás után sokáig titkolták, hogy vannak ilyen szalagok. Aztán elterjedt, hogy komplett ügynöklista lehet rajtuk. 2009–10-ben a pártállami ... «VS.hu, Okt 15»
Megoldódhat Egyiptom talán legnagyobb rejtélye
Minden jel arra utal, hogy Nofertiti egyiptomi királyné valóban a Tutanhamon-sírban fekszik - közölte Nicholas Reeves brit régész csütörtökön, aki egy kairói ... «ATV, Okt 15»
Ha csak tíz perc örömet tudok szerezni, akkor talán jó emlékeik is …
Ha tíz perc örömet tudok szerezni, akkor talán nemcsak a rosszra emlékeznek, jó emlékeik is maradnak" - mondja. Ez történt Horgoson is: amikor meglátta az ... «444.hu, Sep 15»
Egyszer majd talán megköszönhetjük a menekülteknek, hogy a …
Nehéz érzelmek nélkül beszélni a menekültválságról (a vitákban most nem a racionális érvelés a leghangosabb), de érdemes megpróbálni. Gazdasági ... «444.hu, Sep 15»