Bedeutung von "terbentínă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TERBENTÍNĂ

terbentínă (-ne), s. f. – Lichid mirositor obținut din rășina coniferelor. – Var. ter(e)pentin(ă), terebentină, termentin, trementin. Fr. térébentine, contaminat cu germ. Terpetin, cf. it., sp. trementina.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TERBENTÍNĂ AUF RUMÄNISCH

terbentínă

WAS BEDEUTET TERBENTÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von terbentínă im Wörterbuch Rumänisch

TERBENTINE s. v. Terpentin.

TERBENTÍNĂ s.f. v. terebentină.

ÜBERSETZUNG VON TERBENTÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von terbentínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von terbentínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terbentínă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: terbentínă
• Rumänisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: terbentínă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: terbentínă

10 BÜCHER, DIE MIT «TERBENTÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terbentínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terbentínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trenul din Paddington

Parcă am văzut vopseaua aici, spuse vag Alexander. Merse într-un colț și trase la o parte o draperie zdrențuită. Găsiră două cutii cu vopsea și pensule, acestea din urmă uscate și țepene. ―Vă trebuie niște terbentină, spuse ...

Agatha Christie, 2015

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

E o căldură năbuşitoare înăuntru şi miroase a vopsea cu terbentină proaspătă... Să deschiz... Ferestrele dau în uliţă. În faţă e o răspântie. În fund se vede foişorul de foc dasupra casei oraşului. Pe sub ferestre trece strada „Independenţii“, care ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Vocabularu romano-francesu - Pagina 608

Vedi terraÇià Terbentinä. s.f. reeiuà quare cur- gc din trunchiulQ terbentinului dupe que Гай crestatu. Térébenthine. Ter 1 eut i mi s.m. bot. arbure quare I dil resina numita assemenea ter- bentinâ. Térébinthe. ¡Tereiü. s. etr. malaiu fertû eu apà.

Ion Costinescu, 1870

Imman: - Pagina 16

Endoscopul mi-a arătat că nu e arsă pe dinăuntru, fiindcă nu au utilizat ulei de terbentină ci doar esenţă de aloe. Nici urmă de bitum. - Nu-mi vine să cred că analizele sunt ale ei... - Am rehidratat-o după metoda M.A.R. a lui Ruffus. Ştiu că pare ...

Liviu Surugiu, 2011

Lessico farmaceutico-chimico contenente li rimedj più ... - Pagina 166

i. s. Terbentìna Dissolta la Horace colla terbentìna fi aggiugne la sugna di porco, l' oglio laurino, e di legno fanto lafeiando raf- fredsiare 1' unguento, con por- zione del quale tanto fi di- mena l'argento vivo con pi- stello di legno, che afsatto si ...

Giovanni Battista Capello, 1754

Opere - Pagina 77

E o căldură năbuşitoare înnuntru şi miroase a vopsea cu terbentină proaspătă... Să deschiz. . . Ferestrele dau în uliţă. în faţă e o răspântie. în fund se vede foişorul de foc d-asupra casei oraşului. Pe sub ferestre trece strada „Independenţii", ...

Ion Luca Caragiale, 2000

Opere complete: Teatru - Pagina 10

Ştiţi ce i-am dat sg bee?.. ceaiu de cucută fert la un loc cu un snop de pipăraşi roşî şi dres cu puţintică terbentină. . . ca vr'o doă litre şi maî bine. De-atuncî sg'I auţlî ce glas are. . . cum cântă din ohtoic, glasul al optulea. . . ţi'î maî mare drag sg'l ...

Vasile Alecsandri, 1875

Nașterea S.U.A.: plămădirea unei națiuni moderne, 1607-1787

Exportul de răşini, gudroane, terbentină extrase din pădurile de pini, era în creştere. Investiţiile industriale necesitau mari capitaluri. Un cuptor pentru gudroane de o capacitate de 960 barrele, construit în Caro- lina de Nord, reprezenta o ...

Alexandru Vianu, 1969

Teatru - Pagina 35

Ştiţi ce i-am dat să beie?... ceai de cucută iert la un loc cu un snop de pipăruşi roşi şi dres cu puţintică terbentină... ca vro două iitre şi mai bine. De-atunci să-l auzi ce glas are... cum cîntă din ohtoic, glasul al optulea... ţi-i mai mare drag să-l ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

Dicționar de neologisme - Pagina 1073

TERME tilarea ràsinii coniferelor, fund întrebuintat in industrie si medicina, [var. terbentinà, lerpentinà s. 1., terpentin s. n. / cf. îr. térébenthine, germ. Terpentin} TEREBlNT s. m. arbore racines din regiu- nea mediteraneana, din саге se exbraße ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986